Otherwise, you wouldn't be acting like such a jerk. |
Иначе, ты бы не вел себя как придурок. |
I need that to fly, you jerk. |
Я же на них летаю, придурок. |
So... thanks a lot, you jerk. |
Так что... огромное тебе спасибо, придурок. |
He almost knocked me over, that jerk! |
Он чуть не сбил меня, ну и придурок! |
That's not Moops, you jerk. |
Не мавпы, придурок ты этакий. |
My mom's being a jerk. |
Моя мама ведёт себя как придурок. |
Kim Joo Won was a jerk, but he was never cheap. |
Ким Чжу Вон - придурок, но он никогда не был подлецом. |
Yeah, well, this particular jerk funds about a quarter of your business. |
Да, ну, конкретно этот придурок финансирует четверть твоего бизнеса. |
My God, what a jerk this guy is. |
Боже, ну этот парень и придурок. |
Hey jerk, you think I got nothing better than... |
Эй придурок, думаешь мне больше нечего... |
Maybe I'm a jerk like my dad. |
Может я придурок, как мой отец. |
I hear he's kind of a jerk. |
А я слышал, что он придурок. |
You're supposed to say Dex is a jerk. |
Ты должна сказать, что Дэкс - придурок. |
It's nothing, Jug, it's just a jerk with a can of spray paint. |
Это ничего, Джаг, это просто придурок с балончиком краски. |
Only he don't use the word "jerk". |
Только он не использовал слово "придурок". |
That's because Harry isn't a jerk. |
Это потому что Гарри - не придурок. |
Hey, jerk, puns are lazy writing. |
Ей, придурок, такой каламбур и ленивый придумает. |
But most important, it would mean that you're not just a jerk. |
И самое главное, это означало бы что ты не просто придурок. |
He's just a phony jerk who made a lot of money. |
Он просто фальшивый придурок, который сделал много денег. |
Sorry that I've been acting like a jerk. |
Прошу прощения, что вел себя как придурок. |
You acted like a big jerk. |
Ты вёл себя как полный придурок. |
Yeah, baby's dad's an even bigge jerk than you. |
Да, отец Детки еще больший придурок, чем ты. |
This is obviously just some jerk messing with your head. |
Очевидно, что это какой-то придурок пытается подшутить. |
So I told him he was an arrogant jerk. |
Я сказала, что он высокомерный придурок. |
The jerk who moved in across the street is an NCIS agent. |
Придурок, который переехал в дом напротив - агент МорПола. |