Перевод jewish с английского на русский

But most importantly, do what every good Jewish boy does.

Но самое главное, сделай то, что делает каждый хороший еврейский мальчик.

There's a Jewish holiday Monday.

В понедельник еврейский праздник, они не спохватятся до вторника.

Jewish kindergarten in Russia: problems, contradictions, perspectives.

Монография «Еврейский детский сад в России: проблемы, противоречия, перспективы».

The European Jewish Congress was one of the principal organizers of this event.

Основным организатором мероприятия выступил Европейский еврейский конгресс.

Dustin Moskovitz is a Jewish entrepreneur. He is one of the co-founders of Facebook.

Дастин Московиц - еврейский бизнесмен. Он один из основателей сайта Facebook.

Pearhaps I'm just too jewish.

Возможно, просто потому, что я еврей.

The difference is krusty is jewish and totally corrupt.

Разница в том, что Красти еврей и очень продажный.

You said that like you were jewish.

Ты сказал так, как-будто ты еврей.

I mean, I'm jewish, but...

Я имею в виду, я еврей, но...

They would only run the test if one of the parents was jewish.

Они проводят тест, только если один из родителей еврей.

A Jewish elder troubled by the Sanhedrin's persecution of the Nazarene.

Иудейский старейшина, обеспокоенный гонениями, которым подвергал Назарянина Синедрион.

Jesus, the wandering Jewish teacher, crucified by the Romans.

Иисус, странствующий иудейский учитель, распятый римлянами.

It is a Jewish holiday or so, no school.

Сегодня же какой-то иудейский праздник, занятий нет.

38 Also was above it an inscription written by words Greek, Roman and Jews: This is Tsar of Jewish.

38 И была над Ним надпись, написанная словами греческими, римскими и еврeйскими: Сей есть Царь Иудейский.

3 Deputy has asked it: you are Tsar of Jewish?

З Наместник спросил Его: Ты Царь Иудейский?

I didn't know that she was jewish.

Я не знала, что она еврейка.

My mother is jewish, my father was not.

Моя мать еврейка, а отец - нет.

So it doesn't matter that rachel is jewish, or that finn is... unable to tell my rights from my lefts.

И здесь не важно, что Рэйчел - еврейка, Фин... Путаю лево и право.

No-one thinks Marilyn Monroe's Jewish...

Никто ведь не подозревает Мерилин Монро в том, что она еврейка.

And when I tell her my mother was Jewish.

И когда я рассказал ей, что моя мама - еврейка.

Pidgeon, who was born to a non-practicing Christian family, has converted to Mamet's Jewish faith.

Ребекка, выросшая в нерелигиозной христианской семье, приняла иудаизм.

The term "anti-Semitism" had been coined specifically to refer to hatred and intolerance towards people of the Jewish faith.

Термин «антисемитизм» был специально придуман для обозначения ненависти и нетерпимости по отношению к людям, исповедующим иудаизм.

However, some were able to secretly continue their Jewish practices.

Тем не менее часть из них тайно продолжала исповедовать иудаизм.

The Constitution recognized three religions apart from Islam, namely the Jewish, Christian and Zoroastrian religions.

Помимо ислама, Конституция признает три религии - иудаизм, христианство и зороастризм.

Fenena reveals to him that she has embraced the Jewish religion and will share the Israelites' fate.

Фенена говорит ему о том, что она приняла иудаизм, и разделит судьбу израильтян.

That situation is seriously compounded by the growth of Jewish settlements on confiscated land.

Ситуацию значительно усугубляет рост израильских поселений на конфискованных землях.

On 18 July, official Palestinian sources published a statement condemning the expansion of the Jewish settlements in Hebron.

18 июля официальные палестинские источники опубликовали заявления с осуждением расширения израильских поселений в Хевроне.

In the year under review, the issue of Jewish settlements remained at the forefront of the Committee's attention.

В течение отчетного периода Комитет продолжал уделять первостепенное внимание вопросу об израильских поселениях.

The Committee noted reports that the Jewish settler population has continued to grow.

Комитет принял к сведению сообщение о дальнейшем росте численности израильских поселенцев.

The new neighbourhood was reportedly supposed to close the ring of Jewish neighbourhoods around Jerusalem.

Новый жилой район, по сообщениям, позволит завершить создание вокруг Иерусалима кольца израильских жилых районов.

CERD noted that Israeli society maintained Jewish and non-Jewish sectors.

КЛРД отметил, что в израильском обществе сохраняется разделение на иудеев и неиудеев.

We urge the United Nations to correct this inequity and recognize the holiest day of the Jewish faith.

Мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций исправить эту несправедливость и почтить самый священный для иудеев день.

And much of Jewish mysticism revolves around numbers.

Столько мистических учений иудеев построено на цифрах.

A complete range of Jewish education services is available in Bangkok, from kindergarten through high school.

Широкий спектр образовательных заведений для иудеев предоставлен в столице Таиланда, городе Бангкок: от детского сада до средней школы.

Christian, Jewish and Muslim holy places, such as Jacob's Well and Joseph's Tomb, are also situated there.

Здесь также находятся святыни христиан, иудеев и мусульман, такие как лестница Иакова и гробница Иосифа.

The conversion was rejected by the Orthodox Jewish.

Против его отправки выступали ортодоксальные иудеи.

Explain: we're Jewish like them.

Объясни: мы иудеи, как и они.

Bonnet, Dupré and Lafarge are Jewish.

Боннэ, Дюпрэ и Ляфарж - иудеи.

The Iranian youth and university students, Muslim and Jewish, regularly participate in poetry readings and present their works.

Иранская молодежь и студенты университетов, как мусульмане, так и иудеи, регулярно участвуют в чтении стихов и представляют собственные сочинения.

