| In 1992, 7 caves were discovered just north of the town with findings that dated from the Upper Paleolithic age to the Iron Age. | В 1992 г. поблизости от города были обнаружены 7 пещер со следами обитания от верхнего палеолита до железного века. |
| The siege begins with the Sentry attacking Asgard, followed by a massive aerial assault led by Osborn in his Iron Patriot armor. | Осада Асгарда начинается с нападения Часового, а также с воздушных атак во главе с самим Озборном в броне Железного Патриота. |
| In June 2013, Marvel hired Brian Tyler, who scored Iron Man 3, to replace Burwell. | В июне 2013 в качестве замены Бёруэлла Marvel наняла Брайана Тайлера, композитора «Железного человека 3». |
| Stark changed into Iron Man and brought the damaged androids to Baintronics, where under the guise of assistance, Sunset created knockoff duplicates of the robots. | Старк превратился в Железного Человека и принес поврежденных андроидов в «Baintronics Inc.», где под маской ассистента, Сансет создала копии роботов. |
| Stark Prosthetics ended up attacked by the Wrecker during the "Acts of Vengeance" when the Kingpin sent him to attack Iron Man. | Старк Простетикс подвергся нападению Вредителя во время "Актов Возмездия", когда Кингпин послал его напасть на Железного Человека. |
| Dr. Bosconovitch was kidnapped by Kazuya Mishima in the run-up to The King of Iron Fist Tournament 2 and was forced to work for him. | Доктор Босконович был похищен Кадзуей Мисимой в преддверии турнира «Король Железного кулака 2» и был вынужден работать на него. |
| On at least one occasion he retained some fragment of Shou-Lao's power after the previous holder of the Iron Fist had reclaimed his power. | По крайней мере один раз он сохранил некоторый фрагмент силы Шу-Лао после того, как предыдущий владелец Железного Кулака восстановил его силу. |
| The duel lasted for days and the two later agreed to meet at The King of Iron Fist Tournament 5 and finish their battle. | Поединок продолжался в течение нескольких дней и обе договорились встретиться на пятом турнире «Король Железного Кулака» и закончить битву. |
| In order to find the exact location of her grandfather, Christie enters The King of Iron Fist Tournament 6. | Для того, чтобы найти точное местонахождение своего деда, Кристи принимает участие в чемпионате «Король Железного Кулака 6». |
| Although he later abandons the project, five clones survive, being versions of Professor X, Iron Man, Gladiator, Doctor Strange, and Galactus respectively. | Хотя позже он оставил проект, пять клонов выжили, версии Профессора Икс, Железного человека, Гладиатора, Доктора Стрэнджа и Галактуса. |
| Jack-5 (introduced in Tekken 5) is an upgrade of Jack-4, created by Jane to participate in the King of Iron Fist Tournament 5. | Джек-5 (появился в Tekken 5) - модернизация Джека-4, созданная Джейн для участия в турнире «Король Железного кулака 5». |
| they also renamed him, "Iron Patriot." | И еще его переименовали в «Железного Патриота». |
| With the fall of the Iron Curtain in 1989, labor flows, both legal and illegal, became much greater. | С падением «железного занавеса» в 1989 году поток рабочей силы, и законный, и незаконный, намного увеличился. |
| On 26 January 2010, a new music video for "Shoot to Thrill" was released with exclusive footage from the film Iron Man 2. | 26 января 2010 года в эфиры телеканалов вышел клип на песню «Shoot to Thrill» с эксклюзивными кадрами из «Железного человека 2». |
| The entire family is captured (except for Iron) and the General schedules their executions the following day. | Вся семья предводителя (кроме Железного) схвачена маньчжурами, и верховный командующий назначает их казнь на следующий день. |
| If I was building Iron Man and War Machine, | А если бы я строил Железного Человека и Воителя, |
| Remember which is Iron Man's? | А помнишь что у Железного Человека? |
| Seduce the Iron Fist to your side? | Переманить Железного кулака на свою сторону? |
| She wonders if maybe after "Iron Mike," | Она думает, может, помле "Железного Майка" |
| He says I'm the greatest thing that's happened to him since escaping the Iron Curtain. | Он сказал, что я - лучшее, что с ним случалось, с тех времен, как он сбежал из-за Железного занавеса. |
| When the King of Iron Fist Tournament 2 was coming to an end, Jun comes to the realization that Kazuya's supernatural strength stems from Devil. | Под конец второго турнира «Король Железного Кулака» Дзюн осознаёт, что сверхъестественные силы Кадзуи исходят от Дьявола. |
| With the tottering tower of communist totalitarianism collapsed, the Iron Curtain's fall revealed the actual contours of the world as well as the depth of its challenge. | После падения шатавшейся башни коммунистического тоталитаризма исчезновение Железного Занавеса открыло настоящие контуры мира, а равно и глубину его сложных проблем. |
| This year, the peoples of Europe are marking the twentieth anniversary of the fall of the Iron Curtain that once divided Europe in two. | В этом годы народы Европы отмечают двадцатилетие падения железного занавеса, который разделял Европу надвое. |
| It was later revealed that it had been Wiccan, now renamed Sorcerer Supreme, posing as Stinger to get Iron Lad to go back in time. | Позже выяснилось, что это был Виккан, теперь переименованный в Высшего Волшебника, представляющий собой Жало, чтобы заставить Железного Парня вернуться во времени. |
| The players for this Soviet team would be among the first wave of Eastern Bloc players to arrive in the NHL with the fall of the Iron Curtain. | Игроки этого матча будут в первой волне игроков из восточного блока в НХЛ после падения железного занавеса. |