| Mr Bloom, he has his laptop, and mine it is being its mirror and this is what he is finding. | Мистер Блум, у него свой ноутбук, а мой - дублирующий. И вот что он ищет. |
| Then Zorn tries to get the laptop back, fails, ends up dead, too? | Потом Зорн пытается вернуть ноутбук, терпит неудачу и тоже погибает? |
| They're hunting a laptop he had on him. | Их цель был ноутбук, который у него был |
| Okay, you want to use my laptop to hack into the L.A.P.D.'s data server? | Ладно, то есть ты хочешь использовать мой ноутбук, Чтобы взломать сервер полиции Лос-Анджелеса? |
| This is achieved by the fact that a laptop or other portable device consisting of a screen, keyboard, touchpad (mouse) and connectors, also contains a unit which enables cellular communication and access to the Internet. | Это достигается тем, что ноутбук или другое портативное устройство, состоящее из экрана, клавиатуры, сенсорной панели (мыши), разъемов, дополнительно содержит блок, обеспечивающий работу сотовой связи и выход в Интернет. |
| Yes, but the conference laptops have been pre-configured to provide the required services and, unfortunately, new documents will not be downloaded automatically to your own laptop. | О. Да, однако конференционные ноутбуки уже настроены заранее с целью предоставления необходимых услуг, и, к сожалению, новые документы не будут автоматически загружаться на ваш ноутбук. |
| If you decide to use your own laptop, please ensure that you bring your own power adaptor and that it is suitable for use in Qatar. | Если вы хотите использовать собственный ноутбук, просим удостовериться в наличии у вас собственного адаптера питания, пригодного для использования в Катаре. |
| So... why is Amir stealing a laptop when this one's still new? | Так... Почему Амир крадет ноутбук когда у него есть такой же новый? |
| We've been through his laptop, through the university system, his room, his locker. | Мы обыскали его ноутбук, университетский компьютер, его комнату, его шкафчик. |
| We got eric's online alias off his laptop, Which confirmed he's a member of the faceless. | Через ноутбук Эрика мы нашли его интернет-псевдоним и подтвердили, что он был членом "Безликих" |
| How do we know that laptop, isn't somehow able to connect to the internet? | Откуда нам знать, что этот ноутбук как-либо не подключен к интернету. |
| It's feeding back to my laptop at home, so if anything happens to me - | Она передает всё на мой ноутбук дома, так что если что-нибудь случится со мной... |
| I took the liberty of making you a little playlist of some of the classic diva songs for you to go through, but you should open the laptop... | Я взял на себя смелость составить небольшой список классических песен див на выбор, но тебе нужно открыть ноутбук. |
| So your laptop was in the shop for three days, right? | Значит, ноутбук был в ремонте три дня. |
| You haven't seen my laptop anywhere, have you? | Ты нигде не видел мой ноутбук? |
| Did you pick up that laptop from the Colley's or are you waiting till they delete the hard drive? | Ты забрала тот ноутбук у Колли или ждёшь, пока они почистят весь жёсткий диск? |
| As per gossip girl's thanksgiving tradition, I'm trading my laptop for stove top, and for the next 16 hours, the only thing I'm dishing is seconds. | Согласно ежегодной традиции Сплетницы в день благодарения, я отложу свой ноутбук на верхнюю полку в духовке, и в следующие 16 часов единственное блюдо, которое я приготовлю, будут секунды. |
| It'll show that he was the father, and then hopefully, the laptop will prove that he was on the roof of the sorority house. | Докажем отцовство Сэма, а потом ноутбук докажет, что он был на крыше общины. |
| That was - that was the last time I took my laptop into a coffee shop. | Это был... был последний раз, когда я взял свой ноутбук в кафе. |
| When Georgina left town, she gave me her laptop, and it had a direct link to the "Gossip Girl" server, passwords, the software, everything. | Когда Джорджина уехала, она отдала мне ноутбук, который был напрямую связан с сервером "Сплетницы", и там были пароли, программное обеспечение. Всё. |
| We have 50 minutes to get his laptop and phone, delete the photo, and then get everything back to his locker before class is over. | У нас 50 минут, чтобы взять его ноутбук и телефон, удалить фото, и вернуть всё назад в его шкафчик до того, как кончится урок. |
| Yet all you seem to care about is... a laptop! | Пока кажется, что вас волнует только... ноутбук! |
| What if Elia didn't give up the laptop and Arkady couldn't find it before he had to bug off? | А что если Элиа не отдала ноутбук, а Аркадий не смог его найти перед тем как сбежать? |
| So, can we get on to Aberdeen, and see if they can get a timing for when she downloaded it onto her laptop? | Так может, нам обратиться в Абердин и они установят время, когда она перенесла снимок на ноутбук? |
| No, no, you - you made me pick up a gas mask and a Hazmat suit, and you made me steal a laptop from a dead man, and I know who he is now. | Нет, нет, нет... ты заставил меня забрать противогаз и костюм хим.защиты, заставил украсть ноутбук мертвеца, но теперь я знаю, кто он такой. |