| Mr. Bates is leaving without a stain on his character. | Мистер Бейтс уходит без единого пятна на репутации. |
| As soon as Lauren told me she was leaving, the rage took over me. | Как только Лорен сказала, что уходит, меня охватила ярость. |
| I can't leave if she's not leaving. | Я не могу уйти, если она не уходит. |
| Alicia is leaving the firm with Cary, and she's taking our top clients. | Алисия уходит с Кэри и забирает наших главных клиентов. |
| And then, now that one of the partners is leaving, I have been offered her position. | А теперь, поскольку один из партнеров уходит, мне предложили ее место. |
| In fact, I just heard she's leaving with Dominic. | Собственно, я слышала, что она уходит с Домиником. |
| Maggie, your big sister is leaving for a more artistic life. | Мэгги, твоя старшая сестра уходит в более творческую жизнь. |
| That doesn't mean that he's leaving today. | Это не значит, что он уходит сегодня. |
| No one's leaving here until an officer takes your statement. | Никто не уходит, пока офицер не разрешит. |
| Suddenly she said she was leaving. | Потом она вдруг сказала, что уходит. |
| She's leaving and wants to say goodbye. | Она уходит. Хорошо, что хоть предупредила. |
| One day her husband told her he was leaving her. | Однажды муж сказал, что уходит. |
| She's leaving because you really want to be with me. | Она уходит, потому что, на самом деле, ты хочешь быть со мной. |
| We see the cat owner leaving for work. | Мы видим как владелец кошки уходит на работу. |
| And then we see the cat leaving for work. | И затем мы видим как кот уходит на работу. |
| I think your family's leaving. | Я думаю, что ваша семья уходит. |
| That usually suggests that a client is leaving. | Обычно это значит, что клиент уходит. |
| I just mean that now that Professor McLaughlin's leaving, and your commune... | Я имею в виду теперь - когда профессор МакЛафлин уходит, и твое общежитие... |
| As Brody is leaving, Saul calls Carrie. | Когда Броуди уходит, Сол звонит Кэрри. |
| Those who rely in its decisions solely on his information, is leaving. | Те, кто полагаются в своих решениях исключительно на его информации, уходит. |
| Tom doesn't seem to be leaving. | Похоже, что Том не уходит. |
| I told you, he's leaving. | Я же сказал - он уходит. |
| She burned it the night Carl told her he was leaving her for his secretary. | Она сожгла их в ту ночь, когда Карл сказал ей, что уходит к своей секретарше. |
| Minute or two later, he takes a look through his peephole, sees the girlfriend leaving. | Минутой или двумя позже он посмотрел в глазок, увидел, как его девушка уходит. |
| It's 1 1:00 and people are leaving. | Ещё только одиннадцать, а народ уже уходит. |