Английский - русский
Перевод слова Jerk
Вариант перевода Подонок

Примеры в контексте "Jerk - Подонок"

Примеры: Jerk - Подонок
If you ask me, Vinnie's a real jerk. Если тебе интересно мое мнение, Винни настоящий подонок.
The jerk who bought it wanted three times what he paid. Подонок, который купил его хотел в три раза больше, чем он заплатил.
The guy's a jerk, naomi. Этот парень - подонок, Наоми.
Phillipe was being a jerk, and Remi lost it. Филлип вел себя как подонок, и Реми ударил его.
Uh, Greg is a jerk. О, Грег и есть подонок.
Doesn't make you any less of a jerk. Из-за этого ты не меньший подонок.
Frankly, he's a real jerk. Честно говоря, он - настоящий подонок.
See you in the kitchen, jerk. До встречи на кухне, подонок.
I didn't say a jerk, but "insensitive" is accurate, yeah, Danny. Я не говорил подонок, но "нечувствительный" это точно, да, Дэнни.
Oh, boy, I've been a real jerk. Ох, какой же я подонок.
You know, it's really a shame he didn't get juicier stuff last night, you jerk. Жаль, этой ночью он не получил материал попикантней, ты, подонок.
But then he sent me this note asking me to meet him, so I started to think maybe he wasn't a jerk. Но когда он послал мне записку с просьбой о встрече, я подумала, может он не такой уж и подонок.
But then when we met, I started to think, maybe he was a jerk. Again. А когда мы встретились, я подумала, что он подонок.
What kind of selfish jerk wouldn't take advantage of that fact? Какой эгоистичный подонок устроит перед искушением этим воспользоваться?
Stewie, you're a jerk! Стьюи, ну ты и подонок!
He's a jerk who is now my boss, and I can take care of myself. Он подонок, который сейчас стал моим боссом, и я могу позаботиться о себе.
You know, you must think I'm the biggest jerk in the world. Ты, наверное, думаешь, что я самый большой подонок в мире.
So I was starting to think he was kind of a jerk. Так что я начала уже думать, что он подонок.
Frankly, he's a real jerk, and if he thinks he can buy this election for his son, he's wrong. Честно говоря, он - настоящий подонок, и если он думает, что может купить своему сыночку эти выборы, он ошибается.
I told you not to carelessly lead her on, you cowardly jerk! Я же просил не обнадёживать её попусту, трусливый подонок!
I mean, you're not a jerk, right? я имею в виду, ты же не подонок, так?
I mean, you acted like a jerk, and then they talked to me about just waiting until the baby is born to be in a relationship, which, I'm sorry, sounded like a reasonable request. Я имею ввиду, ты вел себя как подонок, и после они говорили со мной только о том чтобы подождать пока не родится ребенок и быть в отношениях, что, прости, но звучало как разумное требование.
Because I didn't know my son was a jerk! Потому что я не знала, что мой сын подонок!
Jeff Winger, you're a jerk! Джеф Вингер, ты подонок!
That jerk took us out! Этот подонок нас вывел!