| Lance, patrol. Delta Charlie 52, 10-60. Officer responding. | Лэнс, патруль Дельта Чарли 52, 10-60, отвечает офицер. |
| We got a ping off Miss Lance's phone. | Сэр, мы получили сигнал телефона Мисс Лэнс. |
| I got a box from Eva. Lance. | Лэнс, у меня все в порядке. |
| Charges filed by Dinah Laurel Lance, assistant district att - | Обвинение вынесено Дайаной Лорел Лэнс, помощником окружного про - |
| Lance Kanick... step out of the car. | Лэнс Кеник выйдете из машины. |
| Well, it was easy, Lance. | Что ж, это было легко, Ланс. |
| If Massoud Tahan is an enemy combatant, then so is Lance Hopper. | Если Массуд Тахан - вражеский боевик, тогда и Ланс Хоппер тоже. |
| No, I figured it out for myself but Lance confirmed it. | Нет, я понял это сам, но Ланс подтвердил. |
| Well, I believe Ms. Lance is dead. | Думаю, Мисс Ланс мертва. |
| Kyle is a student at the school where Lance teaches an unpopular poetry class. | Почти совсем не имея друзей, Кайл учится там же, где Ланс преподаёт непопулярный предмет поэзию. |
| This is what they bought with Lance's money. | Это они купили на деньги Лэнса... |
| Ahh. Lance has some Intel for us. | У Лэнса есть для нас кое-какая информация. |
| We'll keep looking for the men that attacked Lance. | Мы продолжим искать тех, кто напал на Лэнса. |
| Garcia, what about Lance's credit cards? | Гарсия, а что у Лэнса с кредитками? |
| And then I tied Lance up. | А потом я связал Лэнса. |
| There, Hidalgo affixed an image of the Virgin to a lance to adopt it as his banner. | Там Идальго прикрепил образ Девы на копье, чтобы принять его в качестве своего знамени. |
| So, he fashions a lance of green glass and stabs the monster in its appendix. | И вот, он отливает копье из зеленого стекла. и вонзает его в аппендикс монстра. |
| He used Terminus' energy lance to deflect Alpha's energy to build an engine which took a huge portion of Andy's power. | Он использовал энергетическое копье Терминуса, чтобы отвлечь энергию Альфы, чтобы построить машину, которая взяла огромную часть силы Энди. |
| I used the holy lance. | Я использовала святое копье. |
| I prefer Holy Lance. | Я предпочитаю больше Копье Лонгуса. |
| I'm here to see your CEO, Lance Witten. | Я здесь, чтобы поговорить с вашим директором, Лэнсом Виттеном. |
| Well, I see you're still cozy with Lance and Sally. | Вижу, ты всё так же ладишь с Лэнсом и Сэлли. |
| I have a guest room and you can meet Lance finally. | У меня есть гостиная, и ты наконец-то познакомишься с Лэнсом. |
| I work with Lance, remember? | Я работаю с Лэнсом, помнишь? |
| In December 2009, the Forza Motorsport 3 soundtrack composed by Lance Hayes (known as DJ Drunken Master) was made available at retail and as a digital download from Sumthing Digital and iTunes. | В декабре 2009 года, саундтрек Forza 3, написанный Лэнсом Хайесоом (известный как DJ «Drunken Master»), был представлен в розничной продаже и в качестве цифровой дистрибуции в Sumthing и ITunes. |
| They're phone records from the mobile phone of Lance Corkoran. | Тут записи телефонных звонков с мобильного Ланса Коркорана. |
| Except Lance ended up getting slaughtered. | Вот только Ланса в итоге убили. |
| Lance isn't in right now. | Здравствуйте, Ланса нет дома, пожалуйста, оставьте сообщение. |
| You found an ally in the form of Dr. Lance Reinhardt, and together, they started drugging Elise Vogelsong in carefully calibrated doses so that the world around her would believe that she was going mad. | Вы нашли союзника в лице доктора Ланса Рейнхардта, и вместе они стали отравлять Элис Фогельсонг, тщательно подбирая дозы, чтобы в её окружение решили, что она сходит с ума. |
| Prescott taught Lance everything. | Прескот всему научил Ланса. |
| I'll call Lance, tell him. | Я позвоню Лэнсу, расскажу ему. |
| Why would Lance leave Brock Harmon's fifth Avenue digs to go stay in a flophouse? | Зачем Лэнсу уезжать из дома Брока Хармона на Пятой Авеню, чтобы заселиться в ночлежку? |
