| Today it takes a few months to cross the ocean of the inner solar system and reach Mars and Venus, wich are truly and literally new worlds awaiting us. | Сегодня за несколько месяцев можно пересечь внутреннюю Солнечную систему и достичь Марса и Венеры, в буквальном смысле новых миров, ожидающих нас. |
| It will be injected into orbit around Mars, and will study the Martian upper atmosphere, especially its interaction with the solar wind. | АМС будет выведена на орбиту вокруг Марса, и с ее помощью будут проводиться исследования верхних слоев марсианской атмосферы, особенно их взаимодействия с солнечным ветром. |
| You may have jeopardized the future of Mars, but all you can think about is your peace of mind. | Ты поставила под удар будущее Марса, а думаешь только о том, как самой обрести покой. |
| Whoever killed Taro Isogi killed Mars' best hope for the future. | Кто бы не убил Таро Исоги, Он убил надежду Марса на будущее. |
| International cooperation and global participation were valuable added benefits of Mars exploration and should be included in efforts to build public support for such exploration. | Исследование Марса во многом благотворно сказывается на налаживании международного сотрудничества и глобальном участии, и поэтому такое исследование заслуживает того, чтобы заручиться поддержкой широких масс. |
| I have a small chance of demolishing Mars. | то у меня появится небольшой шанс устранить Марса. |
| Mars has four known co-orbital asteroids (5261 Eureka, 1999 UJ7, 1998 VF31 and 2007 NS2), all at its Lagrangian points. | Марс имеет четыре коорбитальных астероида: (5261) Эврика, 1999 UJ7, 1998 VF31 и 2007 NS2, расположенных в точках Лагранжа, их ещё называют троянскими астероидами Марса. |
| In this mode CRISM will map half of Mars within a few months after aerobraking and most of the planet after one year. | В этом режиме за несколько месяцев работы будет отображена половина всей поверхности Марса, а через год - большая её часть. |
| You remember the Mars Orbital mishap of 1999? | Помните неудачу с орбитальным зондом Марса 99-го года? |
| If anyone found out I was once a member of Free Mars - | Если хоть кто небудь узнает, что я была членом "Свободного Марса" - |
| It's amazing to think these incredibly familiar looking photographs were taken on the surface of Mars. | Удивительно, какими знакомыми кажутся нам эти пейзажи. а ведь эти фотографии были сделаны на поверхности Марса. |
| It would be travelling too fast and that's because Mars's atmosphere is too thin, too diffuse to slow it down. | Несомненно, что он двигался с огромной скоростью, а атмосфера Марса слишком тонка, чтобы замедлить его падение. |
| What have you got that hooks Mars up with Mrs. Rutledge? | Что указывает на связь Марса с миссис Ратледж? |
| MRO began orbital insertion by approaching Mars on March 10, 2006, and passing above its southern hemisphere at an altitude of 370-400 kilometers (230-250 mi). | MRO начал выходить на орбиту Марса 10 марта 2006 года, пройдя над южным полушарием на высоте 370-400 км. |
| The atmospheres of the planets Venus and Mars are primarily composed of carbon dioxide, with small quantities of nitrogen, argon, oxygen and traces of other gases. | Атмосфера Венеры и Марса в основном состоят из диоксида углерода с небольшими добавлениями азота, аргона, кислорода и других газов. |
| The instrument had two opportunities to take pictures of Mars (the first was on March 24, 2006) before MRO entered aerobraking, during which time the camera was turned off for six months. | Камера имела две возможности для фотографирования Марса до 24 марта 2006 года, когда MRO приступил к этапу аэродинамического торможения. |
| So I decided to go for the Bruno Mars song, "It Will Rain." | Я выбрала для них песню Бруно Марса Будет дождь |
| MCS observes the atmosphere on the horizon of Mars (as viewed from MRO) by breaking it up into vertical slices and taking measurements within each slice in 5 km (3.1 mi) increments. | MCS наблюдает атмосферу на горизонте Марса, разбивая её на вертикальные участки и проводя свои измерения в пределах каждого сектора по 5 км каждый. |
| This... earth Of majesty, This seat of Mars, | Страна... величия, обитель Марса, |
| The end of a civil war that split Earthforce squarely down the middle the death of President William Morgan Clark the birth of an independent Mars and the creation of a new interstellar alliance. | Завершение гражданской войны, которая расколола Земные вооруженные силы смерть президента Уильяма Моргана Кларка рождение независимого Марса и создание нового межзвездного союза. |
| What is the point of setting foot on Mars if there is still hunger in several regions of our planet? | Какой смысл изучения Марса, если многие регионы нашей планеты по-прежнему ощущают голод? |
| well, the supposed Martian soil. It's not really from Mars. | то есть, почва, казавшаяся Марсианской, оказалось не настоящей почвой с Марса. |
| Did you know Shawn Regan was supposed to run off with Mars' wife? | Вы знаете, что Шон Риган сбежал с женой Марса? |
| Who's missing and supposed to have run off with Eddie Mars' wife? | Который, по слухам, сбежал с женой Эдди Марса. |
| Would you pay it to know where Eddie Mars' wife is? | Заплатите, чтоб узнать, где жена Эдди Марса? |