| So, here's Lance meeting his bone-marrow donor. | Итак, Лэнс встречается с донором костного мозга. |
| Lance just walked in to Boothe's office. | Лэнс только что вошел в кабинет Бута. |
| And then, the next morning, Lance was dead. | А потом, на следующее утро, Лэнс был мертв. |
| Lance must have had his suspicions because he ran a paternity test on that sample. | Лэнс видимо что-то заподозрил, потому что он сделал тест на отцовство. |
| Looks like Lance managed to vanquish his nemesis after all. | Похоже, Лэнс победил своих врагов, в конце концов. |
| Still doesn't change the fact that Lance is a problem. | По-прежнему не меняет тот факт, что Лэнс - проблема. |
| The man that Lance is talking to... | Человек, с которым говорит Лэнс... |
| Dinah Lance was the only woman logged on last night. | Только Дайна Лэнс в ту ночь подключалась к серверу. |
| The son, Lance Keyes, wants a call back at his club. | Сын, Лэнс Кейс, хочет встретиться с тобой в своем клубе. |
| Lance Keyes and his attorney are here. | Лэнс Кейс и его адвокат прибыли. |
| Well, things were going slowly... and Lance thought it would be prudent... to hire his own investigator. | Ну, расследование продвигалось медленно... и Лэнс подумал, что будет разумно... нанять своего собственного сыщика. |
| Lance, the dead follower from the bookstore seems like our best lead. | Лэнс, мертвый последователь из книжного магазина, пока что наша лучшая зацепка. |
| Mallory Hodge went off the grid with Lance two years ago. | Мэллори Ходж и Лэнс пропали из виду два года назад. |
| They fired me, told my parents Lance was a bad influence. | Они меня уволили, сказали родителям, что Лэнс плохо влияет на меня. Непослушная. |
| I really have missed you, Lance. | Мне правда тебя не хватает, Лэнс. |
| Lance said you'd be more understanding. | Лэнс сказал, что Вы будете более понимающей. |
| Laurie's ex, Sergeant Lance Tate, is doing his third tour in Afghanistan. | Бывший парень Лоры, сержант Лэнс Тейт, в третий раз мобилизован в Афганистан. |
| Lance would want me to rejoin the world. | Лэнс хотел бы, чтобы я вернулась к жизни. |
| He subsequently went to Los Angeles to record a music video for "Walking on Air" with Lance Bass and attended the American Music Awards as a special guest of Lance Bass. | Томас поехал в Лос-Анджелес 18 ноября 2013 года для записи клипа на песню "Walking On Air" с Лэнс Бассом и участия в American Music Awards в качестве специального гостя Лэнс Басса. |
| Lance will have them follow you everywhere you go. | Лэнс приказал им следовать за тобой, куда бы ты не пошёл. |
| Dr. Lance is just going to find out where the pain is coming from. | Доктор Лэнс выяснит, где источник боли. |
| Jabar Gaffney, Lance Moore - your gut. | Джабар Гаффни или Лэнс Мур, что думаете? |
| Why are you following Laurel Lance? | Зачем ты следишь за Лорел Лэнс? |
| I just explained to your mother and sister... that Ms. Lance will be sitting for the prosecution. | Я только что закончила объяснять вашей матери и сестре, что мисс Лэнс будет работать над этим делом со стороны обвинения. |
| Lance, I'll bet you can't wait to get out there. | Лэнс, бьюсь об заклад, тебе не терпится туда. |