| Tell her to give back the laptop she stole. | Передай ей, чтобы вернула украденный ноутбук. |
| The guy's a computer genius, he just leaves his laptop for us to find with easily unencrypted information. | Компьютерный гений берет и оставляет свой ноутбук специально для нас с легко расшифровываемой информацией. |
| He went into my laptop, found several letters I'd typed for Lawrence about the plans. | Он залез в мой ноутбук и нашел несколько писем с планами, которые я набирала для Лоуренса. |
| But this is my nephew, Anthony, in Switzerland, and he had the laptop for an afternoon, and I had to take it back. | А это мой племянник Энтони в Швейцарии, ему дали ноутбук на полдня и я должен был забрать его. |
| I also have the laptop... | У меня также его ноутбук... |
| I'll go get my laptop. | Я пойду, возьму мой лэптоп. |
| He's got a laptop that doesn't leave the department. | Его лэптоп не может покидать здание департамента. |
| You transcribe the notes on your laptop, don't you? | Ты перенесла записи на свой лэптоп, да? |
| And that is Commander McGuire's laptop. | А это лэптоп коммандера Макгайера. |
| He took the laptop. | Он взял с собой лэптоп. |
| Look, I'd better go, but come down to my history walks place tomorrow, you can borrow Jan's spare laptop. | Послушай, я лучше пойду, но ты зайди завтра ко мне на работу, одолжишь ноут у Джан. |
| And I'll take away his phone and his laptop till morning. | И я заберу его телефон и ноут до утра. |
| Well, Clive thought if you handled Simon's laptop, you might pick something up. | Клайв решил, что если ты возьмёшь в руки ноут Саймона, то может что-нибудь увидишь. |
| could be a laptop, or maybe it's just a blender. | Это может быть ноут или всего лишь блендер. |
| Yes, I'm here, and I have the laptop, Mr. Reese. | Да, я тут и ноут со мной, мистер Риз |
| The Cray T3D MC cabinet had an Apple Macintosh PowerBook laptop built into its front. | У модели Сгау T3D MC в стойку был вмонтирован лаптоп Apple Macintosh PowerBook. |
| The hotel has been fitted out to the highest standards using local materials, all the rooms have en suite bathrooms, cable TV and a connection to the Internet (bring a laptop if you really can't stay away from work! | Отель построен из местных материалов и отвечает самым высоким стандартам. У всех номеров собственный санузел, кабельное телевиденье и связь с Интернетом (Если вам и в самом деле нельзя оторваться от дел, то берите с собой лаптоп!). |
| The laptop was just a laptop. | Лаптоп это только лаптоп. |
| I sat over here and I put it on my lap, because it's a laptop and I just plugged it over there and... | Сидел здесь, вставил дискету в лаптоп, вставил вилку в розетку. |
| They've trawled through Brian Gower's laptop. | Они прошерстили лаптоп Брайана Говера. |
| Do I have to change the password on my laptop? | Мне надо сменить пароль на компьютере? |
| Did you find anything on the laptop? | Нашла что-нибудь в компьютере? |
| Do you have pictures of her on your laptop? | Есть ее фото в компьютере? |
| He's a wizard on that laptop. | Творит чудеса на компьютере. |
| I had a pre-installed version of Nero on my laptop and I used it mainly to burn CDs. | На моем переносном компьютере была заранее установлена версия Nero, которой я главным образом пользовался для записывания CD-дисков. |
| The laptop was eventually returned to the visitor. | Портативный компьютер, в конце концов, был возвращен посетителю. |
| The ability for the tactical commander to access real-time information via a UAS laptop is a force multiplier. | ЗЗ. Доступ тактического командования через портативный компьютер БАС к информации, поступающей в реальном масштабе времени, повышает эффективность деятельности сил. |
| But if it's Orion, this laptop is the only way to contact him. | Но, Генерал, если это Орион, этот портативный компьютер единственный путь, чтобы связаться с ним. |
| The laptop has been recovered. | Портативный компьютер удалось вернуть. |
