I mean, we've only known each other a month. |
В смысле, мы знакомы всего месяц. |
I've known you eleven years, Whip. |
Мы знакомы одиннадцать лет, Уип. |
While these principles are probably well known to serious scientists, they are often forgotten when scientific information is disseminated. |
Хотя эти принципы, вероятно, хорошо знакомы серьезным ученым, часто при распространении научной информации о них забывают. |
Many of you were lucky enough to have known my brother personally. |
Многие из вас были лично знакомы с моим братом. |
Joe, we've only known each other for four or five weeks. |
Джо, мы знакомы друг с другом всего 4 или 5 недель. |
You've known him a long time, I'm told. |
Мне сказали, что вы знакомы уже давно. |
We've only known him five days. |
Мы были знакомы лишь 5 дней. |
They look like they ve known one another for a long time. |
"Похоже, они хорошо знакомы, но со временем отдалились друг от друга". |
Ruth, you've only known him for six months. |
Рут, вы знакомы всего полгода. |
We've known each other since the womb. |
Ѕрось. ћы знакомы с утробы. |
Well, for one thing, I've only known her for six weeks. |
Ну, во-первых, мы знакомы всего полтора месяца. |
You've known her her whole life. |
Вы же знакомы с ней всю жизнь. |
As if we'd known each other for ages. |
Как если бы мы были знакомы очень долго. |
I know you've only known me a short while. |
Я знаю что мы недавно знакомы. |
Look, I've known her since we were kids. |
Послушайте, мы знакомы с детства. |
It seems like you've known them all your life. |
Вам кажется, что вы знакомы всю жизнь. |
I thought I'd known him for years. |
Я думал, что мы с ним давно знакомы. |
You may have known him longer, but I have The Gift. |
Может, вы и знакомы с ним дольше, но я обладаю Даром. |
Bree Van De Kamp and I have known each other a long time. |
Бри Ван Де Камп и я знакомы уже много лет. |
I mean, I've known her well since she was your age. |
Я имел в виду, что мы знакомы с тех пор как она была твоего возраста. |
We've known each other for a while now. |
Теперь мы с тобой уже знакомы. |
I've known him for 20 years. |
Мы с ним 20 лет знакомы. |
We've known each other 20 years. |
Лурье, мы знакомы двадцать лет. |
Joe, I've known you a long time. |
Джо, мы с вами знакомы много лёт. |
We've known Eddie for years. |
Мы были знакомы с Эдди несколько лет. |