| He'd be naive to think that by hiding the laptop, - he'd done away with the book. | С его стороны наивно было полагать что, спрятав ноутбук, он бы предотвратил появление книги. |
| The laptop will then read the configuration of the photon bounceback and give us a rough image of what's around the corner. | Ноутбук считает информацию с диода и даст нам приблизительную картинку того, что за углом. |
| I'm telling you, I spilled this gnarly Yogurt drink on my laptop, This tech guy saved the entire thing. | Говорю же вам, я вылила йогурт на свой ноутбук, а этот парень его спас. |
| Bonnie, I want you to go down to the police station to retrieve Sam's laptop. | Бонни, иди в участок и забери ноутбук Сэма. |
| And when the police find Norman's laptop with his belongings, there will be no more questions about who killed Mr. Brewster. | А когда полиция найдёт ноутбук Нормана в его вещах, отпадут все сомнения, кто убил Брюстера. |
| Still waiting to hear back from Canoglu about our offer for the laptop. | Всё ещё жду ответа от Канулу на счёт нашего предложения в обмен на ноутбук. |
| We believe someone inside the Pentagon sold a secure laptop containing some of the source code to a Chinese firm. | Мы считаем, что кто-то из Пентагона продал ноутбук, содержащий секретное программное обеспечение, одной из китайских фирм. |
| Seems when Birdroni went through the window, he smashed Percy's computer, but he caught an image of the laptop. | Похоже, когда Птицерони влетела в окно, она разбила компьютер Перси, зато она успела сфотографировать его ноутбук. |
| You might've seen this, this is Apple's new laptop. | Крис Андерсон: О, да. ДП: Подержи это и не упусти. Ты должно быть видел: это новый ноутбук Apple. |
| Magnussen then explains Sherlock's plan to John: security services looking for the laptop using a GPS tracker it contains will raid Appledore and, upon finding the laptop, will have a legal reason to search the blackmail vaults. | Затем Магнуссен объясняет план Шерлока Джону: секретная служба непременно отследит ноутбук с GPS-маячком, нагрянет в «Эпплдор», чтобы найти его, и у неё будет законное основание на обыск, во время которого будет обнаружен архив с информацией для шантажа. |
| And not only did he recover my laptop but I got my first byline in the Smallville Ledger. | Он не только вернул мне мой ноутбук но и украсил первую страницу в моей статье в "Смоллвильских вестях". |
| I want the laptop from Harcourt's apartment scanned, and I want a strike team sent out to D.C. Now. | Я хочу, чтобы изучили ноутбук Харкорт из её квартиры. и выслали команду спецназа к Федеральному Зданию, немедленно. |
| It is thought that a bomb, possibly hidden within a laptop, was carried onto the aircraft by a person in a wheelchair. | Было выяснено, что бомба, с высокой долей вероятности была вмонтирована в ноутбук и была пронесена на самолет человеком в инвалидном кресле. |
| Well, I got this agency-issued laptop, for one thing. | Ну, у меня есть вот этот ноутбук агентства например. |
| Senior V.P., Medical Disposables. He called in Sunday, lost his laptop in the Denver Airport. | Вице-президент "Медицинские товар", он позвонил в воскресенье, потерял ноутбук в аэропорту в Денвере. |
| Now, if you can program its feed into my laptop, you and Jose can work from the car. | Если ты запрограммируешь ее передавать сигнал на мой ноутбук, вы с Хосе можете работать из машины. |
| Not the extent of them, not at first, but then I started to notice how he would shut the laptop whenever I came into the room. | Не обо всех и не сначала, но потом я стала замечать, как он захлопывает ноутбук, стоило мне зайти в комнату. |
| In parallel with this, Seymour Papert got the governor of Maine to legislate one laptop per child in the year 2002. | В это же время Сеймур Пейперт убедил губернатора штата Мэн принять в 2002 г. закон, что [в школе] каждому ребёнку положен свой ноутбук. |
| And somebody - to remain nameless - called our laptop a "gadget" recently. | Кое-кто, не буду называть по имени, недавно назвал наш ноутбук «гаджетом». |
| Come on, I've been correcting your comma issues since your first laptop. | Да брось, я же корректировал твои издания с тех пор как у тебя появился ноутбук. |
| Well, I mean, it all depends on whether or not the attorneys at Hooli figure out that your girlfriend is your laptop. | Все зависит от того, поймут ли юристы "Холи", что твоя "девушка" - это твой ноутбук. |
| Got it off the laptop of Henry's man in Geneva, Deric Hughes. | Откуда ты узнал? - Заполучил ноутбук женевского оперативника Генри, Дэрика Хьюза. |
| On June 7, Peruvian authorities said that Van der Sloot confessed to killing Flores after he lost his temper because she accessed his laptop without permission and found information linking him to Holloway. | 7 июня перуанские власти объявили следующее: Ван дер Слоот признавался, что убил Рамирес, будучи в гневе от того, что она без разрешения залезла в его ноутбук и нашла там информацию, доказывающую причастность парня к исчезновению Натали Холлоуэй. |
| Now, speaking as someone who doesn't know the difference between a laptop and, erm, the larger one, I'm certainly looking forward to hearing what she has to say. | И как человек, который не может отличить ноутбук от ну, такого большого... я буду просто счастлив услышать её выступление. |
| Apparently, I've been plagiarizing my stories for the past years, and my laptop is filled with incriminating evidence, but now I've been thoroughly discredited. | Видимо все мои статьи за последние 2 года - плагиат, а мой ноутбук полон доказательств об этом. |