| The following day, Katie Cassidy and Willa Holland were announced to play Laurel Lance and Thea Queen, respectively. | На следующий день Кэти Кэссиди и Уилла Холланд получили роли Лорел Лэнс и Теи Куин соответственно. |
| Lance Hunter has years of Naval training, with an expertise in munitions, as well as experience in espionage from working for British Intelligence. | Лэнс Хантер имеет многолетние военно-морские тренировки с опытом в боеприпасах, а также опыт шпионажа от работы в британской разведке. |
| In Earth-22110, Lance Hunter is Rifleman. | На Земле-22110 Лэнс Хантер - Стрелок. |
| He married his longtime love Dinah Lance and they have a daughter, Olivia Queen. | Он женился на своей давней любви Дине Лэнс, и у них есть дочь, Оливия Куин. |
| The ESPY Awards features Lance Armstrong and Fozzie Bear. | ESPY Awards ведут Лэнс Армстронг и медведь Фоззи. |
| Captain Lance confirmed that arrest warrants have also been issued for each of the Arrow's accomplices. | Капитан Лэнс подтвердил, что также были выданы ордеры на каждого из подельников Стрелы. |
| Both Lance and Jessica Danforth said something to me about this city needing something that the Green Arrow can't offer them. | Лэнс и Джессика Данфорт Кое-что мне сказали о том, Сто этому городу нужно кое-что, что не может ему предложить Зеленая Стрела. |
| Lance, go with Mike and let him pick out a board for you. | Лэнс, пойдёшь с Майком, он выберет тебе доску. |
| Lance, keep your hands away from the guns. | Лэнс, не хватайся за оружие. |
| Just give me back the board, Lance. | Просто отдай мне мне доску, Лэнс. |
| Well, while you were out being Lance Armstrong... | Так ты теперь стало быть как Лэнс Армстронг... |
| Is everything OK, Mr. Lance? No. | Всё в порядке, мистер Лэнс? - Нет. |
| He stole our future, Ms. Lance. | Он украл наше будущее, мисс Лэнс. |
| The couple were being represented by attorney Laurel Lance of CNRI in a lawsuit against financier Edward Rasmus. | Эта пара была представлена доверенным лицом КНИИ Лорэл Лэнс. в деле против финансиста Эдварда Расмуса. |
| So your friend Lance gave you a Christmas present after all. | Твой приятель Лэнс несмотря ни на что подарил тебе рождественский подарок. |
| The students who went on to the Mathematics Department included Godfrey Lance, Eric Milner and Geoffrey Sewell. | Студенты, которые пошли на математический факультет: Годфри Лэнс, Эрик Милнер и Джеффри Сьюэлл. |
| Paul Blackthorne portrays a version of the character, named Quentin Lance, in the television series Arrow. | Пол Блэкторн играет персонажа по имени Квентин Ларри Лэнс в телесериалах Вселенной Стрелы. |
| Lance is a little skinny guy with glasses and red hair. | Лэнс - это немного тощий в очках и рыжий. |
| On his forty-third birthday, Ollie Queen relocates from Star City to Seattle, Washington, the home of his girlfriend Dinah Lance. | На свой сорокалетний день рождения Оливер Квин переезжает из Стар-сити в Сиэтл, штат Вашингтон, к своей девушке Дине Лэнс. |
| Luck has nothing to do with it, Miss Lance. | Счастье тут не при чем, мис Лэнс. |
| Tell them you did it, Lance. | Лэнс, скажи им, что это ты сделал. |
| Lance, take a 16 on the bow. | Лэнс, встань к 16 на корме. |
| looked like Chris Rock, not Lance Armstrong. | Выглядел как Крис Рок, а не Лэнс Армстронг. |
| Laurel Lance, district attorney's office. | Лорел Лэнс, офис окружного прокурора. |
| M-Mari and Captain Lance are working on a way to eventually stop Darhk. | Мари и капитан Лэнс работают над способом, который в итоге поможет остановить Дарка. |