Примеры в контексте "Led - Возглавил"

Перевод

Примеры

Примеры: Led — Возглавил

• The Statistics Division led the system-wide effort on Millennium Development Goal indicators.

  Статистический отдел Департамента возглавил общесистемные усилия по разработке показателей, касающихся целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ).

• In Southern and Eastern Africa, UNCDF led the review of fiscal decentralization and inter-governmental fiscal transfers in Lesotho.

  На юге и востоке Африки ФКРООН возглавил обзор фискальной децентрализации и межправительственных фискальных трансфертов в Лесото.

• Mr. Mammadov was elected as the head of the party and led the process of creating a "Talysh government".

  Г-н Мамедов был избран руководителем партии и возглавил процесс создания "талышского правительства".

• The Division for Sustainable Development led the preparation of the prototype edition.

  Работу по подготовке прототипа доклада возглавил Отдел по устойчивому развитию.

• Together, he's led the reforestation of over 25 percent of the land that had been destroyed by the loggers.

  Вместе с народом, он возглавил восстановление около 25% лесов на территории, которая была разрушена лесозаготовителями.

• No, he led a crusade of... of vampires.

  Нет, он возглавил крестовый поход... вампиров.

• Tuhon led the coup, but it failed.

  Тахон возглавил переворот, но он не удался.

• He then led a CIA infiltration team, which conducted activities against Cuba.

  Впоследствии возглавил диверсионную группу ЦРУ, которая осуществляла деятельность против Кубы.

• In our continent, Ambassador Richard Holbrooke of the United States led a team to Central and East Africa last April.

  Что касается нашего континента, то посол Соединенных Штатов Ричард Холбрук возглавил группу, посетившую в апреле этого года Центральную и Восточную Африку.

• In addition, UNICEF led a consultative process with other key stakeholders to create International Mine Action Standards (IMAS) for MRE.

  Вдобавок ЮНИСЕФ возглавил консультативный процесс с другими ключевыми выгодоприобретателями с целью создания Международных стандартов деятельности, связанной с разминированием (ИМАС), применительно к ПМР.

• Lockyer deployed the boats in three divisions, of which he led one.

  Локьер разделил шлюпки на три группы, одну из которых возглавил он сам.

• Waiting for Roya and Brody is the man (Mido Hamada) who led the attack on the tailor's shop in Gettysburg.

  Ожидающим Ройю и Броуди является мужчина (Мидо Хамада), который возглавил атаку на магазин портного в Геттисберге.

• When Argentine forces returned to Buenos Aires, Juan Lavalle led a military coup against governor Manuel Dorrego.

  Когда аргентинские войска вернулись в Буэнос-Айрес, Хуан Гало де Лавалье возглавил военный переворот против губернатора Мануэля Доррего.

• It was under Abdus Salam's leadership that Stone designed and then led construction of a nuclear research institute in Nilore.

  Именно под руководством Абдуса Салама Стоун спроектировал, а затем возглавил строительство института ядерных исследований в Нилоре.

• He next led a Troll invasion of Asgard.

  Затем он возглавил вторжение Троллей в Асгард.

• In April 1718, Alarcón led an expedition to found a new community in Texas.

  В апреле 1718 года Аларкон возглавил экспедицию для того, чтобы основать новую общину в Техасе.

• However, in the winter of 1157-1158 Baldwin led an expedition into Syria, where he besieged Shaizar.

  Зимой 1157-1158 годов Балдуин возглавил экспедицию в Сирию, где он осадил Шайзар.

• It is possible that Parysatis remained at Susa with the women of Darius's family while Alexander led a campaign in India.

  Возможно, Парисатида осталась в Сузах с женщинами семьи Дария, а Александр возглавил поход в Индии.

• In 2009, South African President Jacob Zuma led a delegation of 11 cabinet ministers to Angola.

  В 2009 году президент ЮАР Джейкоб Зума возглавил делегацию из 11 министров во время государственного визита в Анголу.

• After outflow of Viennese university in 1851 y. led a new mathematics chair in Lviv technical academy.

  После окончания Венского университета в 1851 г. возглавил кафедру математики в Львовской технической академии.

• In 1994, he led the Russian division of Electrolux Home Appliances.

  В 1994 году возглавил российское подразделение компании Electrolux Home Appliances.

• In 1911 he led one of the first organized player strikes over increased pay.

  В 1911 году он возглавил одну из первых организованных забастовок за повышение зарплаты.

• He led an APA committee that identified 250 psychologists interested in pediatric work.

  Он возглавил комитет АПА, в котором состояло 250 психологов, заинтересованных в педиатрической работе.

• In 1585 he led the first expedition of the Barbary corsairs in the Atlantic ocean and captured several of the Canary Islands.

  В 1585 году он возглавил первую экспедицию в Атлантический океан и захватил несколько Канарских островов.

• In 2005, Kuspin led a Publishing House "Moscow News".

  В 2005 году Даниил Купсин возглавил издательский дом «Московские новости».

Другие варианты перевода слова led

• Возглавлял
• Результате
• Позволило
• Позволили
• Руководил
• Вел
• Возглавляет
• Стало
• Причиной
• Позволила
• Сид
• Позволил