| Should I have brought my laptop? | Нужно было взять с собой ноутбук? |
| You're sure your laptop's in that bag? | Ты уверена, что ноутбук в той сумке? |
| Fetch me a new laptop. | Принеси мне новый ноутбук. |
| Old laptop, your Jersey, the charm bracelet. | Старый ноутбук, Джерси очаровательный браслет |
| When boarded on 20 April, the engine was running, a laptop was running, the radio and GPS were working and a meal was set to eat, but the three-man crew were not on board. | Когда на неё высадились спасатели, то они обнаружили, что работают двигатель, ноутбук, радио, GPS, был накрыт стол, но команда, которая состояла из трёх человек, на борту отсутствовала. |
| Maddox then killed Rosalie, and took her laptop. | Потом Мэддокс убил Розали и забрал ее лэптоп. |
| They're sending a laptop over so we can watch it. | Мы попросили принести лэптоп, чтобы посмотреть, что на нем. |
| Okay, it's a little storage disk that you stick in the side of a laptop. | Ладно. Это запоминающее устройство, которое втыкается в лэптоп. |
| But we did find his laptop, it's giving me a pretty good handle on the scam he was running here. | Но мы нашли его лэптоп, это дает нам неплохой шанс понять аферу, из-за которой он сбежал. |
| I figured the laptop was safer with me than leaving it here. | Я подумал, что взять с собой лэптоп будет надежнее, чем оставлять его здесь. |
| We believe someone inside the Pentagon sold a secure laptop containing some of the source code to a Chinese firm. | Мы уверены, что кто-то из Пентагона продал секретный ноут, содержащий часть исходного кода китайской фирме. |
| She already told me that I can't log on to Petty Officer Wells' laptop without her, Gibbs. | Она уже заявила, что мне нельзя входить в ноут старшины Уэллса без нее, Гиббс. |
| Mike, how's her laptop? | Майк, как её ноут? |
| I have Forensics looking at his laptop for leads. | Криминалисты проверяют его ноут. |
| My laptop? I didn't take your laptop. | Мой ноут, со всеми данными на нем? |
| Katherine may have brains and the support of Pan-hellenic and a really, really nice laptop, but I have a plan. | У Кэтрин могут быть мозги и поддержка совета, а так же очень классный лаптоп... но у меня есть план. |
| Luckily, all they got was a laptop with a few personal e-mails and some Garth Brooks mp3s. | К счастью, все что вытащили - лаптоп с несколькими личными письмами, да мпЗ Гарта Брука (исполнитель кантри) |
| The hotel has been fitted out to the highest standards using local materials, all the rooms have en suite bathrooms, cable TV and a connection to the Internet (bring a laptop if you really can't stay away from work! | Отель построен из местных материалов и отвечает самым высоким стандартам. У всех номеров собственный санузел, кабельное телевиденье и связь с Интернетом (Если вам и в самом деле нельзя оторваться от дел, то берите с собой лаптоп!). |
| I sat over here and I put it on my lap, because it's a laptop and I just plugged it over there and... | Сидел здесь, вставил дискету в лаптоп, вставил вилку в розетку. |
| They've trawled through Brian Gower's laptop. | Они прошерстили лаптоп Брайана Говера. |
| Inventing an h-bomb virus on his laptop. | Создать вирус бомбы на своем компьютере. |
| One example is the IBM laptop DSP sound system used in recent ThinkPad systems - some of these systems also couple the sound system to the modem. | Один такой пример - это звуковая система в портативных компьютерах IBM, которая используется в компьютере ThinkPad. |
| The images captured by the unarmed UAVs are sent back to the analytical team in real time, which can be viewed at the ground control station, at MONUSCO force headquarters and also by mobile units in the field on a UAS laptop. | Изображения, полученные небоевыми БЛА, передаются в реальном масштабе времени аналитической группе и могут быть просмотрены на наземной станции управления, в штабе сил МООНСДРК и на портативном компьютере БАС мобильными подразделениями на местах. |
| Now, coltan you will find in almost every mobile phone, inalmost every laptop and games console. | Теперь колтан можно найти почти в каждом мобильномтелефоне, почти в каждом портативном компьютере и игровойприставке. |
| And I thought I would do just one thing on the $100 laptop here just to prove that this stuff works here. | И я подумал, что сделаю кое-что на этом стодолларовом компьютере, чтоб доказать, что он работает. |
| The laptop was eventually returned to the visitor. | Портативный компьютер, в конце концов, был возвращен посетителю. |
| The ability for the tactical commander to access real-time information via a UAS laptop is a force multiplier. | ЗЗ. Доступ тактического командования через портативный компьютер БАС к информации, поступающей в реальном масштабе времени, повышает эффективность деятельности сил. |
