| I'm Dr. Lance Sweets with the FBI. | Я доктор Лэнс Свитс из ФБР. |
| Like Lance Armstrong after a three-day drunk. | Как Лэнс Армстронг после трехдневной пьянки. |
| So your friend Lance gave you a Christmas present after all. | Твой приятель Лэнс несмотря ни на что подарил тебе рождественский подарок. |
| Ann, this is Doctor Stuart and Doctor Lance. | Энн, это Доктор Стюарт, это Доктор Лэнс. |
| Charges filed by Dinah Laurel Lance, assistant district att - | Обвинение вынесено Дайаной Лорел Лэнс, помощником окружного про - |
| All right, Lance Armstrong, this will do. | Ну ладно, Ланс Армстронг ( ), приехали. |
| And when Lance said, "Hang on, old chap," | И тогда Ланс сказал: "Держитесь, старина, Джеф" |
| ~ TONY, LANCE IS HERE! | ТОНИ, ЗДЕСЬ ЛАНС! |
| Lance, we're cut off from the column. | Ланс, мы потеряли покой. |
| Lance will be playing the brother of David, The man we're watching on the live feed from the hospital. | Ланс будет играть брата Дэвида, который сейчас находится под капельницой в больнице. |
| This is what they bought with Lance's money. | Это они купили на деньги Лэнса... |
| That team will include former police captain Quentin Lance, who will be serving beside me as Deputy Mayor. | И эта команда включает в себя капитана полиции в отставке Квентина Лэнса, который будет служить в качестве заместителя мэра. |
| We talked to the driver who took Lance to the airport. | Мы поговорили с водителем, который вез Лэнса в аэропорт. |
| These four guys have got Lance cornered. | Эти четверо парней загнали Лэнса в угол. |
| What happened to the briefcase that Lance brought to the meeting, the one with $200,000 in it? | Что случилось с портфелем Лэнса, с которым он пришел на встречу и с 200 тысячами долларов в нем? |
| The way he held the lance, aimed at my head. | Как он держал копье, целясь в мою голову. |
| Her Symphogear is the third relic Gungnir which is the same as Hibiki's, but has more armor and an Armed Gear which is a lance. | Её «Symphogear» - третья Реликвия - «Гунгнир», которая такая же, как и у Хибики, но обладает оружием, которым является копье. |
| The most important parts are the Imperial Crown, the Holy Lance and the Imperial Sword. | Важнейшие из них - имперская корона, святое копье и императорский меч. |
| Your lance, Your Highness. | Ваше копье, Ваше Величество. |
| I prefer Holy Lance. | Я предпочитаю больше Копье Лонгуса. |
| Lance and I had a lot of phase two. | У нас с Лэнсом была очень длинная вторая фаза. |
| In December 2009, the Forza Motorsport 3 soundtrack composed by Lance Hayes (known as DJ Drunken Master) was made available at retail and as a digital download from Sumthing Digital and iTunes. | В декабре 2009 года, саундтрек Forza 3, написанный Лэнсом Хайесоом (известный как DJ «Drunken Master»), был представлен в розничной продаже и в качестве цифровой дистрибуции в Sumthing и ITunes. |
| Once Monsignor Mulregan found out about my relationship with Lance Woodstone, he made it clear that my life in the Church would be over unless I used my position to find vulnerable girls and procure them for him. | Когда монсеньор Мориган узнал о моих отношениях с Лэнсом Вудстоном, он дал ясно понять, что моя жизнь в церкви закончится, если я не буду использовать свою должность для поиска уязвимых девочек и сводить их с ним. |
| I was on Lance's side. | Я был вместе с Лэнсом. |
| Hand-picked by then Detective Lance. | Лично отобрана тогда детективом Лэнсом. |
| Lance's house, where I can look after my farm. | Из дома Ланса я смогу смотреть за моей фермой. |
| It was the year that Lance was killed. | Это тот год, когда убили Ланса. |
| Lance isn't in right now. | Здравствуйте, Ланса нет дома, пожалуйста, оставьте сообщение. |
| And was it Cupid who kicked Uncle Lance in the eye? | Так значит, это Купидон пнул и дядю Ланса в глаз? |
