| The title track features Mötley Crüe's Mick Mars on guitar. | Трек «Into the Light» записан с участием гитариста группы Mötley Crüe Мики Марса. |
| Pilgrim wasn't just seeing things in Mars' soil. | "Пилигриму" не показалось, что в почве Марса что-то есть. |
| Lisbon, Sherif, you remember Mr. Mars? | Лисбон, шериф, вы помните мистера Марса? - Да. |
| In 1926, by measuring spectral lines that were redshifted by the orbital motions of Mars and Earth, American astronomer Walter Sydney Adams was able to directly measure the amount of oxygen and water vapor in the atmosphere of Mars. | В 1926 году, путём измерения спектральных линий красного смещения орбитальных движений Марса и Земли, американский астроном Уолтер Сидни Адамс смог непосредственно измерить количество кислорода и водяного пара в атмосфере Марса. |
| So, you divide the distance to Mars by the speed of light and you get the length of time it takes our light wave to reach Mars. | Разделите расстояние до Марса на скорость света и получите время, необходимое для достижения световыми волнами Марса. |
| An important milestone in cooperation between NASA and CNES was reached in October 2000 with the signing of a declaration of intent, recognizing CNES as a major partner in the Mars exploration programme, in the context of the Mars Sample Return mission. | Важный этап в сотрудничестве между НАСА и КНЕС был достигнут в октябре 2000 года, когда была подписана декларация о намерениях, в которой КНЕС признается в качестве одного из основных партнеров в осуществлении программы исследований Марса в рамках проекта возвращения проб с Марса. |
| CTX mapped 50% of Mars by February 2010. | По состоянию на февраль 2010 года, CTX картографировала 50 % всей поверхности Марса. |
| 65 minutes until Mars orbital capture. | Дальность 67-83, 65 минут до перехода на орбиту Марса. |
| For example, the atmosphere of Mars shows a xenon abundance similar to that of Earth (0.08 parts per million) but Mars shows a greater abundance of 129Xe than the Earth or the Sun. | Концентрация ксенона в атмосфере Марса аналогична земной: 0,08 миллионной доли, хотя содержание 129Xe на Марсе выше, чем на Земле или Солнце. |
| In the episode "The Waters of Mars", of the British television show Doctor Who, takes place in the first human base on Mars, named "Bowie Base One". | В эпизоде «Воды Марса» британского телесериала «Доктор Кто» на Марсе была обнаружена космическая станция «Bowie Base One». |
| Remotely controlled landers such as Viking, Pathfinder and the two Mars Exploration Rovers have landed on the surface of Mars and several Venera and Vega spacecraft have landed on the surface of Venus. | Дистанционно управляемые аппараты Викинг, Pathfinder и марсоходы Mars Exploration Rover и Curiosity высадились на поверхности Марса, несколько космических аппаратов серий Венера и Вега достигли поверхности Венеры. |
| Red Mars starts in 2026 with the first colonial voyage to Mars aboard the Ares, the largest interplanetary spacecraft ever built and home to a crew who are to be the first hundred Martian colonists. | События Красного Марса начинаются в 2026 году с первым колониальным путешествием на Марс на борту «Ареса», крупнейшего межпланетного аппарата из когда-либо построенных, который стал домом для «первой сотни» марсианских колонистов. |
| As of September 2011, (121514) 1999 UJ7 is the only known asteroid to orbit the leading L4 point of Mars, although at least three other asteroids orbit Mars's trailing L5 point: 5261 Eureka, (101429) 1998 VF31, and 2007 NS2. | На декабрь 2015 года это единственный известный астероид в точке L4 Марса, хотя по крайней мере три других астероида следуют за Марсом в точке L5: (5261) Эврика, (101429) 1998 VF31 и 2007 NS2. |
| These may be captured asteroids, similar to 5261 Eureka, a Mars trojan. | По одной из гипотез, они могут представлять собой захваченные гравитационным полем Марса астероиды наподобие (5261) Эврика из Троянской группы астероидов. |
| And if all the planets are going around the Sun, then we can explain why as Earth passes Mars in the orbit, Mars begins to wonder in our sky. | Если все планеты вращаются вокруг Солнца, можно объяснить, почему при пересечении Землей орбиты Марса кажется, что он странствует по небу: |
| The Mariner 4 spacecraft flew by Mars on July 14 and July 15, 1965. | Маринер-4 пролетал около Марса 14-15 июля 1965 года. |
| Mission to Phobos, a moon of Mars, and delivery of soil samples from it to Earth. | Исследование спутника Марса Фобоса и доставка на Землю образцов грунта с него. |
| Boys are from Mars, girls are from Venus. | Парни с Марса, Девчонки с Венеры. |
| You'd be Mrs. Eddie Mars the blonde Regan was supposed to have run off with. | Вы жена Эдди Марса, блондинка, с которой убежал Риган. |
| Well, why do you look like Bruno Mars? | Почему ты похожа на Бруно Марса? |
| I don't think she's going to turn on Mars. | Не думаю, что она сдаст нам Марса. |
| I think we are still in the hour of Mars. | Мы все еще, в часе Марса. |
| And what we're looking at is the presence of the gas methane, CH4, in the atmosphere of Mars. | То что мы наблюдаем - это наличие газа метана, CH4 в атмосфере Марса. |
| and we know from geological studies that these regions are the oldest regions on Mars. | И мы знаем из результатов геологических исследований, что это старейшие районы Марса. |
| So, you can tell my brother that the sword of Mars means something only in a strong hand. | Ты можешь сказать моему брату, что меч Марса имеет ценность только в твердой руке. |