| How did Lance know to bug a slot car? | Как Лэнс узнал об автомодели, в которую подложил жучок? |
| You know, part of me thinks, "attaboy, Lance." The other part of me wants to stomp your face in. | Знаешь, часть меня думает - "молодец, Лэнс", другая часть - хочет тебе врезать. |
| And the winner, well, I guess we know that one, Lance Armstrong. | А победитель Тура, думаю, всем уже известен: Лэнс Армстронг.) |
| Look, Cassandra, I know you'd love nothing more than to see one of my old friends embarrass me, and I hate to disappoint you, but my friend Lance is not "up to" anything. | Знаешь, Кассандра, полагаю, ты была бы рада увидеть, как мой старый друг опозорит меня, и не хочу тебя расстраивать, но мой друг Лэнс ничего не "задумал". |
| With this extraordinary story still unfolding, we can confirm that both the Minister for Police, Garth Bruce, and the Minister for Planning, Lance Pitman, are now in custody. | Эта необычайная история все ещё разворачивается, мы можем подтвердить, что оба - и министр полиции, Гарт Брюс, и министр планирования, Лэнс Питман, взяты под стражу. |
| So, what's in the bag, Lance? | Ну, и, что в сумке, Лэнс? |
| Lance, what's with all the green paint? | Лэнс, какого черта ты это делаешь с краской? |
| What I was looking for, and you should know this since we're now related, Lance, | То, что я искал, и ты должен знать это, так как теперь мы родственники, Лэнс. |
| Lance Hunter at the Comic Book DB Lance Hunter at the Appendix to the Handbook of the Marvel Universe | Лэнс Хантер на Comic Book DB Лэнс Хантер в Приложении к справочнику вселенной Marvel. |
| I need Captain Pike and Quentin Lance in my office, and I need to know where D.A. Chase is right now. | Пусть капитан Пайк и Квентин Лэнс придут ко мне в офис, мне нужно знать, где находится прокурор Чейз. |
| Lance convinced her to turn over a new leaf, which I'm guessing that these ladies convinced her to turn back over. | Лэнс убедил её начать с новой страницы, но, кажется, эти девушки убедили её вернуться к предыдущей главе. |
| Major Lance M. MacLaughlin oversight of the Executive Services Bureau, which directs the Budget and Procurement Division, Research and Development Division, and legislative liaison. | Майор Лэнс М. Маклафлин (Lance M. MacLaughlin) - руководит бюро исполнительной службой, которое руководит отделом бюджета и закупок, отделом развития и исследований, а также службой связи с законодательными органами. |
| All right, all right. Lance. | Так, ну все, тихо, Лэнс! |
| They've read his work and they've said, "Lance, I don't get it." | Прочли статью и говорят мне: Лэнс, я не понимаю... |
| L-Lance - Lance. Hang in there, champ. | Лэнс, Лэнс, успокойся, чемпион |
| When Lance Armstrong lost hopes of winning in 2010, he instructed his teammates to keep an eye on their main rivals for the team classification, and his Team RadioShack won the team classification. | Когда Лэнс Армстронг потерял надежды на победу в 2010 году, он поручил своим товарищам по команде следить за своими главными соперниками за классификацию команд, а его команда Team RadioShack выиграла классификацию команд. |
| Well, I know I said it was a good idea to start a team, but what do we have - a Laurel Lance wannabe, a weird rag guy, a lunatic, and Curtis? | Знаю, что говорил, что это подходящее время, чтобы собрать команду, но что у нас есть... Подражатель Лорел Лэнс, странный парень в лохмотьях, лунатик и Кёртис? |
| But lance didn't kill kandace. | Но Лэнс не убивал Кэндес. |
| You must be Lance Hunter. | Вы, должно быть, Лэнс Хантер. |
| This is Deputy Lance Connor. | А это - помощник шерифа Лэнс Коннор. |
| You must be Sara Lance. | А ты, должно быть, Сара Лэнс. |
| Officer Lance, SCPD. | Офицер Лэнс, Полицейский Департамент Старлинг Сити. |
| Lance bugged his office. | Лэнс подложил жучок в его кабинет. |
| Lance, take a 1 6 on the bow. | Лэнс, бери винтовку. |
| It's an honor to meet you, Lance. | Рад познакомиться, Лэнс. |