| While investigating the Deadshot incident, Detective Lance made a shocking discovery. | Расследуя дело Дэдшота детектив Лэнс совершил шокирующее открытие. |
| It's not all getting cats out of trees, Ms. Lance. | Мы не только котов с деревьев снимаем, мисс Лэнс. |
| Don't know how well that works with the Lance family tradition of holding grudges forever. | Не знаю, как это сработает с традицией семьи Лэнс долго таить злобу. |
| Do you think Lance meant it when he said he was sorry? | Считаешь, что Лэнс искренне просил прощения? |
| What's wrong, Lance? | Что с тобой Лэнс? |
| What? Just because I don't think lance killed kandace | Просто потому что я думаю это сделал не Ланс? |
| I have some documents for you from Ms. Lance related to tomorrow's deposition. | У меня есть некоторые документы для вас от мисс Ланс касательно завтрашних показаний. |
| Former Chief Justice Lance Finch of the British Columbia Court of Appeal emphasized | Бывший главный судья Апелляционного суда Британской Колумбии Ланс Финч подчеркнул, что |
| Lance, I think we should stop now! | Ланс, нам пора немедленно остановиться! |
| "Lance refused to become a statistic and instead rallied and became cancer's worst enemy," wrote a reviewer of his first book. | "Ланс отказался стать статистикой и вместо этого собрался с силами и стал злейшим врагом рака," - написал рецензент его первой книги. |
| Recent reports confirm that Quentin Lance suffered a relapse right before Mayor Queen appointed him. | Поговаривают, что у Квентина Лэнса случился рецидив прямо незадолго до того, как Оливер Квин назначил его. |
| Good thing the bullet hit Lance, or else we'd be eating Dad. | Хорошо, что пуля убила Лэнса, иначе бы нам пришлось есть папу. |
| Lance's brother rang me last night. | Вчера вечером звонил брат Лэнса. |
| And bring a board for Lance. | И захвати доску для Лэнса. |
| My ex-boyfriend, Lance Tate. | Моего бывшего парня, Лэнса Тейта. |
| But you watch me out there - I still know how to point a Lance. | Вот посмотришь на меня в деле - копье я держать не разучился. |
| Then, activate the thermal lance. | Тогда активизируйте тепловое копье. |
| The spear is also known as the Holy Lance or the Spear of Destiny. | Копье также известно как Копье Лонгина или Копье Судьбы. |
| Later in history, they'll invent an explosive lance that combines the stabbing of the lance with an explosive that detonates once inside the whale. | С течением времени, они изобретут взрывающееся копье которое как и раньше нужно будет вонзить в кита, но при попадании внутрь - сработает взрывчатка. |
| Runs his lance into the king's headpiece, bam! Lance shatters, an inch, just an inch from his eye. | Он направил копье ему в шлем, копье раскололось, а осколки пролетели в дюйме от его глаза! |
| He works very closely with Deputy Mayor Lance. | Он вплотную работает с заместителем мэра Лэнсом. |
| I'm with Lance as Oliver, and he just called the Arrow. | Я сейчас с Лэнсом, как Оливер, и он только что звонил Стреле. |
| Talk to Lance, see if he can get some extra security for this holiday party. | Ладно, поговорю с Лэнсом - может ли он предоставить охрану для праздника. |
| Okay. So the thing is Lance and I have been getting close again. | Суть в том, что мы с Лэнсом снова сблизились. |
| And you get to keep living here... with Lance and Bob... and me. | И ты будешь продолжать жить здесь... с Лэнсом и Бобом... и со мной. |
| That's Mallory, Lance's girlfriend. | Это Меллори. Девушка Ланса. Прости. |
| How do you think I caught Lance Armstrong? | Как, ты думаешь, я поймала Ланса Армстронга? |
| You never fail to bring Lance into it, do you? | Ты никогда не сможешь заставить Ланса заниматься этим. |
| Delivery for Lance Stater. | Доставка для Ланса Стэйтера. |
| They were enough with Lance Armstrong. | Этого утверждения оказалось достаточо в деле Ланса Армстронга. |
