| With the fall of the Iron Curtain and a growing interest in Soviets to western countries, Gorky Park soon became widely known. | Благодаря растущему на Западе интересу к Советскому Союзу после падения железного занавеса, Gorky Park вскоре завоевали широкую известность в США. |
| Although Chemistro used his alchemy gun to free Iron Fist and Luke Cage, he was knocked out by Power Man. | Хотя Хемистро использовал свой алхимический пистолет, чтобы освободить Железного Кулака и Люка Кейджа, он был обезоружен Силачом. |
| Osborn calls for the Ghost to come to Stark Tower, where he unlocks a vault containing Iron Man's old armors. | Озборн призывает Призрака прийти в Башню Старка, где он открывает сейф, содержащий старые доспехи Железного человека. |
| The Grand Cross of the Iron Cross was a decoration intended for victorious generals of the Prussian Army and its allies. | Большой Крест Железного Креста - самая высокая боевая награда, предназначенная для генералов прусской армии и её союзников. |
| By late October 2014, the Iron Dome systems had intercepted over 1,200 rockets. | К концу 2014 года батареями «Железного купола» успешно сбито 1200 ракет. |
| In the Second World War three had the Knight's Cross of the Iron Cross, one with Oak Leaves. | Во Второй Мировой войне трое были награждены Рыцарским крестом Железного креста, один из которых с дубовыми листьями. |
| Julia suspected Heihachi and entered the King of Iron Fist Tournament 3 to seek the truth. | Джулия подозревала Хэйхати и вступила в третий турнир «Король Железного кулака», чтобы узнать правду. |
| Archaeological evidence suggests that Thetford was an important tribal centre during the late Iron Age and early Roman period. | Археологические данные предполагают, что Тетфорд был важным племенным центром в конце Железного века и начале Римских завоеваний. |
| The El Capitan Theatre in Los Angeles hosted the United States premiere of Iron Man 3 on April 24. | 24 апреля в Лос-Анджелесе в театре Эль-Капитан провели премьеру «Железного человека 3» в США. |
| The bearers of this northern Iron Age culture were likely speakers of Germanic languages. | Носители культур доримского железного века говорили, с большой вероятностью, на германских языках. |
| There are over 2,000 Iron Age hillforts known in Britain. | В Британии найдено более двух тысяч городищ времен железного века. |
| Their ancestors were the Austronesian-speaking immigrants who came from South China during the Iron Age. | Их предками были австронезийскоговорящие иммигранты, прибывшие на острова из Южного Китая во времена железного века. |
| In a tag match against Jimmy Snuka and The Iron Sheik, Valentine abandoned Flair, leaving him outnumbered. | В их командном матче против Джимми Снуки и Железного Шейха, Валентайн бросил Флэра, оставив его в численном меньшинстве. |
| Plantman was defeated by Iron Man. | Ванко погиб, спасая Железного человека. |
| Sabretooth was initially conceived as a recurring antagonist for Iron Fist, whom he fights several times. | Саблезубый был изначально задуман как периодический соперник Железного Кулака, с которым он боролся несколько раз. |
| Four Iron Age funerary cairns are among the most notable traces of that era. | Четыре погребальные каменные пирамиды Железного века являются одним из самых известных свидетельств той эпохи. |
| After escaping Iron Man and S.H.I.E.L.D., Nico makes a decision to make a deal with the Kingpin, which disgusts Victor. | После побега от Железного человека и Щ.И.Т.а, Нико принимает решение заключить сделку с Кингпином, что вызывает отвращение Виктора. |
| Later, there is a cutscene involving Iron Man watching TV in Stark Tower and he is tuned into the show. | Позже, есть вырезанная сцена с участием Железного человека смотрящего телевизор в Башне Старка, и он настроился на шоу. |
| Farmers have lived in the area since the Iron Age. | Фермеры жили на этой территории начиная с железного века. |
| The run-down disguise extends to the interior of the building as so needed, undetectable by even the Extremis armor of Iron Man. | Скрытая маскировка простирается до внутренней части здания как это необходимо, не поддаётся обнаружению даже Экстремис броне Железного человека. |
| They reappear years later in the service of the villain the Controller, and battle Iron Man once more. | Они вновь появляются несколько лет спустя на службе у злодея Контроллера и сражаются против Железного Человека еще раз. |
| One day, Julia received a letter in a foreign language that announced the King of Iron Fist Tournament 5. | Однажды Джулия получила письмо на иностранном языке, в котором сообщалось о турнире «Король Железного кулака 5». |
| 20 years later, Wendell's son Daniel Rand succeeded in winning the Iron Fist power and soon afterwards also returned to Earth. | 20 лет спустя, сын Венделла Даниэль Рэнд смог выиграть власть Железного Кулака и вскоре после этого также вернулся на Землю. |
| In the film, A.I.M. is the developer of the Extremis virus and was also hired to design the Iron Patriot armor. | В фильме А. И.М. является разработчиком вируса Экстремис и также был нанят для разработки брони Железного патриота. |
| A.I.M. has also captured Iron Man in an attempt to analyze and replicate his armor. | А. И.М. также захватил Железного человека в попытке проанализировать и воспроизвести его доспехи. |