| I'm from Mars, you're from Venus. | Я с Марса, а ты с Венеры. |
| The satellite will reach the comet 67P/Churyumov-Gerasimenko in August 2014 after three fly-bys of the Earth and one of Mars. | Космический аппарат приблизится к комете 67Р/ Чурюмова - Герасименко в августе 2014 года после трех пролетов Земли и одного пролета Марса. |
| At the beginning of first episode of fifth season, when Amy and Ricky went from chapel, is played Bruno Mars' song "Marry You". | В первом эпизоде пятого сезона, когда Эми и Рикки отправляются в часовню, играет песня Бруно Марса «Маггу You». |
| CRISM is being used to identify minerals and chemicals indicative of the past or present existence of water on the surface of Mars. | CRISM используется для идентификации минералов и химических веществ, свидетельствовавших бы о прошлой или настоящей активности воды на поверхности Марса. |
| 1999 UJ7 orbits around the L4 point of Mars in a very stable orbit and is large enough that the Yarkovsky effect will not affect its orbit. | 1999 UJ7 вращается вокруг точки L4 Марса по очень стабильной орбите и достаточно велик, чтобы эффект Ярковского не влиял на его орбиту. |
| The plan calls for a Russian launch vehicle, an ESA carrier module and a Russian lander that will deploy the rover to Mars' surface. | План предусматривает использование российской ракеты-носителя, несущего модуля ЕКА и российского посадочного модуля, который доставит марсоход на поверхность Марса. |
| It was created by Edgar Rice Burroughs as a game played on Barsoom, his fictional version of Mars. | Был создан Э. Р. Берроузом как игра, распространённая на Барсуме, его вымышленной версии Марса. |
| On March 2, 2004, NASA announced that "Opportunity has landed in an area of Mars where liquid water once drenched the surface". | 2 марта 2004 года НАСА объявило, что Оппортьюнити приземлился в одном из районов Марса, который когда-то был залит жидкой водой. |
| That same year, he used observations of the surface markings on Mars to determine a rotation period of 24h 40m. | В том же году он использовал при наблюдениях Марса маркировку поверхности, и определил период вращения, равный 24 ч. |
| It has been hypothesized that chemosynthesis may support life below the surface of Mars, Jupiter's moon Europa, and other planets. | Была выдвинута гипотеза о том, что хемосинтез может поддерживать жизнь под поверхностью Марса, спутника Юпитера - Европе и других планетах. |
| Chariot races (ludi cursoribus) were held in honor of Mars and Robigo on this day. | В этот день проводились гонки на колесницах (ludi cursoribus) в честь Марса и Робига. |
| On June 15, 2010, B.o.B released "Nothin' on You" featuring Park, in South Korea, where he replaces Bruno Mars' vocals. | 15 июня 2010 года B.o.B выпустил в Южной Корее песню «Nothin' on You» при участии Джея, который заменяет вокал Бруно Марса. |
| High impact rates probably played a role in removing much of Mars' early atmosphere through impact erosion. | Высокая частота импактных событий, вероятно, сыграла существенную роль в исчезновении ранней атмосферы Марса путём импактной эрозии. |
| The diagram shows that Mars's orbit would be completely imperfect and never follow along the same path. | Диаграмма показывает, что орбита Марса в этом случае никогда не пройдёт по одному и тому же пути. |
| Rocks of the plains also resemble the basaltic shergottites, meteorites which came from Mars. | Камни на равнине также напоминают базальтовые метеориты типа shergottites, которые, как известно, прилетели с Марса. |
| The story weaves back and forth from character to character, providing a picture of Mars as seen by them. | История переплетается, плавно переходя от персонажа к персонажу, описывая картину Марса, которую они же и видят. |
| Three years later he went to Ascension Island to observe a near approach of Mars and to calculate its distance. | Три года спустя Гилл направился на остров Вознесения, чтобы наблюдать великое противостояние Марса и вычислить расстояние до этой планеты. |
| Mangala is the name for Mars in Hindu astrology. | Мангала: Мангала - название Марса в индийской астрологии. |
| With a little luck and some more evolution, maybe in 10 years it could be the Five Mountains on Mars. | Немного удачи и ещё больше эволюции - и лет через 10 можно будет говорить о «Пяти Вершинах Марса». |
| The other two films are the remake of Invaders from Mars and The Texas Chainsaw Massacre 2. | Другие два фильма - ремейк «Вторжение с Марса» и «Механическая пила из Техаса 2». |
| The best an observer on Mars would see is a small spot crossing the Sun's disc. | Самое большее, что можно увидеть с Марса, это небольшой объект, проходящий по диску Солнца. |
| X-ray emission from Mars was first observed by astronomers in 2001 using the Chandra X-ray Observatory, and in 2003 it was shown to have two components. | Рентгеновское излучение с Марса, впервые обнаруженное астрономами в 2001 году с помощью космической рентгеновской обсерватории «Чандра», состоит из двух компонентов. |
| Recent calculations confirm that it is indeed a stable L5 Mars trojan with a libration period of 1365 yr and an amplitude of 11º. | Недавние расчеты подтверждают, что это действительно стабильный троянец Марса в точке L5 с периодом либрации 1365 лет и амплитудой 11º. |
| 1998 VF31 is a sub-kilometer asteroid that orbits near Mars's L5 Lagrangian point, on average trailing 60º behind it. | 1998 VF31 - небольшой троянский астероид Марса близ точки Лагранжа L5, в среднем отстающий на 60º от него. |
| Perhaps the first definitive mention of Mars's southern polar ice cap was by the Italian astronomer Giovanni Domenico Cassini, in 1666. | Предположительно, первые наблюдения о существовании у Марса ледяной шапки на южном полюсе были сделаны итальянским астрономом Джованни Доменико Кассини в 1666 году. |