| Malta: Air conditioning, Central heating, Fireplace, Heater, Roof insulation, Well, Energy-efficient bulbs, Photovoltaic Panels, Water Heater, Solar Water Heater, Cooker, Fridge, Freezer, Dishwasher, Laptop | Мальта: кондиционирование воздуха, центральное отопление, камин, обогреватель, теплоизоляция крыши, колодец, энергосберегающие лампы, фотоэлектрические панели, водонагреватель, водонагреватель, работающий на солнечной энергии, кухонная плита, холодильник, морозильник, посудомоечная машина, портативный компьютер. |
| The laptop situation really only affects you, whereas the White Castle situation affects both of us equally. | Ситуация с компьютером касается только тебя,... а ситуация с "Белым замком" касается нас обоих. |
| with my Internet on my laptop? | с моим интернетом и моим компьютером? |
| possibility to be used with PC or laptop with standard software; | возможность использования совместно с ПК или портативным компьютером со стандартным программным обеспечением; |
| The power used by the laptop should be determined in watts (W). | Энергия, используемая переносным компьютером, подсчитывается в ваттах (Вт). |
| Wireless internet and laptop will be useful for business meeting. | Проводя деловые встречи в автобусе, можно вопользоваться без проводным интернетом и портотивным компьютером. |
| I borrowed your laptop again. | Я снова брала твой ноубук. |
| My laptop was stolen from my dorm room. | Мой ноубук украли из общежития. |
| This laptop may help. | Этот ноубук может нам помочь. |
| He fell for all five of the vigilante's phony girls, cut and pasted their photos into a file on his laptop so he can always have them. | Клюнул на все пять профилей нашего мстителя, скопировал фото "липовых" девушек к себе в ноубук, чтобы они у него были под рукой. |
| My laptop was stolen from my dorm room. | Мой ноубук украли из общаги. |
| Formerly the farmers could connect to Bluetooth RFID-scanner using Laptop and standard communications (RS-232) using client software. | Ранее фермеры могли соединяться с Bluetooth RFID-сканером, используя Laptop и стандартные коммуникации (RS-232) с помощью клиентского ПО. |
| In 2006, the non-profit foundation One Laptop per Child selected wikiHow as one of the content sources for the educational laptops it distributed around the world. | В 2006 году некоммерческая организация One Laptop per Child выбрала wikiHow как один из источников контента для образовательных лэптопов, которые она распространяет по всему миру. |
| It is used by Maemo on Nokia Internet Tablets, the Neo 1973 smartphone based on Openmoko, the Vernier LabQuest handheld data acquisition device for science education, as well as on the XO-1 of the One Laptop Per Child Project. | Используется в операционной системе Маёмо на интернет-планшетах Nokia 770 и Nokia N800, в смартфоне Neo 1973, основанном на OpenMoko, а также ноутбуке XO-1 в проекте One Laptop Per Child. |
| It supports a "One Laptop per Teacher" pilot program in Nigeria. | В Киргизии состоялась презентация «One Laptop per Child». |
| XO-3 was a design for a tablet/e-book reader intended to be developed under the One Laptop per Child initiative, but the project was cancelled in November 2012, replaced by the XO tablet. | ХО-З - планшетный компьютер\электронная книга, разработанный в рамках проекта «рус. по ноутбуку на ребёнка» (One Laptop Per Child), который в ноябре 2012 года был заменён проектом XO-планшет. |
| Off-line, installed from CD-rom on laptop of business interviewer | В автономном, установка с КД-ПЗУ на переносные компьютеры счетчиков |
| Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with updated information on the ratios of computing devices, including laptop, desktop and netbook computers, for the 2013/14 period, outlined in the table below. | В ответ на запрос Консультативный комитет получил обновленную информацию о показателях обеспеченности компьютерной техникой, включая переносные и стационарные компьютеры и нетбуки на 2013/14 год, представленную в таблице ниже. |
| List all equipment in the shipment and identify types of whole equipment, such as PC, laptop, printer and scanner. | Перечень всего оборудования в партии с указанием типов цельного оборудования, такого как ПК, переносные компьютеры, принтеры и сканеры. |