| So he shouldn't have had that laptop. | Поэтому ему не следовало иметь этот ноутбук. |
| And now that she has Thad's laptop, she never has to see Chad again. | Ноутбук Теда теперь у неё, и ей не придётся больше видется с Чедом. |
| So... why is Amir stealing a laptop when this one's still new? | Так... Почему Амир крадет ноутбук когда у него есть такой же новый? |
| That's why you called me all the way up here, to open your laptop? | И вы меня вызвали только для того, чтобы я открыл ваш ноутбук? |
| ke in the sense they gave me the key... and I have a laptop without the cd-rom... then I think I find the drivers without X installed short cme do I get it working without using the CD all' inside the box? | КЕ в том смысле, они дали мне ключ... а у меня ноутбук без CD-ROM... то я думаю, я могу найти драйвера без X установлено, что CD... Анке краткий CME сделать, чтобы он работал без использования CD всех внутри коробки? |
| Even if that laptop has a firewall, this tablet may be more useful. | Даже если лэптоп запоролен, может эта "таблетка" окажется более полезной. |
| She must be using Bartowski's laptop. | Она, должно быть, использует лэптоп Бартовски. |
| You transcribe the notes on your laptop, don't you? | Ты перенесла записи на свой лэптоп, да? |
| So why was his laptop still in the house? | А почему его лэптоп был дома? |
| Most people make inexpensive products by taking cheap design, cheap labor, cheap components, and making a cheap laptop. | Большинство людей делают недорогие продукты, используя дешёвый труд, дешёвые компоненты, и у них получается дешёвый лэптоп. |
| We believe someone inside the Pentagon sold a secure laptop containing some of the source code to a Chinese firm. | Мы уверены, что кто-то из Пентагона продал секретный ноут, содержащий часть исходного кода китайской фирме. |
| Sorry for breaking up the beats, but my girl Ladyhawke has had her laptop nicked. | Простите, что оборвал бит, но у моей подруги Ледихоук кто-то ноут подрезал. |
| Attached to the photo that you e-mailed her, there was a program that installed spyware onto her laptop. | К фотографии, что вы отправили ей, была присоединена шпионская программа, которая установилась на её ноут |
| My laptop is moving super slow. | У меня ноут сильно тормозит. |
| Can I see your laptop? | Могу я взглянуть на ваш ноут? |
| And I have no idea how to get into Jensen's laptop. | И я не имею понятия, как залезть в лаптоп Дженсена. |
| That's why you called me all the way up here, to open your laptop? | И за этим вы меня вызвали с самого низа, чтобы я открыл ваш лаптоп? |
| The hotel has been fitted out to the highest standards using local materials, all the rooms have en suite bathrooms, cable TV and a connection to the Internet (bring a laptop if you really can't stay away from work! | Отель построен из местных материалов и отвечает самым высоким стандартам. У всех номеров собственный санузел, кабельное телевиденье и связь с Интернетом (Если вам и в самом деле нельзя оторваться от дел, то берите с собой лаптоп!). |
| The laptop was just a laptop. | Лаптоп это только лаптоп. |
| Which more than likely contains a wallet, cell phone, laptop. | В которой, наверняка, кошелек, сотовый, лаптоп... |
| Could we have the sound up on the laptop, please? | Увеличьте, пожалуйста, звук на компьютере. |
| Have you been in my laptop? | Ты лазил у меня в компьютере? |
| We have gone over every byte on Hayes's home PC and laptop. | Мы проверили каждый байт на домашнем компьютере Хейза. |
| After the installation, on your PC or laptop you can speedy check out the TV channels available and start to watch your favorite TV shows directly on your computer. | После установки, на вашем компьютере или ноутбуке можно скорейшем выезде телеканалы доступны и начать смотреть свои любимые телепередачи прямо на вашем компьютере. |
| And I thought I would do just one thing on the $100 laptop here just to prove that this stuff works here. | И я подумал, что сделаю кое-что на этом стодолларовом компьютере, чтоб доказать, что он работает. |
| The staff member expressed remorse and returned the laptop. | Сотрудник выразил раскаяние и вернул портативный компьютер. |
| With the right tools and some helpful tips, it's easy to protect yourself, your family's privacy, and your Toshiba laptop. | Используя соответствующие средства и следуя некоторым полезным советам, легко защитить себя, конфиденциальность семейной информации и свой портативный компьютер Toshiba. |
| Another authority loaned a student a laptop, allowing her to continue her coursework while away from school. | Другая организация передала в пользование девушке-учащейся портативный компьютер, предоставив ей возможность продолжать курсовую работу, находясь вдали от школы. |
