| It's not all getting cats out of trees, Ms. Lance. | Мы не только котов с деревьев снимаем, мисс Лэнс. |
| Two other Everest first timers are Lance Fox and Jon Hansen, friends from Wisconsin. | Два других новичка на Эвересте - это Лэнс Фокс и Джон Хансен, друзья из шт. Висконсин (США). |
| Lance is veterinarian taking three months away from his practice. | Лэнс - ветеринар, взявший отпуск на три месяца. |
| Lance is proving a much stronger climber that his friend. | Лэнс оказывается более сильным альпинистом, чем его друг. |
| Lance, Valerio, Chris and Billi are making a good time. | Лэнс, Валерио, Крис и Билли идут в хорошем темпе. |
| As the sun rises, Chris, Lance and Valerio keep ahead of the crowds. | Когда встает солнце, Крис, Лэнс и Валерио находятся впереди толпы. |
| Lance and his dad were supposedly in the middle of a blowout argument, not sipping Merlot. | Лэнс и его отец, видимо, были в самом разгаре бурного спора, не время потягивать мерло. |
| Lance and his dad had been arguing, but they stopped when I came in. | Лэнс и его отец ругались, но они прекратили, когда я вошел. |
| Lance Carlberg figured out that Sam was a spy. | Лэнс Карлберг выяснил, что Сэм был шпионом. |
| Like Lance Armstrong after a three-day drunk. | Как Лэнс Армстронг после трехдневной пьянки. |
| And like it or not, Laurel Lance is a constant reminder of that. | Хочется вам или нет, но Лорел Лэнс - постоянное напоминание об этом. |
| Captain Lance, Star City police department. | Капитан Лэнс, полиция Стар Сити. |
| I'm sure it's no reflection on you, Lance. | Я уверена, что это не из-за тебя, Лэнс. |
| Don't know how well that works with the Lance family tradition of holding grudges forever. | Не знаю, как это сработает с традицией семьи Лэнс долго таить злобу. |
| I don't remember your last name being Lance. | Не помню, чтобы твоя фамилия была Лэнс. |
| Sorry, Mr. Lance, we got separated. | Нет, простите, мистер Лэнс, нас разделило. |
| And just like Joey Fatone and Lance Bass, we are totally in sync. | И прямо как Джои Фатон и Лэнс Басс, мы всё делаем синхронно. |
| We could be fake inspirations to people, like Lance Armstrong. | Мы могли бы быть ложными вдохновителями, как Лэнс Армстронг. |
| Lance was a psychologist and he got killed. | Лэнс был психологом, и его убили. |
| Captain Lance, you were warned. | Капитан Лэнс, вы были предупреждены. |
| That's his cousin. Lance. | А это его кузен, Лэнс. |
| My friend Lance Armstrong is racing right now in The Tour du France. | Мой друг, Лэнс Армстронг, прямо сейчас участвует в гонке Тур де Франс. |
| Lance smushed his letters together 'cause he wrote so fast. | Лэнс писал очень быстро, поэтому у него буквы сливались. |
| Lance must've played soccer as a kid. | Будучи ребенком, Лэнс играл в футбол. |
| One of the main characters, Lance Vance, was actually voiced by Philip Michael Thomas. | Один из главных героев, Лэнс Вэнс, был озвучен Филиппом Майклом Томасом. |