| When Numan (Atheer Adel) successfully hacks into Ahmed's laptop, Carrie takes note of a photo of Ahmed at a beachside bar. | Когда Нуман (Атир Адель) успешно взламывает ноутбук Ахмеда, Кэрри берёт на заметку фото Ахмеда в баре на пляже. |
| The technology was publicly introduced on October 24, 2005, at the Intel Developer Forum (IDF) in Taiwan when a laptop that booted up almost immediately was demonstrated. | Впервые Intel Turbo Memory была представлена 24 октября 2005, на Intel Developer Forum (IDF) в Тайване, где был продемонстрирован ноутбук, который загружался почти мгновенно. |
| He took his laptop and taunts him, while also revealing he killed Raju and showed the gun he used to killed him with. | Он взял свой ноутбук и насмехался над ним, показывая, что он убил Раджу и показал тот самый пистолет, который он использовал, чтобы убить его. |
| The laptop you said was stolen from your room, did anyone else see it? | Ноутбук, ты сказал, был украден из вашего номера, кто-либо еще видел его? |
| If it does, and we can find the laptop that was stolen from it, it might just give us the one thing we're missing. | Если это так, и мы сможем найти украденный ноутбук это может дать нам то, чего у нас нет. |
| You called me up here to get your laptop, which is 4 feet away from your bed? | Ты позвала меня сюда чтобы подать тебе ноутбук, который лежит в двух шагах от твоей постели? |
| Sir, nowadays boys think that they have a laptop... and a degree in MBA... so they know how to do business. | Сэр, в настоящее время мальчики думают, что если у них есть ноутбук и... степень в МБА... то они знают как вести бизнес. |
| If by "this," you mean taking your laptop to the police, | Если под этим ты имеешь в виду отнести твой ноутбук в полицию |
| A laptop with sufficiently charged battery can continue to be used for hours in case of a power outage and is not affected by short power interruptions and blackouts. | Ноутбук с достаточно заряженной батареей может продолжать использоваться в течение нескольких часов в случае отключения от источника электроэнергии и не зависит от перебоев электропитания. |
| In the Friends episode "The One in Barbados, Part One", Ross Geller's laptop was infected by the Kournikova worm when Chandler Bing checked his email on it. | В эпизоде сериала «Друзья» ноутбук Росса Геллера был заражён червём «Anna Kournikova», когда Чандлер Бинг проверял на нём почту. |
| Attention, in preparation for takeoff, please turn off all electronic devices... and if you have a laptop, please stow it. | Внимание, готовимся взлететь, пожалуйста, выключите все электронные устройства... и если у вас есть ноутбук, пожалуйста уберите его. |
| But he might have problems, say, opening his laptop or turning on faucets. | Но у него может не получиться открыть ноутбук или кран |
| The thumb drive that Torres gave Silva contained a mirroring virus, and when Silva plugged that in to his laptop, we were able to access his computer. | Флэшка, которую Торрес дал Сильве, содержала вирус, и когда Сильва вставил её в свой ноутбук, мы получили доступ к его компьютеру. |
| I would like to demonstrate for the first time in public that it is possible to transmit a video from a standard off-the-shelf LED lamp to a solar cell with a laptop acting as a receiver. | Я хочу впервые продемонстрировать на публике возможность передачи видео со стандартной светодиодной лампы на фотогальванический элемент, используя ноутбук как приёмник. |
| The idea was that it would be not only a laptop, but that it could transform into an electronic book. | Спасибо, Крис. Замысел был таков, что это будет не только ноутбук, но что он сможет превращаться в электронную книгу. |
| You found a laptop and six phones, but took none of it? | Ты нашла ноутбук и 6 телефонов, но не взял ни один? |
| I moved all my stuff to the alley behind the building, but then, this big scary guy said it was his spot, and he grabbed my laptop and ran off... | Я вынесла свои вещи в переулок за домом, но большой и страшный мужчина сказал, что это его место, схватил мой ноутбук и сбежал. |
| Would you do me a huge favour and see if they found a laptop or mobile phone? | Вы могли бы сделать мне одолжение и посмотреть, обнаружили ли они ноутбук и телефон? |
| In 2006 and; 2007, the Squeak Morphic version was adapted for distribution on the OLPC XO-1 educational machine, sometimes known as the $100 laptop. | В 2006 и, 2007 годах, Morphic-версия Squeak было адаптирована для распространения на «образовательный машине» OLPC XO-1 - компьютер, который иногда называют «стодолларовый ноутбук». |
| In Philadelphia we have a one-to-one laptop program, so the kids are bringing in laptops with them everyday, taking them home, getting access to information. | В Филадельфии у нас есть программа «один на один с ноутбуком», и дети приносят с собой ноутбук каждый день, идут с ним домой, получая доступ к информации. |
| I have your web traffic on our server here, and from your laptop. | Вот весь твой трафик через наш сервер и через твой ноутбук. |
| Here's what I need: a laptop, a digital watch, a cell phone, | Вот, что мне нужно: ноутбук, цифровые часы и сотовый телефон, |
| I bet that makes you angry, angry enough to steal her laptop? | Спорю, тебя это злит, настолько, что готова украсть её ноутбук? |
| Maybe we'll get lucky and the laptop will be here, too? | Может нам повезет, и ноутбук тоже будет здесь? |
| The store owner says his receipts show that this guy bought the laptop, a video game, a bag of chips, and a box of 223 rounds, same used in the shooting. | Владелец ломбарда сказал, что по чекам этот парень купил ноутбук, видео игру, пакетик чипсов, и коробку 223 патронов, которые использовали при стрельбе. |