| Another soldier had a small laptop. | Другой солдат держал в руках небольшой портативный компьютер. |
| A staff member took a laptop belonging to another staff member, without authorization, and arranged to have another person sell it to a third party. | Сотрудник без разрешения взял портативный компьютер, принадлежащий другому сотруднику, и поручил другому человеку продать его третьей стороне. |
| And I refuse to carry my laptop at the end of a stick. | И я отказываюсь балансировать на палке своим компьютером. |
| I don't even know how to make this laptop work. | Нет. Я не умею обращаться с этим компьютером. |
| Was she ever alone with your laptop? | Она оставалась наедине с твоим компьютером? |
| Mr. Peter commended the State party for providing nine compulsory years of education free of charge and for the Government's programme, conducted jointly with Uruguay, to provide each student with a laptop. | Г-н Петер выражает удовлетворение тем, что государство-участник ввело бесплатное обучение во всех девяти классах системы обязательного образования, и приветствует программу, предусматривающую обеспечение каждого ученика портативным компьютером, которая реализуется правительством Руанды совместно с Уругваем. |
| Wireless internet and laptop will be useful for business meeting. | Проводя деловые встречи в автобусе, можно вопользоваться без проводным интернетом и портотивным компьютером. |
| I borrowed your laptop again. | Я снова брала твой ноубук. |
| My laptop was stolen from my dorm room. | Мой ноубук украли из общежития. |
| This laptop may help. | Этот ноубук может нам помочь. |
| He fell for all five of the vigilante's phony girls, cut and pasted their photos into a file on his laptop so he can always have them. | Клюнул на все пять профилей нашего мстителя, скопировал фото "липовых" девушек к себе в ноубук, чтобы они у него были под рукой. |
| My laptop was stolen from my dorm room. | Мой ноубук украли из общаги. |
| He has worked as an advisor and contractor for the One Laptop per Child project. | Он работал в качестве консультанта и подрядчика проекта One Laptop Per Child. |
| The laptops in the One Laptop per Child program use wireless mesh networking to enable students to exchange files and get on the Internet even though they lack wired or cell phone or other physical connections in their area. | Связь в регионах с неразвитой инфраструктурой Ноутбуки программы One Laptop Per Child используют беспроводные ячеистые сети для предоставления учащимся возможности обмениваться файлами и подключаться к сети интернет даже при отсутствии рядом каких-либо средств физического подключения, таких как кабели, мобильные телефоны и пр. |
| ; your laptop's vendor-supplied specifications should provide the information if in doubt. | ; изготовитель вашего laptop должен предоставить соответствующие спецификации. |
| XO-3 was a design for a tablet/e-book reader intended to be developed under the One Laptop per Child initiative, but the project was cancelled in November 2012, replaced by the XO tablet. | ХО-З - планшетный компьютер\электронная книга, разработанный в рамках проекта «рус. по ноутбуку на ребёнка» (One Laptop Per Child), который в ноябре 2012 года был заменён проектом XO-планшет. |
| Prior to the Silverthorne announcement, outside sources had speculated that Atom would compete with AMD's Geode system-on-a-chip processors, used by the One Laptop per Child (OLPC) project, and other cost and power sensitive applications for x86 processors. | До анонса этого процессора ходили слухи, что Silverthorne разрабатывается как ответ Intel на микропроцессор AMD Geode, используемый в проекте OLPC (One Laptop Per Child), а также для других целей, где требуется недорогой микропроцессор с архитектурой x86 и низким энергопотреблением. |
| Off-line, installed from CD-rom on laptop of business interviewer | В автономном, установка с КД-ПЗУ на переносные компьютеры счетчиков |
| Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with updated information on the ratios of computing devices, including laptop, desktop and netbook computers, for the 2013/14 period, outlined in the table below. | В ответ на запрос Консультативный комитет получил обновленную информацию о показателях обеспеченности компьютерной техникой, включая переносные и стационарные компьютеры и нетбуки на 2013/14 год, представленную в таблице ниже. |
| List all equipment in the shipment and identify types of whole equipment, such as PC, laptop, printer and scanner. | Перечень всего оборудования в партии с указанием типов цельного оборудования, такого как ПК, переносные компьютеры, принтеры и сканеры. |