| Light effects can brighten up any photo: make it look more natural (by adding reflections on shiny objects) or add a bit of magic and fantasy. | Кроме того, можно создать любой световой эффект с нуля с помощью основных элементов, их свойств и модификаций. |
| Working Party on Light and | Рабочая группа по вопросам освещения и световой |
| 6.2.8. Additional light source(s) and/or additional lighting unit(s) used to produce bend lighting is (are) permitted, provided that: | 6.2.8 Допускается (допускаются) дополнительный(е) источник(и) света и/или дополнительный(е) световой(ые) модуль(и), используемые для подсветки поворотов, при условии что: |
| "6.2.8.3. In the event of a control system failure, additional light source(s) or additional lighting unit(s) producing bend lighting shall be switched OFF automatically." | "6.2.8.3 В случае отказа системы управления дополнительный(ые) источник(и) света или дополнительный(ые) световой(ые) модуль(и), обеспечивающий(ие) подсветку поворотов, должны выключаться автоматически". |
| In the case of a light-signalling device whose illuminating surface encloses either totally or partially the illuminating surface of another function or encloses a non-lighted surface, the illuminating surface may be considered to be the light emitting surface itself (see e.g. Annex 3). | В случае устройства световой сигнализации, освещающая поверхность которого перекрывает полностью или частично освещающую поверхность другого функционального компонента или перекрывает неосвещенную поверхность, эта освещающая поверхность сама может считаться светоизлучающей поверхностью (см., например, приложение З); |
| 2.9.2. Illuminating surface of a light-signalling device. encloses a non-lighted surface, the illuminating surface may be considered to be the light emitting surface itself. (See e.g. Annex 3, Parts 2, 3, 5 and 6) | "2.9.2"Освещающая поверхность устройства световой сигнализации"... или перекрывает неосвещенную поверхность, эта освещающая поверхность сама может рассматриваться в качестве светоизлучающей поверхности (см., например, части 2, 3, 5 и 6 приложения 3)". |
| "Light emitting surface" of a "lighting device", "light-signalling device" or a retro-reflector means the surface as declared in the request for approval by the manufacturer of the device on the drawing, see Annex 3. | 2.8.1 "светоизлучающая поверхность" "устройства освещения", "устройства световой сигнализации" или светоотражающего приспособления означает поверхность, показанную на рисунке, который прилагается изготовителем устройства к заявке на официальное утверждение (см. приложение 3). |
| IO Inner optical part LG Light guide | Часть 1 - Светоизлучающая поверхность устройства световой |