Перевод luis с английского на русский

Meera: We know that luis pena is dead,

Мы знаем что Луис Пенья мертв.

But Luis Carlos Galán was neither.

Но Луис Карлос Галан был не из таких.

Forget Julio Preciado, he looks like Luis Miguel.

Да брось ты, Хулио Пресьядо. Посмотри, он как Луис Мигель.

Luis, my impassioned friendship braids the breeze.

Луис, моя страстная дружба заплетается в косу с бризом.

Dr. Luis Navarro - surgery and transplant medicine.

Доктор Луис Наварро - хирург и трансплантолог с правом изъятия органов.

The home was purchased from Mexican architect Luis Barragán.

Дом был куплен у мексиканского архитектора Луиса Баррагана (исп. Luis Barragán).

Mike, we got an I.D. on Luis's girlfriend.

Майк, у нас появились данные по девушке Луиса.

So tracks down Luis, kills his girlfriend.

Выслеживает Луиса, убивает его подружку.

Only yesterday I heard Juan Luis' sons mocking you.

Еще вчера дети Хуана Луиса насмехались над вами.

The Group was thus informed of the release of Mr. Luis Gabriel Caldas León in Colombia.

Далее Группа была проинформирована об освобождении г-на Луиса Габриэля Кальдаса Леона в Колумбии.

Me and Luis were upstairs watching MTV.

Мы с Луисом были наверху и смотрели музыкальный канал.

Ideas for consideration , submitted by the President of the Conference, Ambassador Luis Gallegos of Ecuador.

Темы для осмысления», представленный Председателем Конференции послом Эквадора Луисом Гальегосом.

Let her go live with Nina and Luis.

Пусть живет с Ниной и Луисом.

In the Spanish-language version, the stories were preceded by a prologue by Argentinian writer Jorge Luis Borges.

В испаноязычной версии произведению предшествовало предисловие, написанное аргентинским писателем Хорхе Луисом Борхесом.

The first military incursion was headed by Luis Marín, who arrived in 1523.

Первое военное вторжение состоялось в 1523 и возглавлялось Луисом Марином.

Now, your father had something that belonged to Don Luis.

Итак, у твоего папы была одна вещь, которая принадлежит Дону Луису.

Six calls to Luis Souza in the last hour.

За последний час 6 звонков Луису Соуза.

We also commend the Prosecutor, Mr. Luis Moreno-Ocampo, and his team of investigators for their collaborative efforts.

Мы также выражаем признательность Прокурору гну Луису Морено-Окампо и его группе следователей за их совместные усилия.

Okay, Fin, you go sound out Luis.

Хорошо, Фин, вы идете к Луису.

The Chairman also expresses his gratitude to the Chairman's Advisory Group on Assumptions and to its Coordinator, Mr. Luis Preval of Cuba.

Председатель выражает также благодарность Консультативной группе Председателя по предпосылкам и ее координатору г-ну Луису Превалю (Куба).

His Excellency Mr. Luis Filipe Marques Amado, Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation of Portugal.

Государственный секретарь по иностранным делам и сотрудничеству Португалии Его Превосходительство г-н Луиш Филипи Маркеш Амаду.

New stamps in 1888 depicted Luis I with an embossed profile.

На вышедших в январе 1888 года новых почтовых марках изображен король Луиш I с тиснённым профилем.

Complainant: Luis Miguel Ramos Ferreira.

Истец: Луиш Мигел Рамуш Феррейра.

Luis Filipe Pereira, Minister of Health of Portugal

Луиш Филипе Перейра, министр здравоохра-нения Португалии

Furthermore, we associate ourselves with the statement to be made by Ambassador Luis Fonseca, Executive Secretary of the Community of Portuguese-Speaking Countries.

Кроме того, мы хотели бы присоединиться к заявлению, с которым выступит посол Луиш Фонсека, Исполнительный секретарь Сообщества португалоязычных стран.

Luis faxed me last week, wants to stay in Gran Canaria.

Луи прислал мне факс, хочет остаться на Гран-Канарии.

You know, I think Luis would be looking to sell his shares...

Знаешь, я думаю, Луи захочет продать свою долю...

Thus, the institutional framework was established for the subsequent undertakings of the Governor of the Malvinas Islands, D. Luis Vernet.

Таким образом, была создана институциональная основа для последующей деятельности губернатора Мальвинских островов Д. Луи Верне.

Guys, I'm pretty sure that's not Luis, but I can't be certain.

