| Lupe's with Bob, Lance is in his room and Mom is dressed. | Люпи с Бобом, Лэнс в своей комнате, и мама одевается. |
| Laurel Lance became a lawyer to help people who may have appeared helpless. | Лорел Лэнс стала адвокатом, чтобы помогать людям, которые были беззащитны. |
| Quentin Larry Lance, you're under arrest for conspiracy and aiding in multiple felonies. | Квентин Лэнс, вы арестованы за заговор и помощь в многократных уголовных преступлениях. |
| Lance, would you like to be cleansed? | Лэнс, не желаешь очиститься? |
| Lance Armstrong, again, has broken every one of his rivals one by one. | (Лэнс опять обставил всех соперников, и вписал своё имя в историю велоспорта. |
| Detective Lance appears to be on some personal vendetta. | Детектив Ланс, кажется, объявил вендетту. |
| Lance... why... why aren't you returning my messages? | Ланс, почему ты мне не звонишь? |
| You're very late, Lance. | Ты опоздал, Ланс. |
| Lance wasn't my father! | Ланс не мой отец! |
| Allred told The Salt Lake Tribune that Majerus had once said: Lance, you've weaseled yourself through life using your hearing as an excuse. | В интервью Salt Lake Tribune Оллред сообщил, что Маджерус однажды сказал: «Ланс, ты виляешь по жизни, используя слух как оправдание. |
| After Boothe kicked Lance out of his office, he sent his men after him. | После того как Бут выгнал Лэнса из своего кабинета, он послал за ним своих людей. |
| And as for Lance, who knows when I'll ever see him again. | А что до Лэнса, кто знает, когда я его снова увижу? |
| And bring a board for Lance. | И захвати доску для Лэнса. |
| My ex-boyfriend, Lance Tate. | Моего бывшего парня, Лэнса Тейта. |
| The player must guide Lance through the castle in order to defeat Dr. Neurosis and escape with his life. | Игрок должен провести Лэнса через замок, победить доктора Неврозиса и сбежать. |
| He used Terminus' energy lance to deflect Alpha's energy to build an engine which took a huge portion of Andy's power. | Он использовал энергетическое копье Терминуса, чтобы отвлечь энергию Альфы, чтобы построить машину, которая взяла огромную часть силы Энди. |
| And now, they take the sonic lance down into the mine to rip the heart out of the sacred mountain. | А теперь, они спускают звуковое копье в шахту, чтобы вырвать сердце священной горы. |
| Montgomery rides against me, but he never rode like way he held the lance, aimed at my head and not my shield. | Монтгомери мчится напротив меня, но он никогда не ездил так... место, куда он нацелил копье... на голову, не на щит. |
| Her Symphogear is the third relic Gungnir which is the same as Hibiki's, but has more armor and an Armed Gear which is a lance. | Её «Symphogear» - третья Реликвия - «Гунгнир», которая такая же, как и у Хибики, но обладает оружием, которым является копье. |
| Your lance, Your Highness. | Ваше копье, Ваше Величество. |
| I'm here to see your CEO, Lance Witten. | Я здесь, чтобы поговорить с вашим директором, Лэнсом Виттеном. |
| You have it now with Captain Lance. | У тебя она есть, с капитаном Лэнсом. |
| I work with Lance, remember? | Я работаю с Лэнсом, помнишь? |
| She must have trailed Lance from the hotel, then moved in for the kill. | Должно быть, она следила за Лэнсом от отеля, затем перешла к убийственным действиям. |
| I saw Lance through his cancer treatment, but after all the years, the high, the lows, neither of us had anything left. | Я была с Лэнсом, когда он лечился от рака, но после всех этих лет, после взлетов и падений, между нами ничего не осталось. |
| They're phone records from the mobile phone of Lance Corkoran. | Тут записи телефонных звонков с мобильного Ланса Коркорана. |
| That's what she used to poison Gabe's energy drink and Lance's scotch. | Вот что она использовала, чтобы отравить энергетический напиток Гейба и виски Ланса. |
| And you think Lance has the problem. | И ты считаешь, что у Ланса проблемы. |
| And was it Cupid who kicked Uncle Lance in the eye? | Так значит, это Купидон пнул и дядю Ланса в глаз? |
| ~ About Becky or Lance? | Ты насчет Беки или Ланса? |
