| My father, Luis Carlos Galán, will be remembered for awakening the Colombian people to the danger of the narcos. | Моего отца, Луис Карлоса Галана, будут помнить человеком, открывшим глаза народу Колумбии на угрозу наркобаронов. |
| If Luis had been as smart as you, perhaps we could have avoided this horrible tragedy. | Если бы Луис был так же умён, как вы, возможно, мы избежали бы этой ужасной трагедии. |
| UNESCO representative Luis Tiburcio recalled that UNESCO had dealt with the question of the right to peace in the 1990s. | Представитель ЮНЕСКО Луис Тибурсио напомнил о том, что ЮНЕСКО занималась вопросом о праве на мир в 1990-х годах. |
| The panellists of the second panel, Abdul Manaff Kemokai, Marta Santos Pais, Luis Pedernera, Dainius Puras and Rani Shankardass, made statements. | Члены второй группы Абдул Манафф Кемокаи, Марта Сантуш Паиш, Луис Педернера, Дайнюс Пурас и Рани Шанкардасс. |
| Mr. Luis Aguilar Villanueva (Mexico) | Г-н Луис Агилар Виллануева (Мексика) |
| Luis Gonzáles Posada Eyzaguirre President Congress of the Republic | Луис Гонсалес Посада Эйсагирре Председатель конгресса Республики |
| In his messages, Don Luis Vernet urged the Government to consolidate its jurisdiction over those islands by increasing the populations, establishing borders, and creating new fishing ports. | В своих посланиях дон Луис Вернет призывал правительство укреплять юрисдикцию над указанными островами путем увеличения численности населения, установления границ и создания новых рыболовных портов. |
| Ambassador Luis Alfonso de Alba of Mexico, Chairman of the Committee at that time, has proven that we can find ways to revitalize the work of the machinery. | Бывший тогда Председателем Комитета посол Мексики Луис Афльфонсо де Альба доказал, что мы можем найти пути активизации работы этого механизма. |
| Mr. Luis Varela Quiros (Costa Rica) | г-н Луис Варела Кирос (Коста-Рика) |
| It was also suggested that Yves Jean-Bart (Haiti) and Luis Fernandez (Cuba) may express an interest in the position. | Было предположено, что Ив Жан-Барт (Гаити) и Луис Фернандес (Куба) могут также выразить желание занять пост. |
| That night army elements guarded the National Palace and Luis Echeverría announced an investigation into the killing and said he would punish the guilty. | Той ночью армия охраняла Национальный дворец, а Луис Эчеверрия объявил о расследовании убийств и сказал, что накажет виновных. |
| I think that Luis knew well how their work was appreciated by all, given the huge applause that was heard at the end of the presentation. | Я думаю, что Луис знал, как их работа была оценена по всему, учитывая огромные аплодисменты звучали в конце презентации. |
| Hello Luis passed unwittingly through the site here, and I loved it! | Здравствуйте, Луис невольно передается через сайт, а я любила его! |
| Luis is a weak, forlorn individual, an alcoholic addicted to wine, women and science fiction rather than social conviviality or male camaraderie. | Луис - слабый одинокий алкоголик, интересующийся вином, женщинами и научной фантастикой больше, чем социальными благами и мужской дружбой. |
| This view was advanced by the Spanish theologian Bartolomé de Medina (1527-1581) and defended by many Jesuits such as Luis Molina (1528-1581). | Такую трактовку предложил испанский теолог Бартоломе де Медина (1527-1581), и она нашла сторонников среди иезуитов, например, Луис Молина. |
| The film also stars Mexican actor Jaime Camil, Puerto Rican actor and comedian Luis Raúl, and Miss Universe 1993 Dayanara Torres. | В фильме также появился мексиканский актёр Хайме Камил, Пуэрто-Риканский актёр и комик Луис Рауль, и Мисс Вселенная 1993 Дайанара Торрез. |
| Luis Gaitan Ruiz: Good afternoon, I have a mortgage debt of $ 10,000 dollars and want to sell a presto... | Луис Руис Гайтан: Добрый день, у меня есть ипотечный долг в размере 10000 долларов, и хотят продать вуаля... |
| Luis Oruezábal López (13 May 1952 - 31 December 2014) was an Argentine footballer who played as a forward. | Луис Оруэсабаль Лопес (13 мая 1952 - 31 декабря 2014) - аргентинский футболист, который играл на позиции нападающего. |
| They had three daughters (Juana, Isabel and Maria) and one son (Luis). | У них родилось три дочери (Хуана, Мария, Изабелла) и один сын (Луис). |
| On August 22, 1930, Lieutenant Colonel Luis Miguel Sánchez Cerro started a revolution in Arequipa, and Leguía resigned from the Presidency. | 22 августа 1930 года подполковник Луис Мигель Санчес Серро поднял восстание в Арекипе, и Легия был вынужден уйти в отставку. |
| A disappointing showing at the 2004 Copa América in Peru led to the resignation of Gómez, who was replaced by another Colombian, Luis Fernando Suárez. | Неудачная игра на Кубке Америки 2004 в Перу привела к отставке Гомеса, которого сменил другой колумбиец, Луис Суарес. |
| Luis Congratulations on the excellent work, only one person with great sensitivity and passion for what he does, manages to convey emotions in this way. | Луис Поздравляем прекрасную работу, только один человек с большой осмотрительностью и страстью, что он делает, удается передать эмоции таким образом. |
| Socialist International president Luis Ayala was also present and welcomed the opening of the museum as a historic and important turning point in the ARF's history. | Президент Социалистического интернационала Луис Айяла также присутствовал и приветствовал открытие музея в качестве исторически важного поворотного момента в истории АРФ. |
| Historian Luis Alberto Sánchez writes that, after Morris closed his bar, some of his bartenders left to work in other locales. | Историк Луис Альберто Санчес писал, что после того, как Моррис закрыл свой бар, некоторые из его барменов уехали работать в другие места. |
| by Luis Lopez Garcia is licensed under a Creative Commons Attribution-No Derivative Works 3.0 License Guatemala. | по Луис Гарсия Лопес под лицензией Creative Commons Attribution-Нет Производные работ 3,0 License Гватемале. |