| "The Virtual Jewish World: Venezuela". | История евреев в Венесуэле The Virtual Jewish World: Venezuela (неопр.). |
| The Jewish Encyclopedia cites the following bibliography: Wilhelm Bacher, Die Agada der Tannaïten, i. | Jewish Encyclopedia указывает следующую библиографию: Wilhelm Bacher, Die Agada der Tannaïten, i. |
| He is on editorial boards of two international scholarly journals: Journal of Afroasiatic Languages and Second Temple Jewish Literature. | Числится в редакционной коллегии двух международных научных журналов: журнал Афразийские языки и Second Temple Jewish Literature. |
| The Jewish News of Greater Phoenix is an independent weekly newspaper established in 1948. | Jewish News of Greater Phoenix - еврейская независимая еженедельная газета, издаваемая с 1948. |
| "New Jewish Synagogue Opens in Baku". | Шестикупольная Синагога New Jewish Synagogue Opens in Baku (англ.). |
| The CHAIRMAN said it should be made clear somewhere in the paragraph that the term "Jewish" referred to an ethnic minority. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в какой-нибудь части пункта следует уточнить, что слово "Jewish" означает этническое меньшинство. |
| Mr. ABOUL-NASR said the term "Jewish" did not refer to an ethnic minority. | Г-н АБУЛ-НАСР отмечает, что слово "Jewish" не означает этническое меньшинство. |
| She died on 19 March 1953 at Jewish Memorial Hospital in Manhattan. | Скончалась 19 марта 1953 года в больнице «Jewish Memorial Hospital» в Манхэттене, в Нью-Йорке. |
| He exhibited two L Beams in the seminal 1966 exhibit, "Primary Structures" at the Jewish Museum in New York. | В 1966 он выставил две работы L Beams на выставке «Primary Structures» в Jewish Museum в Нью-Йорке. |
| Israel and the Family of Nations: The Jewish Nation-State and Human Rights (1 ed.). | Israel and the Family of Nations: The Jewish Nation-State and Human Rights (Израиль и другие народы: государство еврейской нации и права человека) (англ.). |
| According to the Jewish Chronicle, Foreign Ministry officials and politicians were privately voicing a general sympathy towards the Kosovar cause, however, Israel would still not recognise Kosovo. | Согласно газете «Jewish Chronicle», официальные лица МИДа и политики в частном порядке выражали общую симпатию по отношению к косоварскому делу, однако, Израиль пока не готов признать независимость Косово. |
| Miriam Battista returned to her native New York City, where she died at Jewish Memorial Hospital in Manhattan from complications of emphysema on December 22, 1980, aged 68. | Сама Мириам Баттиста вернулась в Нью-Йорк, где умерла в больнице Jewish Memorial Hospital в Манхэттене от эмфиземы 22 декабря 1980 года в возрасте 68 лет. |
| As boys, Godley and Creme knew each other; Gouldman and Godley attended the same secondary school; their musical enthusiasm led to playing at the local Jewish Lads' Brigade. | Гоулдман и Годли учились в одной школе, оба увлекались музыкой и играли в местной Jewish Lads' Brigade. |
| The American Jewish Committee's Africa Institute visited South Sudan in 2008 to meet with government officials and learn of ways in which the diaspora in Israel might be involved in state-building efforts in preparation for South Sudan's independence. | Представители Африканского института организации «American Jewish Committee» посетили Южный Судан в 2008 году и встретились с официальными лицами для изучения вопроса, как проживающая в Израиле диаспора могла бы быть вовлечена в процесс становления государственности при подготовке к провозглашению независимости Южного Судана. |
| Upon his release from prison Carr was no longer a member of the party but became active in the left wing progressive organization, the United Jewish Peoples' Order (UJPO), until his death in 1989. | После освобождения из тюрьмы Карр больше не был членом Коммунистической партии, но стал активистом левой прогрессивной организации United Jewish Peoples' Order (UJPO) и состоял в ней вплоть до своей смерти в 1989 году. |
| The Messianic Jewish Alliance of America (MJAA) began in 1915 as the Hebrew Christian Alliance of America (HCAA). | В 1975 году Иудео-христианский альянс Америки (the Hebrew Christian Alliance of America (HCAA)), созданный в 1915 г., был переименован в «Мессианский еврейский альянс Америки» (the Messianic Jewish Alliance of America (MJAA)). |
| The Commission noted that 'the Jews do not claim any proprietorship to the Wall or to the Pavement in front of it (concluding speech of Jewish Counsel, Minutes, page 908).' | Комиссия отметила, что «Евреи не претендуют ни на какую собственность на Стену или на мостовую подле неё (concluding speech of Jewish Counsel, Minutes, page 908).» |
| In 1953, the American Jewish Yearbook noted that The only newspaper was the Communist Folks-Sztyme. | Согласно American Jewish Yearbook, Фолксштиме была «единственной газетой Коммунистической партии. |
| ISBN 978-0-300-11531-4 The Untold Stories of Hitler's Jewish Soldiers University of Kansas Press, 2007. | ISBN 9780300115314 The Untold Stories of Hitler's Jewish Soldiers (Нерассказанные истории еврейских солдат Гитлера), University of Kansas Press, 2007. |
| Jewish News One, or JN1, was an international news network covering world news with a focus on Judaism-related events. | Jewish News One (JN1) являлся первым международным новостным телеканалом, ориентированным на еврейские новости. |
| Regarding their aliyah, the Jewish Observer reported: There were several noteworthy aspect of this Aliyah. | «The Jewish Observer» так писал про эту алию: «Было несколько примечательных аспектов этой алии. |
| Artist page from the Milken Archive of American Jewish Music. | Его произведения входят в известный Milken Arkhive of American Jewish Music. |
| Alfange headed the Zionist organization "Committee to Arm the Jewish State", a group that sought to end arms embargoes against Zionist groups working to create Israel before independence. | Возглавлял сионистскую организацию «Committee to Arm the Jewish State» - группу, стремившуюся к снятию оружейного эмбарго в отношении сионистских групп, усилия которых были направлены на создание государства Израиль ещё до обретения этой страной независимости. |
| These Rabbis forming part of Jewish opposition to evolution considered that his books were heresy as they indicated that the Talmud is not necessarily correct about scientific matters such as the age of the Earth. | Вышеуказанные раввины сформировали Иудейскую оппозицию эволюционизму (Jewish opposition to Darwinian theory), постановив, что книги Слифкина являются ересью, поскольку указывают на некоторые неточности в Талмуде, когда заходит речь о вопросах научного толка, например, о возрасте Земли. |
| Eisenshtat also designed the master plan for the campus of the University of Judaism (now American Jewish University) in Bel-Air, Los Angeles, California, completed in 1977. | Он разработал также Генеральный план городка Университета иудаизма (теперь - Американского еврейского университета) (American Jewish University) в Бел-Эир, Лос-Анджелесе, Калифорния (Bel-Air, Los Angeles, California), завершённого в 1977 году. |