| In addition, The Amazing Spider-Man #529's third printing featured the new "Iron Spider" costume. | В третьем издании The Amazing Spider-Man #529 - новый вариант брони Железного паука. |
| The cargo included machine guns plus spares and ammunition, food, medical supplies, a medical team and Iron Cross medals. | Груз включал пулеметы с запчастями и амуницией, провизию, медикаменты, медицинскую команду и ордена Железного креста. |
| In the episode "Avengers Disassembled," Ultron takes over the systems of Avengers Tower by controlling the Iron Man armors. | В эпизоде Роспуск мстителей, Альтрон берет на себя систему Башни Мстителей, контролируя брони Железного человека. |
| The unit is activated when transmission codes are radioed to Iron Man, which results in a battle between the new Arsenal and the Avengers. | Устройство активируется, когда коды передачи передаются на радиоуправляемый компьютер Железного Человека, затем происходит битва между новым Арсеналом и Мстителями. |
| When the Adaptoid attacks, Aaron uses the wand's fragments to defeat Super-Adaptoid and undo the damages with Iron Man's help. | Когда Супер-Адаптоиды атакуют, Аарон использует фрагменты палочки, чтобы победить Супер-Адаптоида и уничтожить повреждения с помощью Железного человека. |
| This allowed him to conduct research at a high scientific and technical level and publish his results in international scientific journals even during the Iron Curtain time. | Это позволяло даже во времена «железного занавеса» проводить исследования на высоком научно-техническом уровне и публиковать их результаты в международных научных журналах. |
| During Tekken 3, Jin defeats the Ogre in the third King of Iron Fist tournament, but is betrayed by Heihachi. | Во время третьего турнира «Король Железного Кулака» Дзин победил Огра, но был предан Хэйхати. |
| The ribbon is similar to the Iron Cross Second Class but with a yellow stripe in the middle to represent the Spanish flag. | Лента похожа на ленту Железного креста второго класса, но с жёлтой полосой посередине. |
| She is first seen as Squirrel Girl ambushing Iron Man in a forest, hoping to impress the veteran hero and become his sidekick. | Она впервые появляется как Девушка-белка в лесу, где поджидала Железного человека, надеясь произвести впечатление на героя-ветерана и стать его помощником. |
| When we get the Iron Patriot, it'll take me nine to ten minutes for a take down. | Когда получим Железного Патриота, на всё мне понадобится минут девять-десять. |
| What I'd like for you to do... is to open yourself to the possibility that there is no Iron Fist. | Я бы хотел, чтобы ты... принял возможность того, что не существует никакого Железного кулака. |
| Because I'm going to be the one that puts the Iron Fist into a body bag. | Потому что я буду первым, кто отправит Железного кулака на тот свет. |
| What use do you have for the Iron Fist? | Какая вам польза от Железного кулака? |
| You're Iron Man and he just took it? | Он сам его взял у Железного Человека? |
| On the contrary, the historical record shows that Germany made the case for a parallel drive to monetary and political integration well before the fall of the Iron Curtain. | Наоборот, исторические данные показывают, что Германия выступала за параллельное движение к денежной и политической интеграции задолго до падения железного занавеса. |
| Just how many sequels to "Iron Man," | Как много сиквелов "Железного человека", |
| If we can harness this power, apply it to my Iron Legion protocol? | Если мы сможем обуздать эту мощь, использовать её для протокола Железного Легиона... |
| Nick Fury has stated not yet found a way to kill the Sentry, and Iron Man's scanners have found no physical weaknesses in his body. | По словам Ника Фьюри, Щ.И.Т. не смог найти способ убить Часового, а сканеры Железного человека не обнаружили в нём никаких физических недостатков. |
| It is revealed in Tekken 6 that he was unconscious for the duration of the fifth King of Iron Fist Tournament. | В его прологе в Tekken 6 говориться, что он был без сознания в течение всего пятого турнира «Короля Железного Кулака». |
| After losing to Iron Man, Vanko defected to the United States out of fear that his superiors would kill him for failing. | После поражения от Железного человека, Ванко бежал в США, опасаясь, что начальство убьёт его за провал. |
| Madame Masque meets Tony Stark (Iron Man's alter ego) and the latter shows concern for her despite her scarred face. | Мадам Маска встретила Тони Старка (альтер-эго Железного человека), и он заботился о ней, несмотря на её изуродованное лицо. |
| During the Iron Age and the Roman Era, the shrine of Havránok was an important religious center of the Celts living in Slovakia. | Во времена железного века и Римской империи это городище было важным религиозным центром кельтов, которые проживали на территории Словакии. |
| The democratic character of the Hungarian parliament was reestablished with the fall of the Iron Curtain and the end of communist dictatorship in 1989. | Демократический характер венгерского парламента был восстановлен с падением «железного занавеса» и падением коммунистического режима в 1989 году. |
| Following Jin Kazama's victory at the King of Iron Fist Tournament in Tekken 5, the Mishima Zaibatsu corporation declares a world war. | После победы Дзина Кадзамы на турнире «Король Железного кулака» в Tekken 5, корпорация дзайбацу «Мисима» объявляет о мировой войне. |
| In April 2012, Ben Kingsley entered into negotiations to play a villain in Iron Man 3. | В апреле 2012 года Бен Кингсли вошёл в переговоры об участии в съёмках «Железного человека 3». |