| But your girlfriend is leaving. | Но твоя подруга уходит. |
| Siti, the bus is leaving! | Сити, автобус уходит! |
| She's not leaving me. | Она не уходит от меня. |
| She's leaving you. | Она уходит от тебя. |
| No, she is not leaving me. | Она не уходит от меня. |
| She's leaving him. | Она уходит от него. |
| She's leaving me. | Она уходит от меня. |
| And he's leaving you... | А он уходит от тебя. |
| And she's leaving us. | она уходит от нас. |
| She's not leaving you. | Она уходит не от тебя. |
| No one's leaving today. | Никто не уходит сегодня. |
| No one is leaving, Dauphin. | Никто не уходит, Дофин. |
| Bob Campbell's leaving, so midnight Saturday anchor shift is opening up. | Боб Кенделл уходит, намечается вакансия ведущего-обозревателя. |
| Traffic cam got a shot of her leaving the scene. | Вот фото с придорожной камеры, когда она уходит с банка. |
| Honestly, I thought you'd be happy to hear that she's leaving. | Честно, я думал, ты обрадуешься, что она уходит. |
| There is a ship leaving Ensenada in one hour. | Через час уходит корабль "Энсенада", Вы отплывете на нем. |
| The man with the rescue donkey's leaving in five minutes, if you haven't gotten a ride, hurry up. | Ослик уходит через пять минут, кто ещё не прокатился, идите быстрее. |
| The three eventually make it back to Oasis where Ash tells the Prince she's leaving to find others like herself that are out there somewhere. | Втроём они достигают Оазиса, но у входа в него Эш говорит Принцу, что она уходит, чтобы найти других, подобных себе. |
| McCarthy leaving the hearing after 7 questions and then we'll cut to the shot of thechair. | Сначала покажем, как Маккарти уходит, задав семь вопросов, потом покажем пустой стул. |
| When a newspaper reports that Hauser is leaving for a coaching job with the University of Rhode Island, the mob fathers begin trying to convince him to stay. | Вскоре, однако, газета сообщает, что Хаузер уходит из колледжа в Университет Род-Айленда, и криминальные отцы начинают запугивать его, чтобы он остался. |
| In January 2017, Cutts announced that he would be leaving Google to join the US Digital Service. | В январе 2017 года Мэтт объявил на своём официальном блоге, что он уходит из Google, чтобы присоединиться к US Digital Service. |
| On June 27, 2012, D'Eon announced live on air that she'd be leaving ET Canada. | 27 июня 2012 года в своем блоге в «ЖЖ» сообщила, что устала и уходит из движения «Наши». |
| And when prisonners fall in their sleep, when you hear footsteps leaving the infirmary, my heart goes away, doctor. | И когда заключенные засыпают, Когда вы слышите шаги, уходя из больницы, Мое сердце уходит, доктор. |
| And his supposed lover, fella by the name of Gauguin... another painter... informs Vincent that he's leaving him. | А его предполагаемый любовник по фамилии Гоген,... тоже художник,... сообщает Винсенту, что уходит от него. |
| Tomorrow's Muckraker will include the ultimate blind-item rumor that Will Shuester is leaving McKinley to join you on Broadway. | В завтрашнем номере "Выгребателя" будет неподтвержденный слух о том, что Уилл Шустер уходит из школы МакКинли, чтобы попасть на Бродвей. |