| He accompanied Lincoln to Gettysburg, Pennsylvania in November 1863 for the dedication of the Gettysburg National Cemetery and sat on the platform with other dignitaries when Lincoln gave his famous Gettysburg Address. | Он сопровождал Линкольна в Геттисберг, штат Пенсильвания, в ноябре 1863 года на открытие национального кладбища, и находился на трибуне с другими государственными деятелями, когда Линкольн произносил знаменитую Геттисбергскую речь. |
| He later recalled his meeting with Lincoln: Lincoln sent for me and asked, 'Schenck what can you do to help me? ' | Позже он так описывал свою встречу с Линкольном: «Линкольн послал за мной и спросил: 'Шенк, чем вы можете мне помочь? ' |
| The distance from Abraham Lincoln to a Lincoln penny, the Penny Marshall to the Marshall Plan to "Plan 9" to nine lives: it's all the same. | Авраам Линкольн, пенс с изображением Линкольна, Пенни Маршалл, план Маршалла, план 9, 9 жизней - всё это находится на одинаковом расстоянии друг от друга. |
| According to Stowe's son, when Abraham Lincoln met her in 1862 Lincoln commented, "So this is the little lady who started this great war." | По данным сына Стоу, когда президент Соединенных Штатов Авраам Линкольн познакомился с его матерью в 1862 году, он заметил: "эта маленькая леди, которая начала эту великую войну." |
| Grant had critics who complained about the high numbers of casualties that the Union Army suffered while he was in charge, but Lincoln would not replace Grant, because, in Lincoln's words: I cannot spare this man. | Он подвергался также критике за большое количество жертв, которые понесла армия во время его руководства, но Линкольн не сменил Гранта, сказав: Я не могу пощадить этого человека. |
| Lincoln, why don't you like toast? | Линкольн, почему ты не любишь тосты? |
| You're not Lincoln, are you? | Ты ведь не Линкольн, верно? |
| I'm confident Lincoln will fight with us, as well, when the time comes. | Я уверена, Линкольн тоже будет сражаться на нашей стороне, когда придёт время. |
| Lincoln the point of this action is not to kill as many of them as you can. | Линкольн, суть этой акции вовсе не убивать их так много, как возможно. |
| Didn't Lincoln say that if the Company caught you...? | Линкольн сказал, что если компания поймает тебя... |
| Who are you... young Abe Lincoln, attorney at law? | Ты кто? Молодой адвокат Эйб Линкольн? |
| Lincoln, tell me what's going on! | Линкольн, скажи мне, что происходит! |
| According to my book, we should be passing by a log cabin that Abraham Lincoln spent the night at during his run for presidency. | Согласно моей книге мы должны проезжать хижину в которой ночевал Абраам Линкольн, когда был президентом. |
| They're bringing the liquid in tonight, along with some weapons, but they won't move forward if Lincoln loses the election. | Они привезут жидкость сегодня ночью вместе с оружием, но они не атакуют, если Линкольн проиграет выборы. |
| Where's your Mary Todd Lincoln outfit, Number Five? | Где твой наряд Мэри Тодд Линкольн, номер Пять? |
| Power, Lincoln, real power, comes not from hate, but from truth. | Силу, Линкольн, настоящую силу, дает не ненависть, а правда. |
| Lincoln, you gave all these dogs all your love and now you're leaving me like, tight and dry. | Линкольн, ты всю свою любовь истратил на этих собак, а меня бросаешь не солоно хлебавши. |
| Is it true Lincoln Prescott is here? Yes. | Линкольн Прескотт и в самом деле здесь? |
| It's a battle of the Blue and Gray here, and I am Gaybraham Lincoln, baby. | У нас тут битва Синего с Седым, и я - Гейбраам Линкольн, детка. |
| Lincoln C. Chen, MD, President, China Medical Board of New York | Линкольн С. Чен, врач, Председатель Китайского медицинского совета Нью-Йорка |
| Once the ads begin to air on the networks, Lincoln will also have the spot on so interested parties can see more. | После объявления начнут воздуха на сетях, Линкольн также будет иметь место на поэтому заинтересованные стороны могут увидеть больше. |
| The major exception is the town of Lincoln, home to a University and a number of Crown Research Institutes and other organisations concerned with scientific research. | В городе Линкольн находится университет, а также ряд научно-исследовательских институтов и других организаций, занимающихся научными исследованиями. |
| The season was filmed by Random Productions LLC at various locations throughout Northwest Arkansas, including Fayetteville, Bentonville, Lincoln, Rogers and Springdale. | Сезон был снят компанией Random Productions LLC в различных местах на северо-западе Арканзаса, включая Фейетвилль, Бентонвилль, Линкольн, Роджерс и Спрингдейл. |
| A Lincoln is not better than a Cadillac. | Линкольн ничем не лучше Кадиллака. Линкольн лучше. |
| In conjunction with the Department of Public Information, the feature film Lincoln was screened on 20 March at the United States Mission to the United Nations. | При участии Департамента общественной информации 20 марта в Представительстве Соединенных Штатов в Организации Объединенных Наций состоялся показ художественного фильма "Линкольн". |