| Lincoln was reelected by a comfortable margin, with 212 out of 233 electoral votes. | Линкольн победил с подавляющим перевесом, набрав 212 голосов из 233. |
| This was a strategy that President Abraham Lincoln had emphasized throughout the war, but Grant was the first general who actively cooperated with it. | На этой стратегии президент Линкольн настаивал всю войну, но Грант был первым, кто активно поддержал эту идею. |
| Lincoln pointed out that only Congress had the authority to declare war, but the rest of the cabinet was intent on taking some sort of action. | Линкольн отметил, что только Конгресс имеет право объявлять войну, но остальная часть кабинета была намерена предпринять какие-нибудь действия. |
| 1.8 million United States citizens are estimated to have Welsh ancestral roots, including former presidents, Abraham Lincoln and Thomas Jefferson. | По оценкам, 1,8 млн граждан США имеют валлийское происхождение, в том числе президенты Авраам Линкольн и Томас Джефферсон. |
| Lincoln, what are you doing here? | Линкольн, что ты здесь делаешь? |
| You bet I will! - Where's Lincoln? - There. | Где этот Линкольн? - Вот он. |
| Did you know that Abraham Lincoln freed all the slaves? | Вы знали, что Авраам Линкольн освободил всех рабов? |
| In 1861, Lincoln and his Secretary of the Treasury, Salmon P. Chase, went to New York to apply for the necessary loans. | В 1861 году Линкольн и тогдашний Секретарь Казначейства, Соломон Чейз, поехали в Нью-Йорк за кредитами. |
| I bet you went up to Mrs. Lincoln at the Ford Theatre and asked her that. | Ты, наверное, узнал об этом от миссис Линкольн в театре Форда. |
| Maybe an Abe Lincoln will change your mind? | Может, Авраам Линкольн изменит ваше мнение? |
| Lincoln, there is no reason for you to be here if your I.V. isn't in. | Линкольн, если твои датчики сняты, у тебя нет причин здесь находится. |
| Lincoln, did you talk to my mom? | Линкольн, ты говорил с моей мамой? |
| I'm here to ask Richard if Prior Philip and I may accompany him to Lincoln. | Я прошел просить Ричарда взять нас с приором Филипом в Линкольн. |
| I won't have eyes up there, Lincoln. | Я не смогу там тебе помочь, Линкольн. |
| Miss Lincoln, what kind of work did your employers say they were doing here? | Мисс Линкольн, какого рода делами занимались здесь ваши наниматели? |
| I don't know, Miss Lincoln, what you are, not yet. | Я пока еще не знаю, мисс Линкольн, кто вы. |
| And the newcomer from the truckers' division, Lincoln Hawk! | И новичок из союза грузоперевозчиков, Линкольн Хоук! |
| And finally, the newcomer, from the Independent Truckers, Lincoln Hawk! | И наконец, новичок из Независимого союза грузоперевозчиков, Линкольн Хоук! |
| Americans: This is the aircraft carrier USS Lincoln, the second largest ship in the United States' Atlantic fleet. | Американцы: «Это авианосец "Линкольн", второй по величине военный корабль Атлантического флота США. |
| On 26 April 1875, a branch line railway was opened to Lincoln from a junction with the Main South Line in Hornby. | 26 апреля 1875 года была открыта железнодорожная ветка, соединяющая Линкольн с Главной южной линией в Хорнби. |
| I don't know if you could tell, but I fashion myself after Abraham Lincoln. | Не знаю, заметили ли вы, но я живу как завещал Линкольн. |
| Well, that's why we've got Daisy and Lincoln with us. | Ну, у нас для этого есть Дейзи и Линкольн. |
| Well, for the record, Lincoln's at The Cocoon right now, studying all sorts of stuff. | Ну, Линкольн сейчас в Коконе, учит всякое разное. |
| And what prompted you to make the move from Lincoln Park? | И что толкнуло вас переехать из Линкольн Парка? |
| And, Lincoln, I'll just... I'll give you a separate cue to come in. | Линкольн, тебе я дам отдельный сигнал, и ты войдешь. |