| For many years, the sky on Mars was thought to be more pinkish than it is now believed to be. | Поэтому несколько лет назад небо Марса считалось более розовым, чем сейчас. |
| Karen was best known for his roles in Poltergeist, The Return of the Living Dead, Invaders from Mars, and in The Pursuit of Happyness. | Среди наиболее значимых работ - роли в Полтергейст, Возвращение живых мертвецов, Пришельцы с Марса и В погоне за счастьем. |
| By Hesperian times, all of the large shield volcanoes on Mars, including Olympus Mons, had begun to form. | К гесперийскому периоду относится начало формирования всех крупных щитовых вулканов Марса, включая Олимп. |
| Living most of his life in France, he spent his time viewing Mars from Camille Flammarion's observatory. | Большую часть жизни он прожил во Франции, где занимался наблюдением Марса в обсерватории Фламмариона. |
| Some of these efforts are part of a greater Mars colonization vision, while others are for glory (being first), or scientific endeavours. | Некоторые из этих направлений являются частью идеи колонизации Марса, другие имеют лишь престижный или научный характер. |
| The orbits of Mars and Jupiter produce the one exception to this rule, creating the inharmonic ratio of 18:19. | Единственное исключение из этого правила составляли орбиты Марса и Юпитера, создававшие негармоническое отношение 18:19. |
| Beginning in the same year, radiated energy measurements of Mars were made by American physicist William Coblentz and American astronomer Carl Otto Lampland. | В том же году измерением энергии Марса занялись американский физик Уильям Кобленц и американский астроном Карл Отто Лампланд. |
| 15 years ago, the Hawk Creed observatory, a study facility founded by the Burtran Corporation, picked up a radio signal coming from Mars. | 15 лет назад обсерватория Хок Крид, центр исследований, основанный корпорацией Бертран, приняла радиосигнал, исходящий с Марса. |
| With one mine already closed, Mars administrator Vilos Cohaagen... vowed that troops would be used if necessary... to keep production at full capacity. | Администратор Марса Вилос Кохааген заявил... что при необходимости... будут применяться войска. |
| In 1922 he correctly predicted the frequency of craters on Mars long before they were detected by space probes. | В 1922 году он сделал прогноз относительно плотности кратеров на поверхности Марса, подтверждённый наблюдениями с искусственных спутников Марса спустя полвека. |
| They also prepared for the two-week solar conjunction of late January, when the Sun was between Earth and Mars and communication was blocked. | Они также подготовились к двухнедельному соединению Марса с Солнцем, которое наступило в конце января. |
| There are regions on Mars, where, for some reason - we don't understand why at this point - the surface is very, very highly magnetized. | Некоторые участки коры Марса ввиду каких-то причин, о которых мы пока не знаем, намагничены очень сильно. |
| We separate from the lander going 125 miles an hour at roughly a kilometer above the surface of Mars: 3,200 feet. | Мы отделяемся от аппарата, летящего со скоростью 200 км/час, на высоте примерно километр от поверхности Марса. |
| The spacecraft traveled nearly 750 million kilometers (466 million miles) over the course of a 300-day cruise to reach Mars on 11 September 1997. | В ходе полёта КА преодолел 750 млн км за 300 дней и 11 сентября 1997 достиг Марса. |
| They argue that the atmosphere of Mars may have been eroded away by the solar wind because it had no magnetic field to protect it. | Основным процессом диссипации для Марса является захват солнечного ветра, поскольку его атмосфера недостаточно плотна для своей защиты. |
| The surface of the planet Mars appears reddish from a distance because of rusty dust suspended in the atmosphere. | С дальнего расстояния поверхность Марса выглядит рыжевато-красной из-за красной пыли, которая содержится в атмосфере. |
| A fifth character seen and playable in the game's exposition sequence is the 17-year-old Mars Adept Jenna, another childhood friend to Isaac. | Пятым (но временно играбельным) персонажем является Дженна, семнадцатилетняя Адепт Марса и подруга детства Исаака. |
| It has been shown that the age of the glaciers correspond to a period of increased obliquity of Mars' rotational axis. | Было показано, что время существования ледников хорошо совпадает со временем повышенного наклона оси вращения Марса. |
| The ice in the crater is part of the vast water resources at Mars poles. | Кратерный лёд - часть обширных запасов льда в полярных областях Марса. |
| In May, Thomas confirmed Colantoni would reprise his role as Keith Mars in the film. | В мае Томас подтвердил, что Энрико Колантони также вернётся к роли Кита Марса. |
| The rover was folded up within an aeroshell that protected it during the travel through space and during the atmospheric entry at Mars. | Марсоход был сложен внутри аэродинамической капсулы, предохранявшей его во время космического перелёта и входа в атмосферу Марса. |
| You've probably heard it said that when it comes to their psychology, it's almost as if men are from Mars and women are from Venus. | Вероятно, вам приходилось слышать, что своей душевной организацией мужчины напоминают выходцев с Марса, а женщины - с Венеры. |
| We are now on final approach to our destination port of Saint Lowel, the largest city on Mars. | Мы приближаемся к цели нашего назначения - порт Сент-Лауэла, самого большого города Марса. |
| The colonies at Orion 7 and Proxima 3 have just broken away... from the Earth Alliance in protest over the bombing of Mars. | Колонии на Орионе-7 и Проксиме-3 в качестве протеста против бомбёжек Марса только что заявили о выходе из Земного Альянса. |
| Yes, it's called project "Zephyr", conceived by the best brains from Mars. | Мы озаглавим это "Проект Зефир" и подключим к нему лучшие умы Марса. |