| We are about to launch a product that will fundamentally alter the landscape of this company. | Мы собираемся запустить продукт, который принципиально изменит направление этой компании. |
| It costs a lot more than that to launch a line. | Но чтобы запустить линию потребуется больше денег. |
| We are just about to launch Healthy Choices. | Мы как раз собираемся запустить Здоровые Предпочтения. |
| Then to launch a weather balloon in remembrance of his father. | Ещё он хотел запустить метеозонд в память о своём отце. |
| But you can help me launch it again. | Но ты можешь помочь мне его запустить. |
| Prepare to launch the probe on my mark. | Подготовитесь запустить зонд по моей команде. |
| Petrov's training dictated that he launch Russian missiles as a retaliatory strike against the United States. | Согласно приказам, Петров должен был запустить российские ракеты в качестве ответного удара против США. |
| In order to launch this cannon ball. | Для того, чтобы запустить это ядро. |
| He ginned up the hybrid threat to launch a worldwide - Humanichs revolution. | Он заставил поверить нас, что гибриды - угроза, чтобы запустить мировую революцию гумаников. |
| Now all I have to do is launch it against every major label in town. | Теперь все, что нужно сделать, это запустить его против каждого крупного лейбла в городе. |
| The "Colorado" can launch its remaining 17 nukes in under five minutes. | "Колорадо" может запустить оставшиеся 17 ядерных боеголовок менее чем за 5 минут. |
| For the launch device to work, Cobalt needs the activation codes. | Чтобы запустить устройство, Кобальту нужны коды активации. |
| We're going to have to launch the shuttle before we can get close enough. | Шатл запустить придется раньше, чем узнаем. |
| You can turn the traction control off, but it'd be easier to launch the missiles from a nuclear submarine. | Вы можете отключить трекшен контроль, но легче запустить ракеты с атомной подлодки. |
| NASA's going to pick one kid's experiment to launch into space. | НАСА собирается запустить в космос один из проектов. |
| The United States attempts to launch a rocket carrying its own satellite. | США собираются запустить ракету, свой собственный спутник. |
| Walk me through each step of the launch sequence. | Объясни мне, как запустить процесс. |
| Which means he had the skills necessary to launch a cyber attack against Dr. Sarkov's lab. | А значит, у него есть необходимые навыки, чтобы запустить кибератаку в лаборатории доктора Сарков. |
| The spacecraft was scheduled to launch in 2018 and land on Mars in early 2019, but due to delays in European and Russian industrial activities and deliveries of the scientific payload, it was moved to the launch window in July 2020. | Космический аппарат планировалось запустить в 2018 году и совершить посадку на Марс в начале 2019 года, но из-за задержек при выполнении работ европейскими и российскими промышленными подрядчиками и при осуществлении взаимных поставок научных приборов, дата старта была перенесена в июльское стартовое окно 2020 года. |
| NASA had wanted to launch Mercury 6 in 1961 (hoping to orbit an astronaut in the same calendar year as the Soviets did), but by early December it was apparent that the mission hardware would not be ready for launch until early 1962. | НАСА хотело успеть запустить «Меркурий-6» в 1961 году (надеясь запустить астронавта в тот же календарный год, что и СССР), но к началу декабря стало ясно, что аппаратные средства миссии не будут готовы к запуску до начала 1962 года. |
| In 2010, it proposed to another portfolio company of the agrochemical industry to launch multi-stakeholder dialogues on a regular basis aimed at improving its product stewardship. | В 2010 году Фонд предложил другой компании агрохимической отрасли, входящей в портфель, запустить регулярный механизм многосторонних диалогов, направленный на усовершенствование ее товарной стратегии. |
| Well, whatever, we decided to launch it with a star-studded party. | Ну, тем не менее, мы решили запустить его в паре со звездой. |
| Given the resources, I could design, build and launch a rocket that would accurately circumscribe an orbit of the moon. | Будь у меня ресурсы, я бы мог разработать, построить и запустить ракету... которая точно очертила бы орбиту Луны. |
| So, I was able to launch a three-year project with Caritas Germany, | Так я смогла запустить с Caritas 3-летний проект. |
| We plan to launch this product in India in 2010, | Мы планируем запустить этот конечный результат в Индии в 2010 году. |