| I can't believe you lost the captain's laptop. | Не могу поверить, что ты потерял ноутбук капитана. |
| My laptop... it's on the table. | ћой ноутбук... он на столе. |
| Well, did you bring your laptop? | Ну, ты привёз свой ноутбук? |
| Program is hacking your laptop. | Программа взламывает твой ноутбук. |
| I'm telling you, I spilled this gnarly Yogurt drink on my laptop, This tech guy saved the entire thing. | Говорю же вам, я вылила йогурт на свой ноутбук, а этот парень его спас. |
| Maddox then killed Rosalie, and took her laptop. | Потом Мэддокс убил Розали и забрал ее лэптоп. |
| First problem, they've already taken Leo's laptop. | Первая проблема - они уже забрали лэптоп Лео. |
| We retrieved Captain Norton's laptop and a few cell phones from his apartment; two of them were burn phones. | В квартире капитана Нортона нашли лэптоп и несколько сотовых, два из них - оплаченные заранее. |
| Agent ressler - this is his laptop. | Агент Ресслер - это его лэптоп. |
| Okay, it's a little storage disk that you stick in the side of a laptop. | Ладно. Это запоминающее устройство, которое втыкается в лэптоп. |
| We believe someone inside the Pentagon sold a secure laptop containing some of the source code to a Chinese firm. | Мы уверены, что кто-то из Пентагона продал секретный ноут, содержащий часть исходного кода китайской фирме. |
| You could make enough to buy back your laptop. | Ты сможешь заработать достаточно что бы выкупить свой ноут. |
| Attached to the photo that you e-mailed her, there was a program that installed spyware onto her laptop. | К фотографии, что вы отправили ей, была присоединена шпионская программа, которая установилась на её ноут |
| Linds, where's my laptop? | Линдс, где мой ноут? |
| Can I borrow your laptop | Можно позаимствовать твой ноут? |
| You didn't get her laptop by blowing down the door of her office. | Ты не получишь ее лаптоп вышибив дверь ее офиса. |
| You tell us you don't want to do your job because you're too busy trying to break into your girlfriend's laptop to figure out a way to make her not mad at you. | Вы сказали, что не хотите работать, потому что вы слишком заняты, пытаясь взломать лаптоп доружки чтобы найти способ избавить тебя от нее. |
| Luckily, all they got was a laptop with a few personal e-mails and some Garth Brooks mp3s. | К счастью, все что вытащили - лаптоп с несколькими личными письмами, да мпЗ Гарта Брука (исполнитель кантри) |
| I sat over here and I put it on my lap, because it's a laptop and I just plugged it over there and... | Сидел здесь, вставил дискету в лаптоп, вставил вилку в розетку. |
| They've trawled through Brian Gower's laptop. | Они прошерстили лаптоп Брайана Говера. |
| I have evidence on his laptop. | У меня доказательства в его компьютере. |
| Do you have pictures of her on your laptop? | Есть ее фото в компьютере? |
| One example is the IBM laptop DSP sound system used in recent ThinkPad systems - some of these systems also couple the sound system to the modem. | Один такой пример - это звуковая система в портативных компьютерах IBM, которая используется в компьютере ThinkPad. |
| Working with email in laptop or PC is similar to the previously described method with the only difference that instead of PDA a notebook or a PC is used. | Способ работы с электронной почтой в лап-топе или персональном компьютере похож на предыдущий, с той лишь разницей, что вместо КПК используется обычный или портативный персональный компьютер. |
| Do you have so much digital media saved on your PC, Laptop, and the hard drive of your game console that it's hard to keep your files in order? | У Вас так много цифрового мультимедиа, сохраненного на ПК, переносном компьютере и на жестком диске игровой консоли, что трудно содержать все файлы в порядке? |
| The staff member expressed remorse and returned the laptop. | Сотрудник выразил раскаяние и вернул портативный компьютер. |
| Another soldier had a small laptop. | Другой солдат держал в руках небольшой портативный компьютер. |
| A staff member took a laptop belonging to another staff member, without authorization, and arranged to have another person sell it to a third party. | Сотрудник без разрешения взял портативный компьютер, принадлежащий другому сотруднику, и поручил другому человеку продать его третьей стороне. |
| It noted that Rwanda had introduced universal primary education and has been implementing the One Laptop Per Child programme with a view to disseminating the use of and proficiency in computers in primary school. | Он отметил, что Руанда ввела всеобщее начальное образование и осуществляет программу "Каждому ребенку - портативный компьютер" в целях развития навыков пользования компьютером в начальной школе. |