| Activate your free trial to protect your laptop from viruses, spam, and more. | Активируйте бесплатную пробную версию, чтобы защитить портативный компьютер от вирусов, спама и других угроз. |
| We are aiming to achieve the One Laptop Per Child project, designed to bridge the gap between developed countries and developing countries. | Мы стремимся к реализации проекта «Портативный компьютер для каждого ребенка», предназначенного для устранения разрыва между развитыми и развивающимися странами. |
| After receiving the information from every respondent, entering the information into the laptop and sending the data to the office the time is greatly reduced and the risk of possible data loss due to some kind of a technical breakdown is diminished. | После получения информации от всех респондентов введение информации в портативный компьютер и отправка ее в бюро позволяет сэкономить много времени и снизить вероятность потери данных в силу технических неполадок. |
| And I refuse to carry my laptop at the end of a stick. | И я отказываюсь балансировать на палке своим компьютером. |
| I don't even know how to make this laptop work. | Нет. Я не умею обращаться с этим компьютером. |
| The laptop situation really only affects you, whereas the White Castle situation affects both of us equally. | Ситуация с компьютером касается только тебя,... а ситуация с "Белым замком" касается нас обоих. |
| possibility to be used with PC or laptop with standard software; | возможность использования совместно с ПК или портативным компьютером со стандартным программным обеспечением; |
| The power used by the laptop should be determined in watts (W). | Энергия, используемая переносным компьютером, подсчитывается в ваттах (Вт). |
| I borrowed your laptop again. | Я снова брала твой ноубук. |
| My laptop was stolen from my dorm room. | Мой ноубук украли из общежития. |
| This laptop may help. | Этот ноубук может нам помочь. |
| He fell for all five of the vigilante's phony girls, cut and pasted their photos into a file on his laptop so he can always have them. | Клюнул на все пять профилей нашего мстителя, скопировал фото "липовых" девушек к себе в ноубук, чтобы они у него были под рукой. |
| My laptop was stolen from my dorm room. | Мой ноубук украли из общаги. |
| In 2006, the non-profit foundation One Laptop per Child selected wikiHow as one of the content sources for the educational laptops it distributed around the world. | В 2006 году некоммерческая организация One Laptop per Child выбрала wikiHow как один из источников контента для образовательных лэптопов, которые она распространяет по всему миру. |
| Until January 2009, he was the Vice President of Software at the One Laptop per Child project, working on the software for the OLPC XO-1. | До января 2009 был вице президентом проекта One Laptop per Child по разрабатотке ПО для OLPC XO-1. |
| It is used by Maemo on Nokia Internet Tablets, the Neo 1973 smartphone based on Openmoko, the Vernier LabQuest handheld data acquisition device for science education, as well as on the XO-1 of the One Laptop Per Child Project. | Используется в операционной системе Маёмо на интернет-планшетах Nokia 770 и Nokia N800, в смартфоне Neo 1973, основанном на OpenMoko, а также ноутбуке XO-1 в проекте One Laptop Per Child. |
| A non-profit organization, One Laptop per Child, was created to oversee the actual deployment, MIT did not manufacture or distribute the device. | Для реализации проекта была создана некоммерческой организацией «One Laptop Per Child», сама лаборатория не производила и не распространяла устройство. |
| Viewpoints Research Institute participates in the One Laptop per Child association, and Etoys is pre-installed on all XO-1 laptops. | Научно-исследовательский институт Viewpoints Research участвует в программе ассоциации One Laptop per Child (Ноутбук Каждому Ребенку) - eToys предустановлен на всех ноутбуках XO-1. |
| Off-line, installed from CD-rom on laptop of business interviewer | В автономном, установка с КД-ПЗУ на переносные компьютеры счетчиков |
| Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with updated information on the ratios of computing devices, including laptop, desktop and netbook computers, for the 2013/14 period, outlined in the table below. | В ответ на запрос Консультативный комитет получил обновленную информацию о показателях обеспеченности компьютерной техникой, включая переносные и стационарные компьютеры и нетбуки на 2013/14 год, представленную в таблице ниже. |
| List all equipment in the shipment and identify types of whole equipment, such as PC, laptop, printer and scanner. | Перечень всего оборудования в партии с указанием типов цельного оборудования, такого как ПК, переносные компьютеры, принтеры и сканеры. |