| We're reviewing Lance Hopper's statements. | Мы просматриваем заявления Ланса Хоппера. |
| But, a-again, why would Lance do this? | Все равно, зачем Лэнсу это делать? |
| Why would Lance leave Brock Harmon's fifth Avenue digs to go stay in a flophouse? | Зачем Лэнсу уезжать из дома Брока Хармона на Пятой Авеню, чтобы заселиться в ночлежку? |
| And what would you have done if you were wrong, and I decided to make a call to detective Lance? | И что бы ты сделал, если ошибся, и я решил позвонить детективу Лэнсу? |
| I'm giving a lobe to Lance. | Я отдам долю лёгкого Лэнсу. |
| After a thirty minutes of directing traffic Adrian finally clears the gridlock giving Lance, Valerio and Moises their own shot at the Hillary Step. | После тридцати минут координации движения, Адриан наконец расчищает тупик позволяя Лэнсу, Валерио и Мозесу взобраться на Ступень Хиллари. |
| Meet Lieutenant Lance Talbot, a recently-discharged Navy intelligence officer. | Познакомьтесь с лейтенантом Лансом Талботом, офицер разведки ВМС, недавно ушел в отставку. |
| It's where I met Lance. | Там я и познакомилась с Лансом. |
| I returned, with Lance and my late husband, in 1989. | Я вернулась, с Лансом и моим последним мужем, в 1989 |
| She worked with Lance? | Она работала с Лансом. |
| I paced Lance and Lady Julia over the schooling course. | Мы с Лансом тренировали леди Джулию. |
| Reverend Lance Calvin was the minister of Grace Harvest church. | Преподобный Ленс Келвин был священником в церкви "Грейс Харвест". |
| Walter, you say Lance has a vendetta? | Волтер, ты говоришь Ленс хочет вендетты? |
| Too slow, Ms. Lance. | Слишком медленно, мисс Ленс. |
| In May 2004, while training in Italian Alps, Lance Armstrong said that it was the hardest climb he had ever ridden. | В мае 2004 года, тренируясь в итальянских Альпах, Ленс Армстронг заявил, что подъём на Мортироло самый сложный из всех, на которые ему когда-либо приходилось подниматься. |
| Detective Lance - captain Lance - is also in pursuit. | Детектив Ленс... Капитан Ленс... тоже участвует в погоне. |
| It'd be good for ol' Lance. | Это только на пользу старине Лансу. |
| "To Lance, one of my most artful"and gentlemanly students. | Лансу, одному из моих самых ловких и благородных студентов. |
| I've gone through about 100 people, I'm keeping my back to the media thanks to our friend Lance, and the Pope is sending me personal messages and none of them too polite. | Я изучил около ста человек, я сдерживаю своей спиной СМИ благодаря нашему другу Лансу, а Папа шлёт мне личные сообщения, и все они не очень-то любезны. |
| Say hello to Uncle Lance. | Передай привет дяде Лансу. |
| 'Cause Mr. Lance don't like me, Mr. Jeff. | Я не нравлюсь мистеу Лансу, мистер Джеф. |
| The SPARCstation 20 has one integrated AMD Lance 10baseT Ethernet interface. | На SPARCstation 20 has имеется интегрированный контроллер ЛВС 10baseT Ethernet на базе AMD Lance. |
| Rhett wrote the song with Rick Huckaby and Lance Miller. | Авторами песни выступили Томас Ретт, Rick Huckaby, Lance Miller. |
| In the end, the player's objective is to hunt down and kill the members of the Dark Wing Lance and avenge the deaths of Herras' family. | В конце игры он выслеживает и убивает членов Dark Wing Lance и мстит за смерть своей семьи. |
| The system was replaced with the MGM-52 Lance missile in 1973, but was deployed with the National Guard units in the United States as late as 1983. | Система была заменена ракетой MGM-52 Lance в 1973 году, но она не была снята с вооружения подразделений НАТО в Европе до 1985 года и подразделений Национальной гвардии в США, до конца 1982 года. |
| The main character is a MechWarrior named Herras whose family was killed by a group of military rogues called "The Dark Wing Lance." | Главным персонажем является пилот меха по имени Херрас, чья семья была убита военными повстанцами «The Dark Wing Lance». |