| Now no-one, I don't think, is seriously suggesting that there are termites running around beneath the surface of Mars. | Разумеется, было бы нелепо предполагать, что недра Марса населяют колонии термитов. |
| I'll ask Mars if I get there quick enough. | Я лучше спрошу у Эдди Марса. |
| And you just, literally, have to send little nuclear factories up there that gobble up the iron oxide on the surface of Mars and spit out the oxygen. | Всё необходимое для создания атмосферы на Марсе и оживления Марса, там наверное уже есть. |
| This is the spacecraft taking nine months to get to Mars. | Он входит в атмосферу Марса. Сильно нагревается. |
| So that means that Mars will lose its heat to space much quicker than the Earth does. | Когда ядро Марса стало остывать, его огромные вулканы лишились источника жизненной силы. |
| Luckily for me I don't know much of anything and I wasn't about to tell them we have a cosmonaut from Mars. | К счастью для меня, я мало что знаю, и не собираюсь им гвоорить о космонавте с Марса. |
| And the reason we're here in the Namib desert is that this is a great analogue for the surface of Mars. | Мы здесь потому, что пески Намиба представляют собой наиболее близкий "земной аналог" поверхности Марса. |
| This fund was created through an endowment from the estate of the late Forrest E. Mars. | Этот фонд был создан за счет пожертвованной на эти цели части состояния покойного Фореста И. Марса. |
| And my favorite artists are mainstream singer-songwriters, like Carrie Underwood, Bruno Mars and Katy Perry. | И я люблю заезженных артистов, которые сами пишут тексты, вроде Кэрри Андервуд, Бруно Марса и Кэти Перри. |
| True Mars enthusiasts on the other hand face a more sober reality following the Viking mission. | И наоборот, настоящие любители Марса после миссии "Викинга" оказались в сложном положении. |
| We could prevent the colonization of Mars and thus, this war, by travelling into the year 2004 and destroying implied UFO. | Мы можем предотвратить заселение Марса, а следовательно, и эту войну, если попадем в 2004-й год и уничтожим НЛО. |
| It will reach perihelion around 2022-Dec-19, close to the orbit of Mars. | Комета пройдёт перигелий приблизительно 19 декабря 2022 года и будет находиться вблизи орбиты Марса. |
| The best fit trajectory had the asteroid passing within 21,000 km of Mars and only 16,000 km from its moon Deimos. | Наилучшая модель орбиты соответствует прохождению астероида на расстоянии около 21000 км от Марса и всего в 16000 км от Деймоса. |
| The masses of the largest asterois 1 Ceres, 2 Pallas, and 4 Vesta can also be obtained from perturbations of Mars. | Массы наибольших астероидов 1 Церера, 2 Паллада и 4 Веста могут быть определены таким образом по их вилянию на орбиту Марса. |
| Adding to the problems of the colonists, no children have been born on Mars for a decade. | Также одной из проблем Марса является то, что на протяжении десятилетий там не рождались дети. |
| Large areas of Mars are covered by a mantle that coats all but the very steepest slopes. | На огромных областях Марса обнаружены некая оболочка, которая покрывает всё, кроме самых крутых камней. |
| Geologists of NASA studying Mars planet, concluded that mud volcanoes of Azerbaijan are similar to uplands of the planet for their structure. | Геологи НАСА, изучившие природу Марса, сделали вывод о том, что грязевые вулканы Азербайджана схожи по своему строению с возвышенностями красной планеты. |
| This theory suggests that Mars was struck by a Pluto-sized body about four billion years ago. | Другая гипотеза предполагает столкновение Марса с космическим телом размером с Плутон около 4 млрд лет назад. |
| Mars has an axial tilt of 25.19º, similar to Earth's 23.44º. | Наклон оси Марса к плоскости эклиптики составляет 25,19º, а земной - 23,44º. |
| The story is narrated by a gifted human linguist and poet named Gallinger, who is part of a mission studying Mars. | В рассказе идет речь об одаренном человеке, лингвисте и поэте по имени Гэллинджер, который является членом миссии, посланной для изучения Марса. |
| The dominant non-thermal loss processes for Venus and Mars, two terrestrial planets neither with magnetic fields, are dissimilar. | Основные нетермальные процессы диссипации для Венеры и Марса, двух планет земной группы без магнитосферы, существенно различаются. |
| This is trajectories going to Mars; all this was done byhand with slide rules. | Это возможные траектории до Марса. Всё это ручные расчёты, выполненные при помощи логарифмической линейки. |
| If Security demolishes 747, I have a small chance of demolishing Mars. | Если французская контрразведка устранит 747-ю,... то у меня появится небольшой шанс устранить Марса. |
| It is suspected to have contained a lake early in the history of Mars. | Долина Маадим, как полагают, была прорезана проточной водой в ранней истории Марса. |
| Now, we know that at some point in the past, Mars would also have had a molten core and did have a magnetic field. | Теперь мы знаем, что когда-то ядро Марса тоже было расплавлено и создавало магнитное поле вокруг планеты. |