| Jorge Luis Borges considered Pedro Páramo to be one of the greatest texts written in any language. | Хорхе Луис Борхес считал повествование Пима лучшим из всего, написанного По. |
| In 1986-87 Brazilian member Luis Favre became critical of Pierre Lambert within the PCI/OCRFI, but Lambert's position was adopted. | В 1986-1987 годах лидер аргентинской секции Луис Фавр критиковал позицию Ламбера и французской МКП. |
| He was first spotted by Luis Fuenmayor, a part-time Mariners scout who saw him pitching at age 14 in a tournament near Maracaibo, Venezuela. | Впервые его заметил скаут «Маринерс» Луис Фуенмэйор, который увидел четырнадцатилетнего питчера на турнире возле города Маракайбо. |
| Rico Parra has a secretary named Luis Uribe. | У него есть секретарь - Луис Урибе |
| Luis couldn't even look me in the eye when he was making up that doozy. | Луис отводил взгляд, когда вешал мне на уши лапшу про своих родителей. |
| Luis Domingo Arévalo López - Ejército de Liberación Nacional E.L.N. | Луис Доминго Аревало Лопес - Армия национального освобождения |
| As the Colombian trade minister, Luis Guillermo Plata, put it, It's not like baking a cake, where you follow the recipe. | Как сказал колумбийский министр торговли Луис Гильермо Плата, это не напоминает приготовление пирога, при котором вы используете рецепт. |
| Look, Don Luis was the chaplain of the clinic and has come to pray the jaculatoria us. | Знакомься, это дон Луис, главный священник клиники И он пришёл провести молитвы. |
| Owing to the seriousness of the injuries sustained, Luis Antonio Requeno Ramos was transferred to San Lorenzo Hospital, where he later died. | З. Луис Антонио Рекено Рамос, получивший тяжелые ранения, был доставлен в больницу Сан-Лоренсо, где он впоследствии скончался. |
| The head of the National State Assets Superintendency (SBN), Jorge Luis Villanueva informed investors trading with the sale of ten state-owned property for development of mega projects in hinterland regions. | Руководитель Национального Главное управление государственными активами (ЗПС), Хорхе Луис Вильянуэва проинформировал инвесторов, торговать с продажи десять государственной собственности в целях развития в мега-проекты в отдаленных регионах. |
| He later played for Chepo and then returned to El Salvador to play for Luis Ángel Firpo. | Но в итоге Сьенфуэгос вернулся в Сальвадор, где продолжил играть за «Луис Анхель Фирпо». |
| In the dictatorship of Marcos Pérez Jiménez, architect Luis Malaussena introduced radical changes inside the palace, eliminating part of Crespo's era decoration. | В период диктатуры Маркоса Переса Хименеса архитектор Луис Малаусена делает радикальные изменения во дворце, и сносит некоторые архитектурные элементы времён Креспо. |
| Luis Ortega, the announcer we caught, was picking up his radio broadcasts from a drainage pipe that runs from the flats right up to here. | Луис Ортега, диктор, которого мы поймали, брал сценарии радиопередачи из дренажной трубы, которая идет от здешних квартир. |
| Luis will take the Zodiac over to the boat up ahead of us where his contact... | Луис подплывет на шлюпке к лодке, которая сейчас плывет к нам, и в которой находится его контакт... |
| Mr. Luis Nieves Falcon, Ofensiva '921424th | Г-н Луис Ниевес Фалькон, Организация "Офенсива-1992" 1424-е |
| Juan Luis Navea Espinoza, arrested on 7 May 1995 by carabineros of El Castillo station. | Хуан Луис Навеа Эспиноса был задержан карабинерами отделения комиссариата в Эль-Кастильо 7 мая 1995 года. |
| In 1978, the COPEI candidate, Luis Herrera Campins, won the presidential elections and took office in March 1979. | На президентских выборах 1978 года победил кандидат от КОПЕЙ Луис Эррера Кампинс, приступивший к исполнению обязанностей президента в марте 1979 года. |
| For prevention and treatment of AIDS, APOLONIO LUIS in Goa, India has discovered a herbal source of medicine. | Аполонио Луис (Гоа, Индия) разработал методику предотвращения и лечения СПИДа с использованием растительного лекарства. |
| Lazur has admitted that he began to seriously focus on the quality of the demo only after art director Luis Martins joined the project. | Лазур впоследствии говорил, что начал серьёзно задумываться о качестве демо-игры только после того, как в проект пришёл арт-директор Луис Мартинс (англ. Luis Martins). |
| That same month, Luis Gerardo Méndez and Jonathan Tucker joined the cast of the film, with Djimon Hounsou cast as another Bosley. | В том же месяце Луис Герардо Мендес и Джонатан Такер присоединились к актёрскому составу фильма вместе с Джимоном Хонсу, коотрый должен был играть ещё одного Босли. |
| It gained national notoriety after the presidential candidate Luis Carlos Galán was assassinated on August 18, 1989 while visiting the city during his presidential campaign. | Город получил общенациональную известность, когда в нём 18 августа 1989 года был убит кандидат в президенты Колумбии Луис Карлос Галан во время посещения Соачи в рамках президентской кампании. |
| During the intersessional period, Luis Alberto Pádilla Menéndez took up office and was designated third Vice-Chairman in accordance with the election held on 19 March 2004. | Во время межсессионного периода Луис Альберто Падилья Менендес приступил к исполнению служебных обязанностей и был назначен третьим заместителем Председателя в соответствии с результатами выборов, состоявшихся 19 марта 2004 года. |
| In October 2004, Luis Alberto López Batzin and other staff at the Procuraduria de Derechos Humanos of Coatepeque, Quetzaltenango, received death threats and were obliged to close their offices. | В октябре 2004 года угрозы расправой получили Луис Альберто Лопес Батзин и еще один сотрудник организации «Прокуратура по правам человека», действующей в Куатепеке, Кетцальтенанго, в связи с чем они вынуждены были закрыть свое отделение. |
| Mr. Luis Lawrence, Hamatla Treaty Society; | г-н Луис Лоренс, организация «Хаматла трити сосаети»; |
| With 5% of returns from the American, Russian and Chinese states incumbent President Luis Santiago leads by 12 percent though outer regions may favor the challenger. | С большим процентом явления избирателей на участки в Америке, России и Китае действующий президент Луис Сантьяго лидирует с разницей в 12% ...хотя внешние регионы предпочли кандидата. |