| I handed some of Amar's men over to Lance. | Я передал несколько человек Амара Лэнсу. |
| And another lower lobe from another living donor, and we put them both into Lance. | И ещё одну нижнюю долю от другого живого донора, и пересадить обе Лэнсу. |
| When Lance needed a bone-marrow transplant, | Когда Лэнсу понадобилась пересадка костного мозга, |
| Did you ever give Lance permission to go into your bathroom? | Вы когда-нибудь разрешали Лэнсу входить в Вашу ванную? |
| To Glenda, Lance, the entire serving crew, thank you... | Спасибо Гленде, Лэнсу, всем официантам, спасибо вам... |
| The winner is Clear Valley's Lady Julia, Mr. Lance Gale up. | Победитель Леди Джулия с мистером Лансом Гейлом из Ясной Долины. |
| Like I did with Lance all those years ago. | Как я делал с Лансом много лет назад. |
| Why aren't you talking to Lance? | Почему ты не разговариваешь с Лансом? |
| Stay tuned for a very special show with Special Agent Richard Lance from the Reality Defence Institute in the studio who promises to put an end to speculation live on air. | Оставайтесь с нами ради особенного шоу со спецагентом Ричардом Лансом из Института Защиты Реальности в студии, который обещает положить конец спекуляции в прямом эфире. |
| She worked with Lance? | Она работала с Лансом. |
| Walter, you say Lance has a vendetta? | Волтер, ты говоришь Ленс хочет вендетты? |
| You'll be very well protected, Ms. Lance. | Вы будете очень хорошо защищены, Миссис Ленс |
| Too slow, Ms. Lance. | Слишком медленно, мисс Ленс. |
| Jed and Lance were. | Джед и Ленс приглашены. |
| Before the event went live on pay-per-view, World Tag Team Champions Lance Cade and Trevor Murdoch defeated Paul London and Brian Kendrick in a dark match. | В тёмном матче Командные чемпионы мира - Ленс Кейд и Тревор Мёрдок победили претендентов Nº 1 Пола Лондона и Брайана Кендрика. |
| It'd be good for ol' Lance. | Это только на пользу старине Лансу. |
| "To Lance, one of my most artful"and gentlemanly students. | Лансу, одному из моих самых ловких и благородных студентов. |
| I've gone through about 100 people, I'm keeping my back to the media thanks to our friend Lance, and the Pope is sending me personal messages and none of them too polite. | Я изучил около ста человек, я сдерживаю своей спиной СМИ благодаря нашему другу Лансу, а Папа шлёт мне личные сообщения, и все они не очень-то любезны. |
| Say hello to Uncle Lance. | Передай привет дяде Лансу. |
| 'Cause Mr. Lance don't like me, Mr. Jeff. | Я не нравлюсь мистеу Лансу, мистер Джеф. |
| In the end, the player's objective is to hunt down and kill the members of the Dark Wing Lance and avenge the deaths of Herras' family. | В конце игры он выслеживает и убивает членов Dark Wing Lance и мстит за смерть своей семьи. |
| The largest media company in Brazil, Rede Globo, uses Arena Corinthians like sports diary Lance! | Крупнейшая газета Бразилии Rede Globe использует название «Арена Коринтианс», как и спортивная Lance!. |
| The main character is a MechWarrior named Herras whose family was killed by a group of military rogues called "The Dark Wing Lance." | Главным персонажем является пилот меха по имени Херрас, чья семья была убита военными повстанцами «The Dark Wing Lance». |
| Major Lance M. MacLaughlin oversight of the Executive Services Bureau, which directs the Budget and Procurement Division, Research and Development Division, and legislative liaison. | Майор Лэнс М. Маклафлин (Lance M. MacLaughlin) - руководит бюро исполнительной службой, которое руководит отделом бюджета и закупок, отделом развития и исследований, а также службой связи с законодательными органами. |
| Moore's biographer Lance Parkin remarked that "reading them through together throws up some interesting contrasts - in one the hero fights a fascist dictatorship based in London, in the other an Aryan superman imposes one." | Биограф Алана Мура Лэнс Паркин (Lance Parkin) пишет, что «если читать эти произведения вместе, можно заметить некоторые интересные детали: в одном герой борется с фашистской диктатурой в Лондоне, в другом -супермен-ариец создает её». |