| (b) Maintenance, updating and operation of the computerized budget information system and management of data structure, data input and system control; | Ь) обслуживание, модернизация и эксплуатация компьютеризированной системы бюджетной информации и обеспечение ввода данных, их организации и системного контроля; |
| Maintenance and operation of premises at four land border locations and four maritime border locations | Техническое обслуживание и эксплуатация трех пунктов охраны сухопутной границы и четырех пунктов охраны морской границы |
| Maintenance of 10 level-1 observation posts, 9 level-2 observation posts and demolition and clearance of 17 observation posts along the buffer zone | Эксплуатация помещений 10 наблюдательных постов первого уровня и 9 наблюдательных пунктов второго уровня, демонтаж 17 наблюдательных пунктов в буферной зоне и расчистка соответствующих участков |
| Naval maintenance repairs and spare parts | ЗЗ. Техническая эксплуатация и ремонт морского транс-порта и запасные части |
| Maintenance of 49 buildings (22 warehouses, 15 office and 12 workshops and technical buildings) and 25 soft-walled shelters | Эксплуатация и техническое обслуживание 49 зданий (22 складских помещений, 15 служебных помещений и 12 мастерских и технических зданий) и 25 помещений нежесткой конструкции |
| Maintenance and operation of communications equipment comprising 6 Earth station hubs to provide voice, fax, video and data communications to the Logistics Base and peace operations on a 24/7 basis | Обслуживание и эксплуатация средств связи, включающих 6 наземных спутниковых станций, для обеспечения круглосуточной голосовой и факсимильной связи и видеосвязи и передачи данных для Базы материально-технического снабжения и операций в пользу мира |
| Maintenance and operation of UNLB communications operating systems, including 36 Line Interface Modules, 4 base station radios, 2 repeaters, 8 mobile radios and 154 handset radios | Техническое обслуживание и эксплуатация оперативных систем связи БСООН, включая 36 модулей сопряжения с линиями связи, 4 базовых радиостанций, 2 ретранслятора, 8 подвижных радиостанций и 154 переносных радиопередатчиков |
| Operation and maintenance of: | Осуществлялись эксплуатация и техническое обслуживание |
| Operation and maintenance of: | Обеспечивались эксплуатация и техническое обслуживание: |
| Ministry of Public Works - Buildings Construction Department, Local Roads Construction Department, Motorways Department, Sanitation Department, Buildings and Roads Maintenance, and Bubiyan Bridge | Министерство строительных работ - департамент строительства зданий, департамент строительства местных дорог, автодорожный департамент, департамент санитарно-технических услуг, эксплуатация зданий и дорог и мост Бубиян |
| E. Sustainable maintenance of roads | Е. Устойчивая эксплуатация автомобильных дорог |
| Rental and maintenance of information technology equipment | Аренда и эксплуатация информационно-технического оборудования |
| Programme: maintenance of assets and facilities | Программа: эксплуатация имущества и объектов |
| Total, maintenance of assets and facilities | Итого: эксплуатация имущества и объектов |
| Development and maintenance of databases | Создание и эксплуатация баз данных |
| Rental and maintenance of aircraft 860.4 | Аренда и эксплуатация вертолета 860,4 |
| 131-013 repair and maintenance of housing | 131-013 ремонт и эксплуатация жилого фонда |
| Rental and maintenance of aircraft. 858000 | Аренда и эксплуатация летательных аппаратов 858000 |
| Road construction and maintenance 25000 | Строительство, ремонт и эксплуатация дорог |
| Rental, maintenance and construction of premises | Аренда, эксплуатация и строительство помещений |
| Structural and physical plant construction and maintenance | Строительство и эксплуатация сооружений и объектов |
| Rental and maintenance of office premises | аренда и эксплуатация служебных помещений |
| Acquisition and maintenance of technology infrastructure | Приобретение и эксплуатация технической инфраструктуры |
| Operation and maintenance of communications | Эксплуатация и техническое обслуживание средств связи |
| 5101 Equipment maintenance 2,000 0 2,000 | Эксплуатация и текущее обслуживание оборудования |