| You know, you're a misogynist and a hopeless jerk. | Понимаешь, ты женоненавистник и безнадежный придурок. |
| Some jerk tracked down the kids and made a documentary. | Какой-то придурок выследил детей и снял потом документалку. |
| My landlord's being a total jerk and won't fix it. | Мой арендодатель полный придурок и не хочет это чинить. |
| Look, there's always gonna be some kind of jerk who wants to punish you for doing the right thing. | Послушай, всегда найдётся какой-нибудь придурок, Который захочет наказать тебя за то, что ты делаешь правильную вещь. |
| She says you're a pathetic jerk and she hates you. | Она говорит что ты жалкий придурок и он ненавидит тебя. |
| You have no idea, but my boss is the biggest jerk. | Не представляете, какой придурок мой босс. |
| I acted like a total jerk. | Я вел себя как полный придурок. |
| It's a long story, shorter version being my brother's a jerk. | Долгая история, но если короче, то мой брат - придурок. |
| First of all, you are a world class jerk, Hemingway. | Ну, во-первых, ты редкий придурок, Хэмингуэй. |
| Campbell's a jerk, but he's smart. | Кэмпбелл - придурок, но он умен. |
| That jerk, Gavin, from your office didn't show up. | Этот придурок Гэвин с твоей работы так и не пришёл. |
| Sorry, I kind of acted like a jerk. | Прости, я вёл себя как полный придурок. |
| But that jerk won't believe me. | Но этот придурок не верит мне. |
| I just wish she could see what a jerk he is underneath all that fancy stuff. | Я просто хочу, чтобы она увидела, что он придурок под всеми этими модными вещами. |
| I always behave, not like that jerk that cut us off. | Я всегда веду себя хорошо, не то, что придурок, который нас подрезал. |
| Some jerk at the airport gave me a hard time, so I drew about it. | Какой-то придурок в аэропорту дал мне мало времени, так что я нарисовал, как смог. |
| It's that jerk from the truck stop. | Ох! Вон тот придурок с грузовой стоянки. |
| 'Cause your dad's a jerk, but he's also right. | Хоть твой отец и придурок, но тем не менее он прав. |
| I'm already I understand that I'm a jerk. | Я и так понимаю, что я придурок. |
| He's not always a jerk. | Он не всегда ведет себя как придурок. |
| I... I mean, he is the most unromantic jerk I ever met. | Я думаю, он самый неромантичный придурок, которого я встречала. |
| My brother's being a jerk. | Мой брат вел себя как придурок. |
| You're an egotistical jerk with daddy issues. | Ты эгоистичный придурок с проблемами с отцом. |
| Now this won't be easy, but pretend I'm a jerk. | Конечно, это будет не просто, но притворись, что я придурок. |
| Yeah, you should have heard how that arrogant jerk spoke to me at the hearing. | Тебе стоило слышать, как этот нахальный придурок разговаривал со мной. |