| Wait, wait, wait, I want you to check out Mantel's laptop. | Стой-стой-стой... хочу, чтобы ты взглянул на ноутбук Мантела. |
| According to eyewitness accounts, the apartment had been forcibly entered into and Mr. Hekmati's belongings, including his passport, laptop, camera and mobile phone, had been seized. | По свидетельствам очевидцев, в квартире была взломана дверь, а вещи г-на Хекмати, включая его паспорт, ноутбук, фотоаппарат и мобильный телефон, были конфискованы. |
| You put a disc that looks like this in your laptop? | Ты вставил диск, который выглядит таким образом, в свой ноутбук? |
| He installed a pretty sophisticated piece of malware on Sandra Cutler's laptop, and so he was able to have access to all of her work files, e-mails, everything. | Он установил довольно изощренную хакерскую программу на ноутбук Сандры Катлер, так что он получил доступ ко всем ее рабочим файлам, почте, всему. |
| Is that a laptop on the table? | Что там на столе, ноутбук? |
| Audrey! You can't just invade a man's laptop! | Нельзя вот так взять и влезть в ноутбук к мужику. |
| David, are you accusing me of faking a burglary, and then planting that laptop in Reston's campaign headquarters? | Дэвид, ты обвиняешь меня, что я фальсифицировала кражу со взломом и потом подкинула ноутбук в штаб-квартиру кампании Рестона? |
| Why do you think I'm hiding his laptop his smartphone... And whatever this vibrating thing is? | Почему ты думаешь я прячу его ноутбук, телефон... и эту непонятную вибрирующую штуку? |
| The two CIA agents on the Casey job - the ones that let the laptop get away in the first place - send them in to confirm it's the device. | Двоих агентов ЦРУ, работавших с Кейси - тех, которые упустили ноутбук в первый раз- отправить их, чтобы опознать это устройство. |
| Michael, just discreetly stick this laptop under the counter, would you? | Майкл, ты не мог бы просто положить этот ноутбук под стойку? |
| But... can you keep your cell phone handy, and your laptop? | Ќо... ы не могла бы держать под рукой сотовый, да и ноутбук тоже? |
| And you know, I have to say, I thought you'd be more upset that your laptop is sitting on my junk. | И, знаешь, должен заметить, я думал, что ты будешь более расстроен тем, что твой ноутбук лежит на моей пипке. |
| Your laptop could be in this building or over there or over there. | Ваш ноутбук может быть в этом здании, или там, или там. |
| Okay, they didn't take the TV, didn't take the laptop. | Ок, они не взяли телевизор, не взяли ноутбук. |
| There's a TV and a laptop and a bed in the top! | Там есть телевизор и ноутбук, а наверху кровать! |
| Did your friend check to see if the laptop was the only computer accessing the web portal? | Ваш друг проверил, был ли ноутбук единственным компьютером, с которого заходили на веб-портал? |
| I mean, whoever had the laptop knew we were on to them, so they killed the signal right before we found them. | В смысле, у кого бы ни был ноутбук, он знал, что мы его ищем, и вырубил сигнал прямо перед тем, как мы его нашли. |
| whenever I pull up my laptop, it always feels like work. | Когда я вытаскиваю свой ноутбук, то чувствую себя как бы за работой. |
| So that blinky thing, that's where Ali hid Mona's laptop? | То есть эта мигающая штучка, это место, где Эли спрятала ноутбук Моны. |
| It said, "Take Miles' laptop and wipe the hard drive." | В ней говорилось: "Возьми ноутбук Майлза и сотри жёсткий диск". |
| I staged the break-in and I stole the laptop. | Это я инсценировала взлом и это я украла ноутбук |
| And then I bought her a new laptop and the game, and she's parking the car right now. | И тогда я купил ей новый ноутбук и игру, и сейчас она паркует машину. |
| 'I do not know why but the return in the headphones with the new setup on the laptop leaves much to be desired... and also the level meter I used scaXXa bad. | Я не знаю почему, но возвращение в наушниках с новой установки на ноутбук оставляет желать лучшего... а также индикатор уровня я использовал scaXXa плохо. |
| They have a private bathroom, with hairdryer, shower or bathtub and also have a Tv, minibar, safe, telephone able for external phone calls and possibility of internet connection with your laptop via wi-fi system. | Все номера оснащены санузлами с душевой кабиной или ванной, феном, а также телевизором, мини-баром, сейфом, телефоном с возможностью внешних телефонных звонков и возможность подключения к интернету через ноутбук благодаря Wi-Fi зоне. |
| In Philadelphia we have a one-to-one laptop program, so the kids are bringing in laptops with them everyday, taking them home, getting access to information. | В Филадельфии у нас есть программа «один на один с ноутбуком», и дети приносят с собой ноутбук каждый день, идут с ним домой, получая доступ к информации. |