| McRobbie plays George H. Pendleton in Lincoln, (2012) as Lincoln's most virulent and snarling opponent in the House of Representatives in relation to the constitutional amendment outlawing slavery. | Макробби сыграл Джорджа Х. Пендлтона в фильме «Линкольн», самого злобного и рычащего оппонента Линкольна в Палате представителей в отношении конституционных поправок, запрещающих рабство. |
| There were some exceptions, such as very high quality cloths from Stamford and Lincoln, including the famous "Lincoln Scarlet" dyed cloth. | Среди исключений следует выделить высококачественные ткани из Стэмфорда и Линкольна, в том числе знаменитую окрашенную «Линкольн Скарлет» (англ. Lincoln Scarlet). |
| Abraham Lincoln This issue was designed by the famous stamp artist Clair Aubrey Houston who employed the engraving of Lincoln by George Smillie that had been used to produce the first 'Bureau Issues' in 1894. | Авраам Линкольн Прототипом гравировки этой марки послужила знаменитая марка художника Обри Клэр Хьюстон, который использовал гравюру Линкольна Джорджа Смайли (гравер в бюро гравирования и печати), которая в свою очередь впервые была выпущена в 1894 году. |
| Lincoln was additionally a founding member of the American Antiquarian Society along with one of his sons Levi Lincoln Jr. in 1812. | В 1812 году Линкольн был также одним из основателей Американского антикварного общества вместе с сыном Леви Линкольном-младшим. |
| In 1141 Alexander and the citizens of the town of Lincoln requested that Stephen come to Lincoln and intercede with Ranulf de Gernon, the Earl of Chester, who was attempting to enforce what he regarded as his rights to Lincoln Castle. | В 1141 году Александр и жители Линкольна попросили Стефана приехать и вступиться за них перед Ранульфом де Жерноном, графом Честером, захватившим замок Линкольн. |
| Monck was made up of townships from Lincoln, Haldimand, and Welland Counties. | Монк состоял из городов графств Линкольн, Халдиманд и Велланд. |
| When our son Lincoln was working on that math problem two weeks ago, it was a big, gnarly problem. | Когда наш сын Линкольн решал математическую задачу две недели назад, это была трудная, заковыристая задача. |
| It was an early Earth president, Abraham Lincoln who best described our situation. | Лучше всего об этом сказал Абрахам Линкольн который был когда-то президентом на Земле. |
| We have a Captain Reynolds of the U.S.S. Abraham Lincoln. | У нас тут на связи капитан Рейнольдс с корабля ВМФ США "Авраам Линкольн". |
| Lincoln was shot by John Wilkes Booth, at Ford's theatre. | 14 апреля 1865 года, через 41 день после начала второго президентского срока Линкольн был застрелен Джоном Воркспу в театре Борд. |
| His son, also called David, played for Chelsea while Calderhead was manager and later managed Lincoln City. | Его сын, тоже Дэвид, играл за «Челси» во время работы отца, а после он стал тренером «Линкольн Сити», как и его отец. |
| The Postman inspires a teenager named Ford Lincoln Mercury and swears him into the postal service. | Почтальон вдохновляет своим примером юношу по имени Форд Линкольн Меркьюри (Лоренц Тейт), и тот присягает выдуманной почтовой службе. |
| We have an 11-year-old son; his name is Lincoln. | Наш 11-летний сын Линкольн тоже сидел с нами за столом и делал домашнее задание по математике. |
| Even such a great defender of freedom as Abraham Lincoln suspended habeas corpus under the extreme conditions of the American Civil War. | Даже такой великий защитник свободы, как Авраам Линкольн, приостановил действие хабеас корпус (предписание о представлении арестованного в суд для рассмотрения законности ареста) в экстремальных условиях гражданской войны в США. |
| Nothing yet. I had a good one on the lead at Lincoln Fields, but he faded. | У меня был хороший с "Линкольн Филдз", но исчез сигнал. |
| I'm sure he'd love to hear your campaign speech, but Mr. Lincoln was just about to attend to my list. | Мистер Линкольн, конечно, послушал бы твою предвыборную речь, - но он обещал мне помочь. |
| Dispatch to 1 Lincoln 40. 1 Lincoln 40, are you there? | 1 Линкольн 40 повторите,1 Линкольн 40 вы меня слышите? |
| This is Lincoln Meadow. Lincoln Meadow's a three-and-a-half-hour drive east of San Francisco in the Sierra Nevada Mountains, at about 2,000 meters altitude, and I've been recording there for many years. | Это Линкольн Медоу. Линкольн Медоу находится в трёx с половиной часах езды к востоку от Сан-Франциско в горах Сьерра-Невада на высоте около 2000 метров, где я записываю звуки уже много лет. |
| He campaigned on behalf of Lincoln for President in 1860. | Линкольн был избран президентом в 1860 году. |
| Flowing west, it crosses into Lincoln County, returns to Polk County, then re-enters Lincoln County for the last time about 66 miles (106 km) from the mouth. | Входит на территорию округа Линкольн, возвращается в округ Полк, а затем вновь пересекает границу с округом Линкольн, примерно в 106 км от своего устья. |
| Lincoln in the Bardo is a 2017 experimental novel by American writer George Saunders. | «Линкольн в бардо» (англ. Lincoln in the Bardo) - экспериментальный роман американского писателя Джорджа Сондерса, вышедший в 2017 году. |
| The Avro Manchester, Lancaster, and Lincoln were particularly famous Avro designs. | Созданные ей бомбардировщики «Манчестер», «Ланкастер» и «Линкольн» стали самыми известными самолётами Авро. |
| In early May, Lincoln gave a second call for an additional 42,000 men. | З мая 1861 года Линкольн издал новую прокламацию - о наборе дополнительных 42000 человек сроком на 3 года. |
| It's basically talking like you write, and so, for example, we're thinking so much these days about Lincoln because of the movie. | То есть, по сути, человек говорит, как пишет, и, кстати, так часто сейчас слышишь имя «Линкольн» из-за фильма, недавно вышедшего на экраны, так вот, Геттинсбургская речь тогда была далеко не гвоздём программы. |
| Developed from the Avro Lancaster, the first Lincoln variants were initially known as the Lancaster IV and V, these were renamed Lincoln I and II. | Первоначально считался модификацией Авро Ланкастер и обозначался Ланкастер IV и V, позднее получил обозначение Линкольн I и II соответственно. |