| This data is then sent to another laptop that is running estimation and control algorithms, which in turn sends commands to the quad, which is also running estimation and control algorithms. | Затем данные пересылаются на другой портативный компьютер, где запущены алгоритмы расчёта и управления, в свою очередь передающие команды кваду, на котором работают такие же алгоритмы. |
| I spent quite a bit of time with Jessica Holder's laptop last night. | Я довольно долго сидел вчера с компьютером Джессики Холдер. |
| with my Internet on my laptop? | с моим интернетом и моим компьютером? |
| Americans do-gooders like Nicholas Negroponte, with his $100 laptop, have identified the right problem: Africa is way behind technologically and rapid leap-frogging is possible. | Американские благодетели, такие как Николас Негропонте, со своим 100 долларовым персональным компьютером, правильно определили проблему: Африка отстает от возможного быстрого качественного скачка. |
| Staff having a desktop computer may use a shared laptop for travelling or for occasional home use. | Сотрудники, пользующиеся настольным компьютером, могут брать с собой портативный компьютер в поездку или иногда для работы дома. |
| Mr. Peter commended the State party for providing nine compulsory years of education free of charge and for the Government's programme, conducted jointly with Uruguay, to provide each student with a laptop. | Г-н Петер выражает удовлетворение тем, что государство-участник ввело бесплатное обучение во всех девяти классах системы обязательного образования, и приветствует программу, предусматривающую обеспечение каждого ученика портативным компьютером, которая реализуется правительством Руанды совместно с Уругваем. |
| I borrowed your laptop again. | Я снова брала твой ноубук. |
| My laptop was stolen from my dorm room. | Мой ноубук украли из общежития. |
| This laptop may help. | Этот ноубук может нам помочь. |
| He fell for all five of the vigilante's phony girls, cut and pasted their photos into a file on his laptop so he can always have them. | Клюнул на все пять профилей нашего мстителя, скопировал фото "липовых" девушек к себе в ноубук, чтобы они у него были под рукой. |
| My laptop was stolen from my dorm room. | Мой ноубук украли из общаги. |
| He has worked as an advisor and contractor for the One Laptop per Child project. | Он работал в качестве консультанта и подрядчика проекта One Laptop Per Child. |
| Alan Kay is actively involved in the One Laptop Per Child project that uses Smalltalk, Squeak, and the concepts of a computer for learning. | Алан Кей активно участвует в проекте One Laptop Per Child, в котором используются Smalltalk, Squeak и идея компьютера для обучения в целом. |
| In 2006, the non-profit foundation One Laptop per Child selected wikiHow as one of the content sources for the educational laptops it distributed around the world. | В 2006 году некоммерческая организация One Laptop per Child выбрала wikiHow как один из источников контента для образовательных лэптопов, которые она распространяет по всему миру. |
| Until January 2009, he was the Vice President of Software at the One Laptop per Child project, working on the software for the OLPC XO-1. | До января 2009 был вице президентом проекта One Laptop per Child по разрабатотке ПО для OLPC XO-1. |
| Other facilities include a desk, direct dial phone and internet access, a mini-bar, a DIGI Laptop safe, air conditioning, fire sensors, international satellite TV and Pay TV, security locks and non-flammable carpet. | В номерах есть рабочий стол, телефон с прямым городским номером, подключение к Интернету, минибар, сейф DIGI Laptop, кондиционер, противопожарное оборудование, международное спутниковое телевидение и Pay TV. Номера также оборудованы замками повышенного класса безопасности и коврами из огнестойких материалов. |
| Off-line, installed from CD-rom on laptop of business interviewer | В автономном, установка с КД-ПЗУ на переносные компьютеры счетчиков |
| Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with updated information on the ratios of computing devices, including laptop, desktop and netbook computers, for the 2013/14 period, outlined in the table below. | В ответ на запрос Консультативный комитет получил обновленную информацию о показателях обеспеченности компьютерной техникой, включая переносные и стационарные компьютеры и нетбуки на 2013/14 год, представленную в таблице ниже. |
| List all equipment in the shipment and identify types of whole equipment, such as PC, laptop, printer and scanner. | Перечень всего оборудования в партии с указанием типов цельного оборудования, такого как ПК, переносные компьютеры, принтеры и сканеры. |