| On the tour you will see: Medieval Jewish quarter, Cracow suburb, Holocaust Memorial, the house where he lived Sholem Aleichem, Jewish Hospital, and passages Hermanov Hryunerov, Museum of the History of Religion (optional). | На экскурсии Вы увидите: Средневековый еврейский квартал, Краковское предместье, мемориалы жертвам Холокоста, дом, где проживал Шолом-Алейхем, еврейская больница, пассажи Германов и Грюнеров, музей истории религии (по желанию). |
| The term "Jewish question" was first used in Great Britain around 1750 when the expression "Jewish question" appeared during the Jew Bill of 1753 debates in England. | Термин «еврейский вопрос» вначале появился в ходе дебатов по Еврейскому биллю в 1753 году, давшему евреям гражданские права в Англии. |
| More Israelite than Jewish, and protected by the shadow of her martyred brother, this self-assured woman trotted on horseback, concealing under her riding clothes the yellow star the Jewish Statute forced her to wear. | Будучи больше израильтянкой, чем еврейкой, и будучи защищенной тенью своего брата-мученика, эта самоуверенная женщина гарцевала на лошади, скрывая под одеждой желтую звезду, которую ее обязывал носить еврейский статут. |
| Hebrew Catholics should not be confused with Messianic Jews, who are independent Jewish Christian denominations, many of them Sabbatarian Protestants, some of whom celebrate Jewish holy days and emphasize Jewish elements of Christianity. | Нельзя путать евреев-католиков с мессианскими евреями, которые являются отдельной и независимой христианской деноминацией, многие из них - протестанты-субботники, некоторые придерживаются кальвинистской доктрины, но празднуют еврейский праздники и возвеличивают элементы иудаизма в христианстве. |
| Join the Jewish Singles Community and meet a Jewish Girl for romance, flirt & relationship. | Чат евреев и Еврейский шидух Русские евреи на еврейских сайтах знакомств Еврейский ресурс знаменитых евреев Календарь еврейских праздников. Список евреев. |
| In the early 1970s, the Jewish song repertoire on Soviet radio and television came under an unofficial but well-known ban. | В начале 1970-х годов еврейский репертуар на радио и телевидении попал под неофициальный запрет. |
| "Jewish Albanians Gain a Foothold". | А еврейский народ всё ещё ждёт своего этнографа». |
| Şalom is a Jewish weekly newspaper published in Turkey. | Шалом (газета) - еврейский еженедельник, издаваемый в Турции. |
| Other nearby attractions includes Wawel Castle, the Old Market Square and the Jewish Quarter of Kazimierz. | Рядом с отелем также расположены такие достопримечательности, как Вавельский замок, Старая рыночная площадь и еврейский квартал Казимеж. |
| Furthermore, the American Jewish Committee recently co-founded the national Latino-Jewish Leadership Council in order to combat stereotypes and prejudice. | Помимо этого, Американский еврейский комитет недавно стал одним из соучредителей национального латино-еврейского руководящего совета, задача которого состоит в борьбе со стереотипами и предрассудками. |
| UNIC Prague and the Jewish Museum of Prague organized a series of eight workshops for high school students entitled "Remembering the Holocaust". | Информационный центр Организации Объединенных Наций в Праге и Еврейский музей Праги организовали для учащихся старших классов серию из восьми семинаров под названием «Вспоминая Холокост». |
| In November 2008, ZAKA volunteers went to Mumbai, India following terrorist attacks that included a Jewish center among its targets. | В ноябре 2008 года добровольцы «ЗАКА» были направлены в Мумбаи после серии террористических атак в Индии (более 100 погибших), включая нападение на Еврейский центр в этом городе, в результате которого погибли 9 человек. |
| His family moved to the heavily Jewish neighborhood of Boyle Heights District in Los Angeles from New York when he was two. | Его семья переехала в еврейский район Бойл-Хайтс в Лос-Анджелесе из Нью-Йорка, когда ему было два года. |
| Gechtman also hung obituaries bearing the name "Jewish Work" and a photograph of the homes of Arab workers on the construction site. | На выставке Гехтман разместил некролог под названием «Еврейский труд» и фотографию арабских рабочих на строительных площадках. |
| At the civil level, however, Jewish law (halakha) forbids a man to continue living with an adulterous wife, and he is obliged to divorce her. | Еврейский закон (Галаха) запрещает мужчине продолжать жить с неверной женой, и он обязан развестись с ней. |
| On September 1, 2003 the "Ohr-Avner Yaldey Menachem" Jewish kindergarten had its grand opening in Uzhgorod. | 1 сентября 2003 года в Ужгороде открылся еврейский детский сад «Ор-Авнер Ялдей Менахем». |
| The words Juvuri and Juvuro literally translate as "Jewish" and "Jews". | Слово джуури буквально переводится как «еврейский». |
| Hebrew calendar Jewish and Israeli holidays 2000-2050 Lag BaOmer, 33rd day of counting the Omer. | Лаг ба-Омер - еврейский праздник, ЗЗ-й день отсчёта омера. |
| Five and a half months of civil war in Palestine saw a decisive Jewish victory. | После этого в городе прошел 5-ти дневный еврейский погром. |
| You call me misbeliever, cut-throat dog, and spit upon my Jewish gaberdine. | Безбожником, собакой обзывали, Плевали на еврейский мой кафтан. |
| Allied Rainbow Communities International American Jewish Joint Distribution Committee | Американский еврейский объединенный комитет по распределению средств |
| What I was referring to, ladies and gentlemen, is the accomplishments of the Jewish religion. | Их девизом был «Еврейский труд на еврейской земле». |
| The Jewish historian Gotthard Deutsch, an editor of the Jewish Encyclopedia, in an essay published 3 February 1916, mentions him in the course of refuting a claim by the Chief Rabbi of London that no rabbi had ever become a convert to Christianity. | Еврейский историк Готхард Деутш, редактор еврейской энциклопедии, в статье, опубликованной З февраля 1916, упоминает о нём в ходе опровержения заявления главного раввина Лондона, что ни один раввин никогда не обращался в христианство. |
| The action of the settlers, aimed at creating a Jewish enclave in the Arab neighbourhood, was taken several hours after an Interior Ministry appeals committee had given the go-ahead for a controversial plan to build Jewish housing in the neighbourhood. | Эти действия поселенцев, предназначавшиеся для того, чтобы создать еврейский анклав в арабском районе, были предприняты спустя несколько часов после того, как апелляционный комитет министерства внутренней безопасности разрешил начать осуществление противоречивого плана строительства жилья для евреев в этом районе. |
| In particular, the parishioners of the St Paraskevi church, under the leadership of the curate, priest Anatoly Chibrik, destroyed a Hanukkah menorah, a Jewish symbol duly prepared on 11 December 2009 on the occasion the Jewish holiday of Hanukkah. | Кишинэу, в результате которых прихожанами церкви "Преподобной Параскевы" под руководством викария, священника Чибрик Анатолия, был разрушен еврейский символ - Ханукальная менора, санкционированно установленный 11 декабря 2009 года по случаю еврейского праздника "Ханука". |