Перевод jerk с английского на русский

Every jerk I ever met was self-confident.

Каждый придурок, которого я когда-либо встречал, был самоуверенным.

I said I acted like a jerk.

Я-я же сказал, что вел себя как придурок.

Hey, thinking is your department, jerk.

Эй, думать - это по твоей части, придурок.

They can handle you being an arrogant jerk.

Они переживут, если ты будешь вести себя, как высокомерный придурок.

Not that monotone jerk who buys us beer.

А не этот монотонный придурок, что покупает нам пиво.

Miranda's Uncle's a jerk, and I'm trying to help her get out of Ravenswood.

Дядя Миранды козел, и я пытаюсь помочь ей уехать из Роузвуда.

He's always acting like a jerk.

Он ведет себя, как козел.

Some jerk slammed into them and then they slammed into us.

Какой-то козел врезался в них, а они врезались в нас.

I'm nice to you, you're a jerk.

Когда я мила с тобой, ты ведешь себя как козел.

You're actually an insensitive jerk who works for the CIA.

На самом деле, ты бесчувстенный козел, работающий на ЦРУ.

Too bad that jerk left with my guitar.

Очень обидно, что этот идиот уехал с моей гитарой.

A week later that jerk bought himself a Mercedes coupe.

Этот идиот через неделю после ограбления купил себе Мерседес. Официально, в магазине.

So I waved like a jerk.

И я махал им словно идиот.

You're going through all this stuff and I just acted like a jerk.

Тебе пришлось пройти через это все а я просто повел себя как идиот.

My last boyfriend was bit of a jerk, so, I guess I'm compliment-starved.

Мой последний друг был малость идиот, так что, я изголодалась по комплиментам.

I can sit here and jerk off for 5 years.

Я могу сидеть здесь и дрочить все 5 лет.

You better not be going to jerk off.

Я очень надеюсь, что ты ушел не дрочить.

I've learned how to jerk off with little or no privacy.

Я научился дрочить в неполном или никаком уединении.

It's hard to sit in your boxers and jerk off in front of people for three hours.

Тяжко было сидеть в своих боксёрах и дрочить перед людьми на протяжении трёх часов.

You shouldn't jerk off before coming here.

Ты не должен дрочить в камеру.

If you ask me, Vinnie's a real jerk.

Если тебе интересно мое мнение, Винни настоящий подонок.

The jerk who bought it wanted three times what he paid.

Подонок, который купил его хотел в три раза больше, чем он заплатил.

The guy's a jerk, naomi.

Этот парень - подонок, Наоми.

Phillipe was being a jerk, and Remi lost it.

Филлип вел себя как подонок, и Реми ударил его.

Uh, Greg is a jerk.

О, Грег и есть подонок.

A girl this beautiful in love with such a jerk.

Такая красивая девушка и такой урод.

I had my heart broken by a big jerk recently.

Недавно мне разбил сердце один урод.

I'm sorry for being a jerk.

Прости, я повел себя как урод.

Unless you actually do think I'm a jerk.

Если, конечно, ты не думаешь, что я урод.

Kind of makes me think maybe you're not a jerk.

Я задумалась, может ты и не такой урод.

It's organic, jerk, no dyes.

Она органическая, болван, никаких красителей.

And he totally fell for it, the little jerk.

А он так легко купился, маленький болван.

I'm gonna find out who this jerk is.

Я узнаю, кто этот болван, и когда я узнаю, все будет не очень красиво...

I don't live in my car anymore, jerk.

Я больше не живу в машине, болван.

And you're still a jerk.

А ты всё такой же болван.

Poor jerk, you'll miss your bus.

Дурак, ты пропустил свой автобус.

So, Logan is a cute jerk.

Итак, Логан - симпатичный, но дурак.

If I go, I'll look like a jerk.

А если пойду я, буду выглядеть, как дурак.

I have to be back at work on Monday, and my boss is a total jerk.

Я должен возвратиться на работу к понедельнику, да и мой босс полный дурак...

Ma Jun, you're a real jerk.

Ма Чжун, ты действительно дурак.

It means you're acting like a jerk.

Это значит, что ты ведешь себя, как кретин.

You fucked us all, jerk.

Ты всех нас подставил, кретин.

This isn't me acting like a jerk, Cassie.

Кэсси, я не веду себя как кретин.

Some jerk parked in the handicapped spot so this woman in a wheelchair had to wheel up this incline.

Какой-то кретин припарковался на месте для инвалидов и этой женщине в инвалидном кресле пришлось взбираться "в гору".

He's a jerk for pulling something like that.

Он кретин, если выкидывает нечто подобное.

Well, he's a jerk that we need to replace.

Но он мудак, которого придется заменить.

Whatever impression you got last night, he is not a jerk.

Какое впечатление у тебя бы ни сложилось о нем прошлой ночью, он не мудак.

Yeah, I'm sorry he's such a jerk.

Да, мне жаль что он такой мудак.

