| Be careful Luis, don't let the cockroaches eat you | Осторожнее, Луис, смотри, чтобы тараканы тебя не съели. |
| Luis Carlos Galán had made a decision that cost his life. | Луис Карлос Галан принял решение, которое стоило ему жизни. |
| Emilio Philip Ortega and his bodyguard, Luis Manuel Fellano. | Эмилио Филип Ортега и его телохранитель, Луис Мануэль Феланно. |
| Luis Fernando de la Peña-Auerbach known as Luis de la Peña is a Mexican physicist, born in Mexico City in 1931. | Луис Фернандо де ла Пенья-Ауэрбах, более известный как Луис де ла Пенья (родился в 1931 году в Мехико) - мексиканский физик. |
| Luis Abanto Morales, 93, Peruvian singer and composer. | Абанте Моралес, Луис (93) - перуанский певец и композитор. |
| As Ambassador Luis Alfonso de Alba eloquently said earlier this week, a valuable opportunity has been lost. | Как в начале недели красноречиво заметил посол Луис Альфонсо де Альба, упущена ценная возможность. |
| One of the perpetrators of this act, Luis Posada Carriles, a Venezuelan, is now residing in the United States. | Один из виновных в этом деянии, венесуэлец Луис Посада Каррилес, в настоящее время проживает в Соединенных Штатах. |
| Reporting judge: Luis Gonzalo Toro Correa. | Судья-докладчик: Луис Гонсало Торо Корриа. |
| In this form of writing, Don Luis Pacheco de Narvaez presented one hundred conclusions or forms of cognition. | В такой форме написания Дон Луис Пачеко де Нарваэза представил сто выводов или форм познания. |
| In 2006, former President Luis Echeverría was arrested on charges of genocide. | В 2006 году президент Луис Эчеверриа был арестован по обвинению в геноциде. |
| The entries were reviewed by a commission composed of the engineers José E. Alcaine, Luis Fleury, and Aurelio Fuentes. | Проекты были рассмотрены комиссией в составе инженеров Хосе Э. Алькайне, Луис Флери, и Аурелио Фуэнтес. |
| Its first Secretary was Luis Fortuño, who appointed its former head, José Pérez Riera, after being elected Governor in 2008. | Первым министром стал Луис Фортуно, которого назначил его нынешний глава, Хосе Перес Риера, после избрания губернатором в 2008 году. |
| For his "tourist" images Luis Castaneda received the "Ortiz-Echagüe" Award. | За свои «туристические» снимки Луис Кастаньеда получил премию имени Хосе Ортиса Эчагуэ (Ortiz-Echagüe Award). |
| Luis Ricardo Falero (1851 - December 7, 1896), Duke of Labranzano, was a Spanish painter. | Луис Рикардо Фалеро (1851 - 7 декабря 1896), герцог Лабрансано - испанский живописец. |
| In July 1975, Mexican President Luis Echeverría paid a four-day state visit to Tanzania. | В июле 1975 года президент Мексики Луис Эчеверриа Альварес совершил четырёхдневный государственный визит в Танзанию. |
| Not even Luis Suárez, as coach of Deportivo during the season 1978/1979, could turn the tide. | Долги «Депортиво» росли, и даже сам Луис Суарес, занимавший должность главного тренера в сезоне 1978/1979 не смог добиться изменения ситуации. |
| As executive producer, Luis Fernando Ochoa co-wrote and co-produced each of the eleven tracks on the record with Shakira. | Луис Фернандо Очоа был исполнительным продюсером, соавтором и сопродюсером всех одиннадцати треков, записанных на альбоме с Шакирой. |
| One of the most successful Athletic coaches since Clemente's tenure was Luis Fernández, appointed in 1996. | Самым успешным тренером Атлетика после Клементе был Луис Фернандес, приглашённый в 1996. |
| After retiring from football, Luis Enrique lived for a while in Australia to practice surfing. | После завершения карьеры футболиста Луис Энрике жил некоторое время в Австралии, занимаясь серфингом. |
| Eddy, Salvador, and Luis refused to eat. | Эдди, Сальвадор и Луис отвергли эту пищу. |
| The main stadium, named Luis María Manes, was inaugurated in 1989. | Главный стадион - «Луис Мариа Манес» - открылся в 1989 году. |
| Luis Herrera Campins, (did not finish) (1979-1984). | Луис Эррера Кампинс, (не закончил) (1979-1984). |
| In 1974, Mexican President Luis Echeverría paid a state visit to Ecuador and met with President Guillermo Rodríguez. | В 1974 году президент Мексики Луис Эчеверриа совершил государственный визит в Эквадор, где провёл встречу с президентом страны Гильермо Родригесом. |
| Luis Miquilena, 97, Venezuelan politician, Minister of Interior and Justice (2001-2002). | Микилена, Луис (97) - венесуэльский государственный деятель, министр внутренних дел и юстиции (2001-2002). |
| However, Luis Fonsi expressed that some lines are free for interpretation. | Однако, сам Луис Фонси заявил, что некоторые строки свободны для интерпретации. |