| Relations between the Kremlin and the West are at their worst since the collapse of the Iron Curtain. | Отношения между Кремлем и Западом в худшем состоянии со времен падения железного занавеса. |
| And they've also renamed him Iron Patriot. | И к тому же его переименовали в Железного Патриота. |
| And I for one will continue to follow her, until we have the Iron Fist. | И я буду следовать за ней, пока мы не получим Железного Кулака. |
| But we can invent a car that's even better than that of Iron Sharp. | Но мы сможем изобрести автомобиль, который будет даже лучше, чем у "Железного Наконечника". |
| Top right is Stuart Moore, a writer for Iron Man. | Выдающийся сценарист Стюарт Мур, написавший "Железного человека". |
| Look up everything you can on the Iron Fist. | Найди всё, что сможешь, про Железного кулака. |
| I never believed I would meet another Iron Fist in my lifetime. | Никогда не думала, что встречу на своём веку ещё одного Железного кулака. |
| Help me capture the Iron Fist, and you and your sister will be safe. | Помоги мне схватить Железного кулака, тогда ты и твоя сестра будете в безопасности. |
| Pass through one, and it will lead you to fulfill your destiny as the true Iron Fist. | Войдёшь в первую, и встретишь свою судьбу в качестве настоящего Железного кулака. |
| I did, however, go on to summarise that the benefits of Iron Man far outweigh the liabilities. | Однако я хочу подытожить, что выгоды от Железного Человека намного перевешивают его недостатки. |
| Twenty years after the fall of the Iron Curtain, the countries of the east are more integrated into international markets than ever before. | Через двадцать лет после падения «железного занавеса» страны востока более интегрированы в международные рынки, чем когда-либо ранее. |
| No. No "Iron Man" whatever the number is. | Никакого "Железного человека", каким бы он не был по счёту. |
| Each of you cooks a meal using a secret ingredient, Iron Chef style. | Каждый из вас приготовит блюдо, используя тайный ингридиент, в стиле Железного Шеф-повара. |
| I'm thinking we might even put in an arc reactor just like Iron Man. | Может, поставим тебе портативный реактор, как у Железного человека. |
| Those of us who live in Europe's new post-communist democracies experienced similar political deals when we lived behind the former Iron Curtain. | Те из нас, кто живут в новых пост-коммунистических демократических государствах Европы, испытали на себе подобные политические сделки, когда жили позади «Железного занавеса». |
| Any knowledge on the location or movement of Iron Jacket? | Любые сведения о нахождении или перемещении Железного Жакета? |
| House Tyrell rebelled against the Iron Throne, | Дом Тиреллов восстал против Железного Трона, |
| On behalf of the Iron Bank, may I be the first to welcome you to the Free City of Braavos. | От имени Железного банка, позвольте первым приветствовать вас в вольном городе Браавосе. |
| The Steel Serpent (the exiled son of Lei Kung) later becomes one of the adversaries of the Iron Fist as he coveted the Iron Fist power. | Стальной Змей (изгнанный сын Лей Кунга) позже становится одним из противников Железного Кулака, поскольку он жаждал власти Железного Кулака. |
| During the Iron Man Armor Mark 50's unveiling, Ghost crashed the event and phased right into the Iron Man Armor Mark 50. | Во время открытия брони Железного человека Магк 50 Призрак разбил событие и поступил прямо в метку брони Железного человека Mark 50. |
| They are able to find Iron Fist and their opponent Junzo Muto, but the ritual of stealing Iron Fist's powers has already been completed. | Они находят «Железного Кулака» и их противника Юнзо Муто, но ритуал кражи сил «Железного кулака» уже завершен. |
| After Spider-Man and Iron Man work together to drive Ghost out of the Iron Man Armor Mark 50, Ghost revealed that he's actually after the inter-connectivity disks which he uses to take control of every technology at the Stark Expo. | После того, как Человек-паук и Железный Человек вместе собрались, чтобы выгнать Призрака из брони Железного Человека, Магк 50, Призрак показал, что он был фактически после дисков межсоединений, которые он использует, чтобы взять под контроль все технологии на Stark Expo. |
| The Grand Cross of the Iron Cross was twice the size of the Iron Cross and was worn from a ribbon around the neck. | Большой Крест Железного Креста в два раза превосходил по размеру Железный Крест, он крепился к ленте и носился на шее. |
| After she rescues Iron Man from Doctor Doom with the help of a horde of squirrels, Iron Man states that while she is too young to fight crime, he will put in a good word for her to the Avengers when she is older. | После того, как она спасла Железного человека от Доктора Дума с помощью армии белок, Железный человек заявил, что пока она слишком молода, чтобы бороться с преступностью, он вставит за неё слово Мстителям, когда она станет постарше. |
| Morley Erwin maintained the Iron Man armor and served as Rhodes' technical support while Rhodes fought villains such as the Mandarin, Thunderball, the Zodiac, and the Radioactive Man as Iron Man. | Морли Эрвин поддерживал броню Железного Человека и служил в качестве технической поддержки Роудса, в то время как Роудс боролся со злодеями, такими как Мандарин, Зодиак и Радиоактивный Человек. |