| On the second voyage, Boone is one of the "First Hundred" colonists sent to permanently colonize Mars. | Во втором полёте Бун является одним из «первой сотни» колонистов, отправленных для колонизации Марса. |
| Several technical reports were published of 'patrol' images of Mars during two Martian apparitions (1964-65 and 1966-67). | Опубликовал несколько технических отчётов о 'патрулировании' Марса во время двух марсианских противостояний (1964-65 и 1966-67). |
| In 1877 and 1878 he published several articles on his visual observations of the satellites of Mars and Saturn. | В 1877 и 1878 годах опубликовал несколько статей о своих наблюдениях за спутниками Марса и Сатурна. |
| He obtained a value for the solar parallax by observations of Mars in 1860 and 1862. | Стоун получил значение солнечного параллакса в ходе наблюдений Марса в 1860 и 1862 годах. |
| John Flamsteed determines the solar parallax from observations of Mars. | Флемстид, Джон измерил солнечный параллакс путём длительных наблюдений Марса. |
| Rolling Stone ranked Mars' third album as one of the 20 most anticipated of 2016. | Журнал Rolling Stone назвал третий альбом Марса одним из 20 самых ожидаемых дисков 2016 года. |
| Phobos has been photographed in close-up by several spacecraft whose primary mission has been to photograph Mars. | Фобос был сфотографирован крупным планом несколькими космическими аппаратами, основной целью которых являлось фотографирование Марса. |
| Viking program The two Viking landers each carried four types of biological experiments to the surface of Mars in the late 1970s. | В конце 1970-х годов два лэндера Викинга вели четыре вида биологических экспериментов на поверхности Марса. |
| A transit of Mars across Jupiter on 12 September 1170 was observed by the monk Gervase at Canterbury, and by Chinese astronomers. | Прохождение Марса перед Юпитером, случившееся 12 сентября 1170 года, наблюдалось монахом Гервасом Кентерберийским и китайскими астрономами. |
| Detailed observations of the position of Mars were made by Babylonian astronomers who developed arithmetic techniques to predict the future position of the planet. | Первые подробные отчёты о положении Марса были составлены вавилонскими астрономами, которые разработали ряд математических методов для предсказания положения планеты. |
| In 1867, French astronomer Pierre Janssen and British astronomer William Huggins used spectroscopes to examine the atmosphere of Mars. | В 1867 году французский астроном Пьер Жансен и британский астроном Уильям Хаггинс использовали спектроскоп для изучения атмосферы Марса. |
| February 4 - Mariner 9 sends pictures from Mars. | 4 февраля - Mariner 9 посылает фотографии с Марса. |
| July 31 NASA releases the famous Face on Mars photo, taken by Viking 1. | 31 июля - НАСА публикует известное Лицо на фотографии Марса, сфотографированное «Викингом-1». |
| Proctor named the various lighter or darker features after astronomers, past and present, who had contributed to the observations of Mars. | Проктор назвал различные светлые и темные детали поверхности Марса в честь астрономов прошлого и современности, которые внесли вклад в наблюдения планеты. |
| China's Mars program started in 2009 in a partnership with Russia. | Китайская программа исследования Марса стартовала в 2009 году в сотрудничестве с Россией. |
| To ensure proper orbital insertion upon reaching Mars, four trajectory correction maneuvers were planned and a fifth emergency maneuver was discussed. | Чтобы обеспечить правильную траекторию для выхода на орбиту Марса, были запланировано четыре коррекционных манёвра, и обсуждалась необходимость пятого. |
| Filming for "The Waters of Mars" began on 23 February 2009. | Съёмки «Вод Марса» начались 23 февраля 2009 года. |
| Following the adoption of the new constitution, Nadia is elected the first president of Mars and serves competently, although she does not enjoy politics. | После принятия новой конституции Надя избрана первым президентом Марса и служит грамотно, хотя ей очень не нравится политическая жизнь. |
| The whole core of Mars is ice. | Все ядро Марса - это лед. |
| Well, if it isn't our visitor from Mars. | Хорошо, не этот ли наш пришелец с Марса. |
| Okay. Due to its dry environment, the levels of sodium, potassium, magnesium and chloride nearly mirror the climate of Mars. | Хорошо, из-за его сухой среды уровень натрия, калия, магния и хлорида практически совпадает с климатом Марса. |
| Mars' only crime is foolishness and fraud. | Единственные преступления Марса - глупость и мошенничество. |
| My guys spotted Ellis Mars creeping around the crime scene. | Мои ребята заметили Элиса Марса лазающего на месте преступления. |
| The atmosphere of Mars today is too thin and too cold for water to be stable as a liquid. | Атмосфера Марса сегодня слишком тонкая и холодная, чтобы могла образоваться жидкая вода. |
| Earth has one; Venus and Mars do not. | У Земли оно есть, а у Венеры и Марса - нет. |