| A/2018 C2 makes closest approach to the Sun on 2 June 2018 at a distance of 1.9 AU (outside the orbit of Mars). | A/2018 C2 приблизился к Солнцу на минимальное расстояние 2 июня 2018 года, которое составило 1,9 а.е. (вне орбиты Марса). |
| In the same year, he co-founded the production team The Smeezingtons, responsible for various successful singles for Mars himself and other artists. | В том же году он стал одним из основателей продюсерской команды The Smeezingtons, ответственной за различные успешные синглы для самого Марса и других артистов. |
| Like other flamines maiores, the high priest of Mars was a patrician and required to marry through the ceremony of confarreatio. | Как и другие старшие фламины, верховный жрец Марса был патрицием и был обязан вступать в брак посредством церемонии «confarreatio». |
| The extreme conditions in the river may be analogous to other locations in the Solar System thought to contain liquid water, such as groundwater on Mars. | Экстремальные условия в реке могут оказаться аналогичным условиям на других объектах Солнечной системы, содержащих жидкую воду, в частности, под поверхностью Марса. |
| Absolutely not Mars was colonized by the northern block at enormous expense | Конечно, нет. Колонизация Марса стоила Северному блоку колоссальных средств. |
| What would I be to Eddie Mars? | А кто я для Эдди Марса? |
| When Mars' wife gets my car fixed, and he finds out what happened... there'll be plenty of trouble. | Если жена Марса починит мою машину, Эдди узнает, что произошло, то мы попадём в большую передрягу. |
| If not every time, at least with sufficient frequency that your nobility rises like the rose mountains of Mars above the apathy. | Если и не все время, то так часто, что твой авторитет возвышается над апатией как красные горы Марса. |
| But Venus also has an atmosphere that escapes with time, and Mars and Earth as well. | Но у Венеры тоже есть атмосфера, которая постепенно исчезает, как у Марса и Земли. |
| Curiosity Rover - Official Site NASA - Mars Exploration Program Volcanic rock classification | Марсоход Кьюриосити - официальный сайт Программа НАСА по исследованию Марса Классификация вулканических камней |
| This correlation indicated that the origin of the light emission was a flux of electrons moving along the crust magnetic lines and exciting the upper atmosphere of Mars. | Это указывает на то, что обнаруженное световое излучение было потоком электронов, движущихся вдоль силовых линий магнитного поля в верхние слои атмосферы Марса. |
| The most intriguing and puzzling measurement, in my opinion, we've obtained of Mars, was released earlier this year in the magazine Science. | Самое занимательное и в то же время загадочное измерение, когда-либо полученное с Марса, по-моему, то, которое опубликовали ранее в этом году в журнале «Сайнс». |
| HiRISE continues to return images that have enabled discoveries regarding the geology of Mars. | Камера HiRISE продолжает делать качественные снимки, которые помогли учёным в изучении геологии Марса. |
| With a little luck and some more evolution, maybe in 10 years it could be the Five Mountains on Mars. | Немного удачи и ещё больше эволюции - и лет через 10 можно будет говорить о «Пяти Вершинах Марса». |
| We had four spacecraft, two around Mars, two on the surface - an amazing accomplishment. | У нас было четыре космических аппарата: два на орбите Марса, и два на его поверхности, что само по себе было выдающимся достижением. |
| For the rocky planets it is up to 0.1 M⊕, or one Mars mass. | Для каменистых планет это порядка 0.1 Земных масс, или порядка массы Марса. |
| July 29, 2126: At 16:08 UTC, Mercury will occult Mars. | 29 июля 2126 - в 16:08 UTC Меркурий закроет Марс (произойдёт покрытие Меркурием Марса). |
| With access granted to Tycho's detailed observations of Mars, Kepler was set to work mathematically assembling a replacement to the Prutenic Tables. | Имея доступ к данным Тихо Браге по детальному наблюдению Марса, Кеплер провел работу по математической систематизации и замене прусских таблиц. |
| Aristotle, a student of Plato, observed an occultation of Mars by the Moon in 365 BCE. | Аристотель, ученик Платона, в 365 году до н. э. наблюдал покрытие Марса Луной. |
| Like the Earth, Moon and Mars, Mercury's geologic history is divided up into eras. | Как и у Земли, Луны и Марса, геологическая история Меркурия разделена на периоды (понятие эр используется только для Земли). |
| Like, as far as I'm concerned, you could be from Mars. | Например, что касается меня, то ты мог бы быть и с Марса. |
| He is best remembered for having produced one of the earliest maps of Mars in 1867 from 27 drawings by the English observer William Rutter Dawes. | Его лучше всего помнят за то, что он выпустил одну из самых ранних карт Марса в 1867 году, составив его из 27 рисунков английского наблюдателя Уильяма Раттера Доза. |
| The testing that begins today will determine which of you have the necessary skills to thrive on Mars. | Мы начинаем серию тестов, чтобы определить есть ли у вас необходимые для освоения Марса навыки. |
| Yet even without the canals, the exploration of Mars evokes the kind of rapture that Columbus or Marco Polo must have felt. | Но даже без каналов исследования Марса пробуждают некий восторг, который, наверное, был знаком Марко Поло и Колумбу. |
| The red sands of Mars were excavated seven times at the two different landing sites as distant from each other as Boston is from Baghdad. | Красные пески Марса были исследованы семь раз в двух совершенно разных посадочных точках на расстоянии как от Бостона до Багдада. |