| And I'm asking you, other than the cooked tape, Mrs. Lincoln, were there any holes in the story? | И я спрашиваю вас, кроме сфабрикованной пленки, миссис Линкольн, были еще пробелы в истории? |
| And so for them, when they hear about the Children's Crusade in Birmingham, in many ways, if they see it on TV, it's like our looking at the 1863 "Lincoln" movie: It's history. | Когда они слышат о детском походе в Бирмингеме или смотрят это по телевизору, это лишь история, такая же как и фильм «Линкольн» о событиях 1863 года. |
| He also produced and starred in the Spike TV series Factory, and produced and directed the documentary To The Hunt, which gave viewers a look into hunting culture through the stories of several different hunting shacks in Lincoln County, Wisconsin. | Он был продюсером телесериала «Фабричные страсти», в котором сыграл одну из ролей, а также продюсером и режиссёром документального фильма То the Hunt (2011), который позволил зрителям заглянуть в охотничью культуру через историю нескольких охотничьих хижин округа Линкольн, штат Висконсин. |
| And if Lincoln were showing in the same behaviors, would you say he was lying? | Если бы Линкольн вел себя так же, вы бы сказали, что он лжет? |
| Lincoln is dead, and we will be, too, if you don't get in now! | Линкольн мертв, и мы будем, если ты не залезешь в машину! |
| And in the United States, their president, Mr Lincoln, is fighting a war for that principle. | а в Соединенных Штатах президент, мистер Линкольн вел за это войну. |
| Having President Lincoln for a father, what is that like for you? | Ваш отец - президент Линкольн. Каково быть его сыном? |
| You gave her your birthday, or a date in history, when Lincoln was shot, she'd tell you exactly what day of the week it was. | Ты говоришь ей дату своего дня рождения или историческую дату, например, когда был застрелен Линкольн, а она говорит тебе какой именно это день недели. |
| As United States President Abraham Lincoln said many years ago, "I am a slow walker, but I never walk back." | Как сказал много лет назад президент Соединенных Штатов Авраам Линкольн: «Я иду медленно, но никогда не сворачиваю с пути». |
| It is the government of the people, by the people and for the people that Lincoln dreamed of. | Это форма правления народа, для народа и во имя народа, о которой мечтал Линкольн. |
| The author refers to the decision of the Judicial Committee of the Privy Council in the cases of Earl Pratt and Ivan Morgan and of Lincoln Anthony Guerra, and claims that his sentence should have been commuted to life imprisonment. | Автор ссылается на решение Судебного комитета Тайного совета по делу Эрл Пратт и Иван Морган и по делу Линкольн Энтони Герра и утверждает, что его наказание должно было быть изменено на пожизненное заключение. |
| In 1863, during the American Civil War, President Abraham Lincoln signed the Emancipation Proclamation, which declared that all slaves in states that had seceded from the Union were free. | В 1863 году во время Гражданской войны в США президент Авраам Линкольн подписал Прокламацию об освобождении рабов, которая объявляла свободными всех рабов в штатах, отделившихся от Союза. |
| Urban sites with high impact from traffic (Milan, Italy, and Lincoln Cathedral, United Kingdom); and | Ь) городские участки с высоким уровнем воздействия движения транспорта (Милан, Италия, и Линкольн Кэфидрал, Соединенное Королевство); и |
| Lincoln, why don't you take Helen downstairs for a jiffy and get her a nice cup of tea, and Ms Engels and I will have a little chat? | Линкольн, почему бы тебе не сводить Хэлен ненадолго вниз и не угостить ее чашкой чая, пока мы с мисс Энгельс немного побеседуем. |
| lincoln is so life like. | Линкольн просто как живой. |
| I suspect that's lincoln lane? | Может, Линкольн Лейн? |
| That - that lincoln is so lifelike. | Линкольн просто как живой. |
| lincoln was - your president. | Линкольн был... вашим президентом. |
| Kane and lincoln are waiting outside. | Кейн и Линкольн ждут снаружи. |
| Michael had Lincoln Lawyer, I had Shutter Island, | У Майкла это "Линкольн юрист" |
| Aliens, lincoln, and vampires? | Пришельцы, Линкольн и вампиры. |
| 5 lincoln 9 eastbound on fox. | 5 Линкольн 9 восточная улица. |
| "There Will Be Blood," "Lincoln." | "Нефть", "Линкольн". |
| They are afraid of true democracy, which Abraham Lincoln, another martyr, defined very clearly in three ideas: democracy is government of the people, by the people and for the people. | Она боится подлинной демократии, которой Авраам Линкольн, этот еще один мученик, дал очень четкое определение в трех идеях: демократия это управление народа, народом и в интересах народа. |
| Sorry, I don't mean to sound uncaring or anything, hold on a minute, yes, I do, have you at least read the record of interview, Lincoln? | Прошу прощения, не то чтобы мне было до этого дело, хотя, погодите минутку, так оно и есть, но вы хотя бы читали его показания, Линкольн? |