| Unaware that the documents had been forged, Baigent, Leigh and Lincoln used them as a major source for their book. | Не зная о том, что данные документы поддельные, Бейджент, Ли и Линкольн использовали их в качестве основного источника для своей книги. |
| On May 12, 1780, General Lincoln surrendered his 5,000 men-the largest surrender of U.S. troops until the American Civil War. | 12 мая 1780 года генерал Линкольн сдался с армией в 5000 человек - крупнейшая капитуляция войск США до Гражданской войны. |
| He was interred at the Lincoln Cemetery, at Kedzie Avenue in Blue Island, Worth Township, Cook County, Illinois. | Он был похоронен на кладбище Линкольн, Кэдзи Авеню, Голубой Остров, городок Уэрт, округ Кук, штат Иллинойс. |
| When John Chafee died suddenly in October 1999, Governor Lincoln Almond appointed the younger Chafee to serve out the term. | Когда Джон Чейфи скоропостижно скончался в октябре 1999 года, губернатор Линкольн Элмонд назначил младшего Чейфи на его место. |
| Following Robert's arrival in Lincoln a battle took place there on 2 February 1141, during which Stephen was captured by Matilda's forces. | 2 февраля 1141 года, по прибытии Роберта в Линкольн, состоялась битва, во время которой войска Матильды взяли Стефана в плен. |
| During the mid-1970s, while Lincoln was lecturing at a summer school, he met Richard Leigh, an American fiction writer. | В середине 1970-х годов, когда Линкольн читал лекции в летней школе, он познакомился с писателем Ричардом Ли. |
| A group of barons renounced their feudal ties to John in May 1215, and they captured London, Lincoln, and Exeter. | Группа баронов отказалась от своих клятв королю в мае 1215 года, а затем ими были захвачены Лондон, Линкольн и Эксетер. |
| He first appeared in the episode "Paradise Lost" where Daisy Johnson and Lincoln Campbell ask him about the Kree device in his possession. | Он впервые появился в эпизоде «Потерянный рай», где Дейзи Джонсон и Линкольн Кэмпбелл спросили его о устройстве Крии, которое у него было. |
| Is Lincoln Burrows really worth it? | Неужели Линкольн Бэрроуз действительно этого стоит? |
| The day I transferred to Lincoln, met you when I dropped my books, I knew you were someone special. | В тот день, когда я перевелась в Линкольн, столкнулась с тобой и уронила книги, я поняла, что ты тоже особенный. |
| Lincoln knew that the economy of the South depended upon slavery and so (before the Civil War) he had no intention of eliminating it. | Линкольн осознавал, что экономика Юга США держится на институте рабства, поэтому перед началом Гражданской войны у него не было намерения его отменить. |
| Flooding has caused numerous closures, including the Lincoln and Holland Tunnels. | Наводнения привели ко многим закрытиям, в том числе тоннелей Линкольн и Холланд |
| Then to Stamford, and then Lincoln, and so on to Boston and Yorkshire. | Затем в Стэмфорд, Линкольн, ...и так далее до Бостона и Йоркшира. |
| Where are Michael Scofield and Lincoln Burrows? | Где Майкл Скофилд и Линкольн Барроус? |
| But even in his wildest dreams, Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach. | Но даже в самых смелых своих мечтах Линкольн не мог представить, как далеко распространится его слава. |
| The region was first administered as York County, which was subdivided by the creation in 1760 of Cumberland and Lincoln counties. | Под управлением Массачусетса, он впервые вошёл в состав округа Йорк, который был разделён после основания в 1760 округов Камберленд и Линкольн. |
| Lincoln spoke in Danville during his 1858 campaign for a seat in the US Senate. | Здесь же в 1858 году Линкольн выступал с речью во время кампании в Сенат США. |
| Lincoln later noted that this move was "partly on account of slavery" but mainly due to land title difficulties. | Линкольн позже отметил, что в основном этот шаг был вызван юридическими проблемами с землёй, но частично из-за ситуации с рабством на юге. |
| Well, I'm quite certain that he spent that $900 on his new Lincoln. | Что ж, я более чем уверен, что он потратил эти 900 долларов на свой новый Линкольн. |
| Abe Lincoln wanted to abolish slavery, right? | Как вы помните, Линкольн хотел отменить рабство. |
| Suspect is heading East on Lincoln! | Подозреваемый направляется на восток по Линкольн! |
| Robert Lincoln recalled the incident in a 1909 letter to Richard Watson Gilder, editor of The Century Magazine. | Роберт Линкольн вспоминал об этом инциденте в 1909 г., в письме к Ричарду Уотсону Гилдеру, редактору журнала «Сенчури-Мэгэзин». |
| Clement Lincoln Bouvé (May 27, 1878 - January 14, 1944) was the third Register of Copyrights in the United States Copyright Office. | Климент Линкольн Бувэ (Clement Lincoln Bouvé) (27 мая 1878 года - 14 января 1944 года) - третий официальный регистратор авторских прав в США. |
| On March 19, 1861, Abraham Lincoln appointed Charles Francis Adams, Sr. United States Ambassador to the United Kingdom. | В канун Гражданской войны, 19 марта 1861 года, президент Линкольн назначает Чарльза Фрэнсиса Адамса послом в Англии. |
| He kills his wife Marie and her lover Emil in a drunken rage, and is sent to prison in Lincoln, Nebraska. | Убил свою жену Мари и её возлюбленного Эмиля в пьяном угаре, отправлен в тюрьму в городе Линкольн, штат Небраска. |