Перевод lied с английского на русский

One because you lied and two for being prematurely slapped.

Одна - потому что ты солгал, и две - за то, что ему влепили пощечину преждевременно.

So you lied and told me Charlie wasn't real.

Так ты солгал и рассказал мне, что Чарли был вымышленным персонажем.

I lied to protect you and your grandfather.

Я солгал о её пропаже, чтобы пощадить тебя и дедушку.

Can't believe Fornell lied to Gibbs again.

Поверить не могу, что Форнелл солгал Гиббсу... снова.

Not after he lied to me.

Не после того, как он солгал мне.

I only lied to you to help Blair.

Я соврал тебе лишь для того, чтобы помочь Блэр.

You deserve to be told... that I lied.

Ты заслуживаешь того, чтобы я сказал... что я соврал.

I felt bad that I lied.

Я чувствовал себя ужасно из-за того, что соврал.

He lied that you are my brother.

Он мне соврал, что ты - мой брат.

And he lied to your face.

Да И он соврал тебе прямо в лицо.

That boy lied, cheated and stole his way through Oxford.

Этот парень лгал, жульничал и воровал все время, что был в Оксфорде.

We already know he lied for Hagan.

Мы уже знаем, что он лгал для Хейгена.

He lied to get into Starfleet.

Он лгал, чтобы поступить в Звездный Флот.

I became secretive but I never lied.

Я молчал, но я никогда не лгал тебе.

Then you know Reddington lied to you from the beginning.

Тогда ты знаешь, что Реддингтон лгал тебе, с самого начала.

I killed it because it lied.

Я отключил ее, потому что она солгала.

I know she lied, but...

Я знаю, что она солгала, но...

Maybe I lied... because I love you.

Ну, может быть, я солгала... потому что я люблю тебя.

And she won't be the first girl who lied for her lover.

И она будет не первой девушкой, которая солгала ради своего возлюбленного.

Girl must've lied to her about smoking.

Должно быть, девочка солгала ей о курении.

If you look back over our relationship, I never lied to you...

Если ты посмотришь на наши отношения, я никогда не врал тебе...

'When I lied to my mum about why he'd twatted me.

Когда я врал маме, почему он меня отпиздил.

And it's true, I lied.

То есть, я тебе врал.

And you lied to my face every day for months.

И ты врал мне в лицо каждый день последние несколько месяцев.

I'm really sorry your manager lied to you.

Мне очень жаль, что твой менеджер врал тебе.

You-you lied to us about dating Harrison.

Ты соврала нам о том, что не встречаешься с Харрисоном.

And then she lied to our faces.

И тогда она соврала, глядя нам в глаза.

The point is, you lied.

Смысл в том, что ты мне соврала.

Go tell all the people this school that you lied.

А сейчас ты подойдешь к каждому человеку в этой школе и скажешь, что ты соврала.

When you asked if Rachel saw other guys, I lied.

На твой вопрос "встречалась ли Рашель с другими парнями?" я соврала.

They don't think you lied.

Они не думают, что ты лгала им.

I lied when I said I regretted loving you.

Я лгала, когда сказала, что жалею о своей любви к Вам.

Only because I lied to him.

Только из-за того, что я лгала ему.

I only lied to save my friend.

Я лгала только для того, чтобы спасти подругу.

Except that she'd lied before.

Кроме того факта, что она лгала раньше.

Which I signed because they lied.

Который я подписала, потому что они солгали.

They lied to me in Germania.

Они солгали мне там, на земле германцев.

It was obvious that they had lied.

Было очевидно, что они солгали.

You are here today because you lied to her.

Вы здесь из-за того, что солгали её.

You already lied to the authorities once to protect your husband.

Вы уже раз солгали властям чтобы защитить мужа.

I've lied to him his whole life.

Я врала ему всю его жизнь.

You didn't think about that when you lied to me for two years.

Ты не думал(а) об этом, когда врала мне в течение двух лет.

I lied to you, Regina, about Marian.

Регина, я врала тебе о Мэриен.

I've never lied to him before.

Я никогда прежде не врала ему.

I know I shouldn't have lied right in my kids' faces.

Я знаю, что врала прямо в лица своим деткам.

With respect, doesn't explain why you lied to me.

При всём уважении, это не объясняет, почему вы мне лгали.

You lied to your superiors, you abused your authority, embarrassed me.

Вы лгали начальству, превышали полномочия, я за вас краснел.

He was captured, lied to, experimented on.

Они схватили его, ему лгали, над ним проводили опыты.

And you lied to me, said you weren't running.

Вы лгали, что не собираетесь баллотироваться.

We've never lied to her like this before.

Мы никогда ей так не лгали.

Shawn, We Bought A Zoo lied.

Шон, в фильме "Мы купили зоопарк" соврали.

So you lied on your marriage license.

Значит, вы соврали при получении лицензии для брака.

No, you lied to me.

Нет, это вы мне соврали.

I can't believe they lied to us.

Я не могу поверить что они соврали нам.

You lied on the stand, Derek.

Вы соврали перед судом, Дерек.

No wonder he lied to me.

Неудивительно, что он меня обманул.

I lied when I said I was off the clock.

Я обманул, когда сказал, что сейчас не работаю.

You lied, betrayed us all.

Ты обманул, предал всех нас.

I thought he won't, but he lied.

Теперь я понимаю, что он меня обманул.

He's lied to us before.

Он обманул нас в прошлый раз.

Not to mention you lied to us repeatedly.

Не говоря уже о том, что вы нам врали, постоянно.

We lied... invented crises that were close to home.

Мы врали... Придумали кризисные ситуации, которые могли бы отправить вас домой.

I think the boy's been lied to enough.

Я думаю, ему уже достаточно врали.

Aside from my complicated past full of men that have lied to me.

Не считая того, что в прошлом у меня было полно мужиков, которые мне врали.

You're still so devoted to Auggie and my father after they lied to you.

Ты по-прежнему предана Огги и моему отцу, хотя они врали тебе.

You really shouldn't have lied.

Тебе, на самом деле, не стоило лгать.

I shouldn't have lied to you.

Я не должен был лгать тебе.

And I should not have lied to you.

И не должна была тебе лгать.

But you shouldn't have lied to me today.

Но ты не должна была лгать мне сегодня.

I never should've lied to you.

Я не должен был лгать тебе.

All those assignments overseas that I said were mandatory, I lied.

Все эти задания за рубежом, что по моим словам были обязательными, это ложь.

If I tell them that I lied, I perjure myself again.

Если я скажу им, что это ложь, я снова солгу под присягой.

I deserve better than being lied to.

Я заслуживаю большего, чем ложь.

Actually I'm angry that she lied by saying I left.

Я зол только на её ложь, будто это я вас бросил.

With every breath, she lied.

В каждом ее вздохе была ложь.