Примеры в контексте "Late - Позже"

Перевод

Late

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Позже

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Late — Позже

But we're a family of late bloomers.

У нас вся семья позже созревает.
Layout is ready, illustrations are late.

Макет готов, иллюстрации будут позже.
I got there ten minutes late, and she hadn't come out yet.

Я приехал туда на 10 минут позже, а она всё не выходила.
See if we can get a late checkout.

Посмотри, можем ли мы выселиться чуть позже.
I can keep it open late tonight if you...

Я могу закрыться сегодня позже, если хочешь...
You're exactly 20 minutes late.

Ты пришла ровно на 20 минут позже.
Look, I'm already two hours late on this load.

Слушай, я уже два часа позже на этой нагрузке.
Always showing up late for every war.

Позже всех появляются в каждой войне.
You started college a semester late because you left high school a semester late because you had five incompletes in your junior year.

Ты поступила в колледж на семестр позже, поскольку закончила старшую школу на семестр позже, поскольку имела пять незачётов в младшей школе.
You think because we went up late...

Ты думаешь, т.к. мы вышли в эфир позже остальных...
They show up late and made me do the work.

Явились на час позже, и я все делал за них.
See you guys later, I'm late for...

Увидимся позже, ребята, я опаздываю на...
Later on it seemed to be too late.

Позже, казалось уже слишком поздно.
Even if you're half a minute early or late, everything will be spoiled.

Если начнешь на полминуты позже или раньше - все испортишь.
I was late because I was sure that the lessons started later.

Я опоздал, так как был уверен, что занятия начинаются позже.
Seems to happen either in the morning or late afternoon.

Вроде все происходило утром или немного позже полудня.
So that's a late train, if it's a minute.

Значит, поезд пришел на минуту позже - он опоздал.
They continued recording until the late 1980s, when the band decided to dissolve after performing for seventeen years and releasing nine albums.

Они продолжали записываться до конца 1980-х, чуть позже группа решила прекратить деятельность после 17 лет выступлений и 9 альбомов.
I'm late for the gallery, but we can talk more later.

Я опаздываю в галерею, но мы можем поговорить поподробнее позже.
The late literary theorist and public intellectual Edward Said might even have called it an example of paternalistic Orientalism.

Литературный теоретик и позже общественный интеллектуал Эдвард Саид, даже назвал его возможным примером патерналистского Ориентализма.
The materials had been published in the late 1980s with no appropriate reference to the author.

Эти материалы позже были использованы в публикации конца 1980-х годов, но без каких-либо ссылок на авторство.
Please, now, I'm also very late.

Давайте позже, сейчас я опаздываю.
I'll call later to explain why we're late.

Я позвоню позже, чтобы объяснить, почему мы опаздываем.
That's about 30 minutes too late.

На 30 минут позже, чем надо.
One minute too soon or too late won't work.

Минутой позже или ранее не сработает.