Ребятушки, кажись, это не Луи, хотя, кто его знает.

Her great-great-grandfather Luis Vernet, had been the first governor of the islands, following the creation of Argentina's political and military command there in 1829.

После установления в 1829 году политического и военного господства Аргентины на островах ее прапрадедушка Луи Вернет стал первым губернатором островов.

Luis, you spent a lot of time at the Barnett house.

Льюис, вы проводили много времени в доме у Барнеттов.

Luis was an almost constant presence at the house the last year.

В прошлом году, Льюис почти каждый день был в доме.

But I like your effort, Luis.

Но мне нравится твое усердие, Льюис.

Luis Torres, Special Forces Airmobile Group.

Льюис Торрес, мобильные военно-воздушные силы.

When the uniforms went to pick up Luis, he was gone.

Патрульные сказали, что Льюис куда-то смылся.

Ceiba was founded on April 7, 1838 by Luis de la Cruz.

Сейба была основана 7 апреля 1838 года при губернаторе Луисе де ла Крусе.

I haven't heard from Luis or Pedro.

Я ничего не слышала о Педро или Луисе.

What does he say about Luis Roldan?

Что он говорит о Луисе Рольдане?

I don't suppose heard any more about Don Luis and my marriage?

Я полагаю, вы не слышали ничего нового о доне Луисе и моем замужестве?

The Venezuelan Government has reiterated that the Venezuelan citizen Luis Clemente Posada Carriles is subject to a judicial proceeding in Venezuela which has been temporarily suspended as a result of his escape from the penitentiary in which he had been detained.

Правительство Венесуэлы неоднократно повторяло, что по делу о гражданине Луисе Клементе Посада Каррилесе в Венесуэле ведется судебный процесс, который временно приостановлен по причине бегства этого гражданина Венесуэлы из пенитенциарного заведения, где он содержался под стражей.

The electricity subsector was severely affected by Hurricane Luis, with damage to poles, lines, transformers and other equipment.

Подсектор электроснабжения сильно пострадал от урагана "Люис", который повредил столбы, линии электропередач, трансформаторы и другое оборудование.

The growth was largely the result of the rehabilitation and reconstruction efforts after Hurricane Luis.

Это увеличение было преимущественно связано с реконструкцией и восстановлением после урагана "Люис".

In the post-Hurricane Luis period Anguilla has not only reconstructed and rehabilitated its industries but has also enhanced its position as an attractive territory for foreign industrial investment.

После урагана "Люис" Ангилья не только смогла реконструировать и восстановить свою промышленность, но также и укрепила свои позиции в качестве привлекательной территории для иностранных промышленных инвестиций.

Over the past 10 years, Anguilla's economy has grown every year (with the exception of 1995 and 1996, when the economy was adversely affected by hurricane "Luis").

В последние 10 лет в экономике Ангильи каждый год наблюдался рост (за исключением 1995 и 1996 годов, когда на экономике неблагоприятно отразился ураган "Люис").

Hurricane Luis was 700 miles wide; its wind gusts reached almost 200 miles per hour; and its sustained winds exceeded 160 miles per hour.

Ураган "Люис" шел фронтом в 700 миль шириной, порывы ветра достигали 200 миль в час, а постоянная скорость ветра превышала 160 миль в час.

Tourism is also a key industry, based on San Juan's proximity to Puerto Rico's main airport, the Luis Muñoz Marín International Airport.

Туризм также является ключевой индустрией, основанной на близости Сан-Хуана к главному аэропорту Пуэрто-Рико, международному аэропорту Luis Muñoz Marín.

A month after joining Menudo, he made his debut performance with the group at the Luis A. Ferré Performing Arts Center in San Juan.

После месяца в группе, он и команда впервые выступили в Luis A. Ferré Performing Arts Center в Сан-Хуане.

Luis Alberto Spinetta would begin his third band Invisible later in that year.

Luis Alberto Spinetta организовывает новую группу «Invisible»в этом же году.

In 2010, Julia Louis-Dreyfus's star was constructed with the name "Julia Luis Dreyfus".

В 2010 году Звезда Джулии Луи-Дрейфус (англ. Julia Louis-Dreyfus) была заложена с надписью «Julia Luis Dreyfus».

Also he worked with famous literary poets like: Anne Lande, José María Herranz, Luis Antonio de Villena y María Esperanza Párraga among the highlights.

Также он работал с известными литературными поэтами, как: José María Herranz, Luis Antonio de Villena и María Esperanza Párraga.