| Tell Lance to bring in the ACU. | Скажи Лэнсу пусть соберет АПО. |
| The Dirty Du off-road duathlon series, held in Texas, was made famous by Lance Armstrong, who won it in 2003. | Dirty-Du, проходящая в Техасе, стала известна благодаря Лэнсу Армстронгу, который выиграл её в 2003 году. |
| After a thirty minutes of directing traffic Adrian finally clears the gridlock giving Lance, Valerio and Moises their own shot at the Hillary Step. | После тридцати минут координации движения, Адриан наконец расчищает тупик позволяя Лэнсу, Валерио и Мозесу взобраться на Ступень Хиллари. |
| I didn't think you'd want to hang out with Lance. | Я не думал, что тебе захочется проводить время с Лансом. |
| Like I did with Lance all those years ago. | Как я делал с Лансом много лет назад. |
| So your painting's back at the warehouse, I moved the Lance thing to tomorrow, and you're all set for Seki Tuesday. | Твои картины на складе, я перенесла встречу с Лансом на завтра, и на вторник все уже готово. |
| I was with Lance. | Я был с Лансом. |
| She worked with Lance? | Она работала с Лансом. |
| You'll be very well protected, Ms. Lance. | Вы будете очень хорошо защищены, Миссис Ленс |
| What's on the test, Lance? | Что в тесте, Ленс? |
| Detective Lance - captain Lance - is also in pursuit. | Детектив Ленс... Капитан Ленс... тоже участвует в погоне. |
| There's a Reverend Lance B. Calvin here, wants to report a theft from his church. | Пришёл преподобный Ленс Келвин, говорит, его церковь обокрали. |
| Before the event went live on pay-per-view, World Tag Team Champions Lance Cade and Trevor Murdoch defeated Paul London and Brian Kendrick in a dark match. | В тёмном матче Командные чемпионы мира - Ленс Кейд и Тревор Мёрдок победили претендентов Nº 1 Пола Лондона и Брайана Кендрика. |
| It'd be good for ol' Lance. | Это только на пользу старине Лансу. |
| I said to Lance, I'm not ready. | Я сказал Лансу, что не готов. |
| "To Lance, one of my most artful"and gentlemanly students. | Лансу, одному из моих самых ловких и благородных студентов. |
| She got pregnant, told Lance I was his. | Она забеременела и сказала Лансу, что я его дочь. |
| 'Cause Mr. Lance don't like me, Mr. Jeff. | Я не нравлюсь мистеу Лансу, мистер Джеф. |
| Thanks to Mike Doty, Robin Johnson, Lance Albertson, Ned Ludd, Jeff Forman, and Corey Shields for all their hard work. | Благодарим Mike Doty, Robin Johnson, Lance Albertson, Ned Ludd, Jeff Forman, и Corey Shields за весь их нелегкий труд. |
| Rhett wrote the song with Rick Huckaby and Lance Miller. | Авторами песни выступили Томас Ретт, Rick Huckaby, Lance Miller. |
| The system was replaced with the MGM-52 Lance missile in 1973, but was deployed with the National Guard units in the United States as late as 1983. | Система была заменена ракетой MGM-52 Lance в 1973 году, но она не была снята с вооружения подразделений НАТО в Европе до 1985 года и подразделений Национальной гвардии в США, до конца 1982 года. |
| Furthermore, according to Lance Gharavi, an editor of The Journal of Religion and Theater, the Flying Spaghetti Monster is "argument about the arbitrariness of holding any one view of creation", since any one view is equally as plausible as the Flying Spaghetti Monster. | Кроме того, по словам Lance Gharavi, редактора The Journal of Religion and Theater, любая точка зрения о создателе мира настолько же правдоподобная, как о Летающем Макаронном Монстре. |
| Moore's biographer Lance Parkin remarked that "reading them through together throws up some interesting contrasts - in one the hero fights a fascist dictatorship based in London, in the other an Aryan superman imposes one." | Биограф Алана Мура Лэнс Паркин (Lance Parkin) пишет, что «если читать эти произведения вместе, можно заметить некоторые интересные детали: в одном герой борется с фашистской диктатурой в Лондоне, в другом -супермен-ариец создает её». |