He never stopped drinking, and he lied and lied and lied. |
Он не переставал пить и всё время врал, врал и врал. |
He lied to me, and he lied to his sister. |
Он врал мне и он врал своей сестре. |
He lied to me, he lied to my boss. |
Он врал мне, он врал моему боссу. |
Well, he's lied to us repeatedly. |
Ну, он нам врал миллион раз. |
Yes, I lied, you lied, they lied, we all lied! |
Да, я врала, ты врал, они врали, все мы врали! |
I've never lied to mom and dad before. |
Я еще никогда не врал маме с папой. |
I understand why you lied, But I don't like it. |
Я понимаю, почему ты врал, но мне всё равно это не нравится. |
I never lied to you about my feelings. |
Я не врал насчёт своих чувств. |
You've lied to my face for months. |
Ты врал мне в лицо месяцами. |
That's because you lied to him. |
Это потому что ты ему врал. |
And you lied to the DEA to protect me. |
Ты врал агентству, чтобы защитить меня. |
From what I hear, he lied to you quite a bit. |
Я слышал, он врал вам довольно часто. |
And he lied to everyone about it. |
И он всем врал об этом. |
Just tell me why you lied. |
Просто скажи, почему ты врал. |
You've never lied to me in all the time we've been working together. |
За всё время нашей работы вместе ты мне никогда не врал. |
I lied to my brother all the time. |
Я своему брату все время врал. |
You see, I have lied to you... in a way. |
Понимаешь, я врал тебе в некоторой степени. |
He lied right to my face about Danny being there. |
Он врал глядя мне прямо в лицо. |
I haven't lied to you. |
Джек, я не врал тебе. |
I'm the one who lied, cheated. |
Ведь это я врал и изменял. |
You lied to me and our family. |
Ты врал мне и нашей семье. |
Well, for starters, he's never lied to my face. |
Ну для начала, он не врал мне в глаза. |
You never were a real Equesticle, and you lied to me. |
Ты никогда не был настоящим Скакунцом, и ты врал мне. |
Neal betrayed my husband, lied to him. |
Нил предал моего мужа, врал ему. |
I lied to Iris, you, everybody. |
Я врал Айрис, тебе, всем. |