Claude, you're being a jerk.

Клод, ты ведешь себя как мудак.

In my room, breaking my heart, you jerk.

В моей комнате. Разбиваешь мне сердце, мудак.

I left him, a jerk obsessed with money.

Я бросила его, это ничтожество интересовали только деньги.

Okay, so we get absolutely nothing from this message, except for further proof that Parsa is a coward jerk.

Итак, мы не получили ничего от этого послания, кроме доказательства, что Парса - трусливое ничтожество.

And then you could play it for those people so they realize what a jerk she is.

А потом ты мог бы проиграть это тем людям, чтобы они поняли, какое она ничтожество.

Wow why are you being such a jerk?

Вау, и зачем ты строишь из себя такое ничтожество?

Uh, it's not my fault you're a total jerk.

Аа, это не моя вина ты полнейшее ничтожество.

Mrs. Forman, Eric is being a jerk, and I wanted to talk to my mom.

Миссис Форман, Эрик такой засранец и я хочу поговорить с мамой.

I'm texting my army boyfriend Wade a picture, so he can see what a total jerk looks like.

Я отправлю своему армейскому парню Уэйду фотографию, чтобы он понял как выглядит настоящий засранец.

Don't "Hey, baby" me, you addle-minded Machiavellian jerk!

Не зови меня "крошка" ты, запутавшийся бессовестный засранец!

Because he's punishing me for being a "condescending jerk."

Потому что он наказывает меня за то, что я "снисходительный засранец".

Why is that jerk drinking wine there?

Почему этот засранец пьёт с ней вино?

I didn't think you were such a jerk.

Ты дура, я считал, что нет, но это так.

You must think I'm the biggest jerk in the world.

Ты, должно быть, подумал, что я самая большая дура на свете.

I feel like a real jerk for having to postpone our date tonight.

И теперь я себя чувствую как полная дура, потому что должна отменить наше сегодняшнее свидание.

So I'm a jerk for going there, and I'm sorry.

Я дура что перешла черту, и сожалею об этом.

I'm just supposed to sit there like a fuckin' jerk.

Что было нужно, чтобы я ожидал так как дура.

Yeah, I'm accusing you of being a jerk.

Да, я обвиняю тебя в том, что ты тупица.

No, I'm not a complete jerk.

Нет, я же не полный тупица.

This guy Ferguson is a real jerk.

Этот парень Фергюсен, просто тупица.

Of rudimentary analysis on me, concluded that I'm a jerk.

Этот простой анализ показал, что я тупица.

Well, this Halloween, I was the jerk.

Ну, на этот Хэллоуин, тупица - я.

I don't act like a jerk when you beat me.

Я же не веду себя, как сопляк, когда проигрываю вам.

It means you're a jerk who treats his friends like dirt.

Это значит, что ты сопляк, который обращается со своими друзьями, словно с грязью.

Hey, you big jerk... you haven't opened my gift.

Эй, сопляк... ты не посмотрел мой подарок.

But this jerk here won't let them do their job.

Но этот сопляк не разрешает им работать.

And wear a coat over the vest or you'll look like a jerk.

И носи пальто чтоб не выглядеть как сопляк.

Imagine the noose coiling tight around her neck and a sudden blinding jerk.

Представьте, как петля сжималась на её шее Потом неожиданно ослепляющий рывок.

So, fresh corpse, jerk ex-husband, out-of-control teen.

Так свежий труп рывок экс-муж дочь-подросток.

Don't want you cramping up when you jerk each other off.

Не хочу, чтобы ты до судороги, когда вы рывок друг друга.

Therefore introduction of a new painting complex at a factory is a sharp jerk forward.

Поэтому введение нового окрасочного комплекса на заводе - это резкий рывок вперед.

Baby's born or somebody dies, and that's a jerk.

Кто-то родился, кто-то умер - рывок.

As the animal leaves the chute, a tight jerk on the belt is enough to start him bucking in pain.

Поскольку животное оставляет скат, напряженное толчок на поясе достаточно начать его взбрыкивающий в боли.

But that Krampus is a real jerk.

Но вот Крампус, реальный толчок.

If you don't forever hold your peace anyway, you'll come off looking like the jerk.

Если вы навсегда не поддержите свой мир так или иначе, вы оторвётесь, будучи похожи на толчок.

Do the snatch, clean and jerk

Штанга вверх-вниз, рывок и толчок.

I tend to do, like, the jerk, the swim, you know.

Ну, танцы вроде толчок, волна, понимаешь.

I wanted to tell her what a jerk she was.

Я хотела сказать ей, какой она была сволочью.

Don't I feel like the jerk.

Ну, теперь я точно чувствую себя сволочью.

It's just... I feel like a jerk.

Просто... Я чувствую себя сволочью.

Yeah, you were a world-class jerk.

Ага, ты был сволочью мирового класса.

I kept telling myself that I was the jerk this whole time.

А я всё говорил себе, что это я был сволочью.