With regard to religious diversity and respect for others' beliefs, the Aruban Government subsidies the salaries of ministers of the country's five main faith groups (Catholic, Protestant, Methodist, Jewish and Anglican).

В отношении религиозного разнообразия и уважения к мировоззрению других людей Правительство Арубы субсидирует заработную плату священнослужителей пяти основных конфессиональных групп (католики, протестанты, методисты, иудеи и англикане).

I don't know how to be Jewish.

Я не знаю, как вести себя по-еврейски.

You look a little Jewish, right?

Ты выглядишь немного по-еврейски, да?

That's apparently Jewish for "dry cake."

Похоже, это по-еврейски "сухой пирог".

Doesn't sound Jewish.

Кто Бернадетт? - Это не звучит по-еврейски.

He's already making Jewish jokes.

А уже шутит по-еврейски.

There remains a very small Jewish population, traditionally centered in Beirut.

Остатки очень маленького иудаистского населения традиционно сконцентрированы в Бейруте.

He said that the Jewish, Buddhist, Hindu and Islamic communities participated actively in the inter-religious dialogue.

Г-н Галиция сообщает о весьма активном участии иудаистского, буддистского, индуистского и мусульманского сообществ в межконфессиональном диалоге.

'All persons professing the Jewish religion are entitled to exercise and enjoy the same rights, privileges, immunities and advantages to which Her Majesty's other natural born subjects are entitled within this island, any law, custom or usage to the contrary notwithstanding.

Любое лицо иудаистского вероисповедания имеет право пользоваться теми же правами, привилегиями, иммунитетами и преимуществами, которые на острове Ямайка предоставляются всем остальным подданным Его Величества в силу рождения, независимо от каких-либо иных законов, обычаев или практики.

Moreover, in the context of constitutional and legislative guarantees, the Tunisian legislature has regulated the practice of Judaism on behalf of Tunisian citizens of the Jewish faith by the Act of 11 July 1958.

Кроме того, в рамках конституционных и законодательных гарантий тунисский законодательный орган принял 11 июля 1958 года закон о порядке отправления иудаистского культа среди граждан Туниса, исповедующих иудаизм.

One of the main themes of exotheology is applying the concept of extraterrestrials who are sentient, and more to the point, endowed with a soul, as a thought experiment to the examination of a given theology, mostly Christian theology, occasionally also Jewish theology.

Одна из главных тем экзотеологии - использование внеземных существ, которые являются живыми и наделенными душой, в качестве инструмента мысленного эксперимента для изучения теологических проблем, в основном христианского богословия, а иногда и иудаистского.

He believed that perfect Jewish life was possible only in the Land of Israel.

Политическое возрождение еврейства он считал возможным только на земле Палестины.

Their great contribution will be illustrated in the museum of Polish Jewish history that is currently being built in Warsaw.

Их огромный вклад найдет свое отражение в музее истории польского еврейства, который в настоящее время строится в Варшаве.

In fact, the community was financially independent and did not rely on European Jewish philanthropy.

В общем, община была финансово независима и не полагалась на благотворительность европейского еврейства.

It is an umbrella organisation for 42 national Jewish communities on this continent.

ЕЕК) - международная неправительственная организация, представляющая интересы европейского еврейства, проживающего в 42 странах континента.

Encyclopedia of Jewish Life Before and During the Holocaust.

Архив фотографий польского еврейства до и во время Холокоста

In that regard, the Holy See has implemented a number of initiatives to promote dialogue among Christian denominations and with Jewish believers, Buddhists and Hindus.

В этом отношении Святой Престол осуществляет ряд инициатив по поощрению диалога между христианскими вероисповеданиями и иудеями, буддистами и индусами.

The State party cannot follow the author's reasoning that Sikh pupils should be treated any differently from Muslim, Jewish or Catholic students.

Государство-участник не может поддержать доводы автора о том, что с сикхскими учащимися следует обращаться иначе, чем с учащимися-мусульманами, иудеями или католиками.

Mr. Gross wants you to stipulate that your children will be raised Jewish.

Мистер Гросс хочет обсудить с вами тот факт, что ваши дети вырастут иудеями.

So alongside the Roman Catholic churches, you'll also find a large number of places of worship raised by Orthodox, Uniate, Protestant and Jewish communities.

Поэтому рядом с римско-католическими святынями в стране есть множество храмов и сакральных построек, возведенных православными, греко-католиками, протестантами, иудеями.

Although purdah is commonly associated with Islam, many scholars argue that veiling and secluding women pre-dates Islam; these practices were commonly found among various groups in the Middle East such as Druze, Christian, and Jewish communities.

Несмотря на то, что пурда опирается на исламские законы о положении женщины, многие историки утверждают, что практика затворничества женщин всегда существовала среди народов Ближнего Востока, будь они друзами, иудеями или даже христианами.

"The Virtual Jewish World: Venezuela".

История евреев в Венесуэле The Virtual Jewish World: Venezuela (неопр.).

The Jewish Encyclopedia cites the following bibliography: Wilhelm Bacher, Die Agada der Tannaïten, i.

Jewish Encyclopedia указывает следующую библиографию: Wilhelm Bacher, Die Agada der Tannaïten, i.

He is on editorial boards of two international scholarly journals: Journal of Afroasiatic Languages and Second Temple Jewish Literature.

Числится в редакционной коллегии двух международных научных журналов: журнал Афразийские языки и Second Temple Jewish Literature.

The Jewish News of Greater Phoenix is an independent weekly newspaper established in 1948.

Jewish News of Greater Phoenix - еврейская независимая еженедельная газета, издаваемая с 1948.

"New Jewish Synagogue Opens in Baku".

Шестикупольная Синагога New Jewish Synagogue Opens in Baku (англ.).