| That is the phone that I gave to Lance so that he could contact the Hood. | Это телефон, что я дал Лэнсу, чтобы он мог связаться с Капюшоном. |
| So should we tell Sara and Captain Lance about her? | Нам стоит сказать Саре и капитану Лэнсу об этом? |
| But, a-again, why would Lance do this? | Все равно, зачем Лэнсу это делать? |
| Not if Lance could benefit. | Нет, если это поможет Лэнсу. |
| Sara reached out to Lance. | Сара обратилась к Лэнсу. |
| I didn't go to the Tony Awards with Lance Bass. | Я не приходил на номинацию Тони с Лансом Бассом. |
| You and Lance have your permission yet? | У вас с Лансом все еще есть разрешение? |
| You'll keep going off for secret detecting trips with Lance. | Ты будешь втайне выбираться на поиски с Лансом. |
| I returned, with Lance and my late husband, in 1989. | Я вернулась, с Лансом и моим последним мужем, в 1989 |
| Why aren't you talking to Lance? | Почему ты не разговариваешь с Лансом? |
| What's on the test, Lance? | Что в тесте, Ленс? |
| Too slow, Ms. Lance. | Слишком медленно, мисс Ленс. |
| Jed and Lance were. | Джед и Ленс приглашены. |
| In May 2004, while training in Italian Alps, Lance Armstrong said that it was the hardest climb he had ever ridden. | В мае 2004 года, тренируясь в итальянских Альпах, Ленс Армстронг заявил, что подъём на Мортироло самый сложный из всех, на которые ему когда-либо приходилось подниматься. |
| Before the event went live on pay-per-view, World Tag Team Champions Lance Cade and Trevor Murdoch defeated Paul London and Brian Kendrick in a dark match. | В тёмном матче Командные чемпионы мира - Ленс Кейд и Тревор Мёрдок победили претендентов Nº 1 Пола Лондона и Брайана Кендрика. |
| It'd be good for ol' Lance. | Это только на пользу старине Лансу. |
| I said to Lance, I'm not ready. | Я сказал Лансу, что не готов. |
| "To Lance, one of my most artful"and gentlemanly students. | Лансу, одному из моих самых ловких и благородных студентов. |
| She got pregnant, told Lance I was his. | Она забеременела и сказала Лансу, что я его дочь. |
| I've gone through about 100 people, I'm keeping my back to the media thanks to our friend Lance, and the Pope is sending me personal messages and none of them too polite. | Я изучил около ста человек, я сдерживаю своей спиной СМИ благодаря нашему другу Лансу, а Папа шлёт мне личные сообщения, и все они не очень-то любезны. |
| The SPARCstation 20 has one integrated AMD Lance 10baseT Ethernet interface. | На SPARCstation 20 has имеется интегрированный контроллер ЛВС 10baseT Ethernet на базе AMD Lance. |
| Rhett wrote the song with Rick Huckaby and Lance Miller. | Авторами песни выступили Томас Ретт, Rick Huckaby, Lance Miller. |
| He also suggested that similar, thin-walled pterosaur bones from the Lance Formation of Wyoming could be assigned to a species of Azhdarcho, using this as evidence of commonalities between the fauna of Late Cretaceous central Asia and western North America. | Он также предположил, что похожие тонкостенные кости птерозавров из формации Lance в Вайоминге могут принадлежать аждархидам и использовал это предположение в качестве доказательства общности фауны позднего мела Центральной Азии и западной части Северной Америки. |
| In the end, the player's objective is to hunt down and kill the members of the Dark Wing Lance and avenge the deaths of Herras' family. | В конце игры он выслеживает и убивает членов Dark Wing Lance и мстит за смерть своей семьи. |
| Major Lance M. MacLaughlin oversight of the Executive Services Bureau, which directs the Budget and Procurement Division, Research and Development Division, and legislative liaison. | Майор Лэнс М. Маклафлин (Lance M. MacLaughlin) - руководит бюро исполнительной службой, которое руководит отделом бюджета и закупок, отделом развития и исследований, а также службой связи с законодательными органами. |