| Williams said the most difficult part was re-creating Iron Man's reflective metal surfaces. | Самым сложным оказалось воспроизвести отражающие металлические поверхности брони Железного человека. |
| The Iron Age finds come from the cemetery of Vergina. | Находки Железного века происходят из захоронений в Вергине. |
| It was considered a senior decoration to the Grand Cross of the Iron Cross. | Она считалась старшей наградой к Большому кресту Железного креста. |
| Hulk defeats Iron Man, destroying Stark Tower in the process. | Халк побеждает Железного Человека, попутно разрушив башню Старка. |
| In Iron Age Europe, the Celtic expansion was in progress. | В Европе железного века продолжается экспансия кельтов. |
| Tycho Nestoris is a representative of the Iron Bank of Braavos. | Тихо Несторис - представитель Железного банка Браавоса. |
| Centered on Iron Man, its story is divided into three segments. | Его сосредоточенная вокруг Железного Человека история разделена на три части. |
| Megiddo is considered as one of the most important Bronze and Iron Age sites in the Levant. | Мегиддо считается одним из самых важных мест бронзового и железного века в Леванте. |
| In 2001, archaeologists at the University of Bristol found evidence of Iron Age cannibalism in Gloucestershire. | В 2001 году археологи Бристоля нашли свидетельство каннибализма времён железного века в Глостершире. |
| Since the fall of the Iron Curtain, however, its nickname has been changed to the Bulgarian Riviera. | После падения «железного занавеса» название было изменено на Болгарскую Ривьеру. |
| Several days later, Christie learns of The King of Iron Fist Tournament 5. | Несколько дней спустя Кристи узнает о «Короле Железного Кулака 5». |
| After the fall of the Iron Curtain, however, the situation changed. | Лишь после падения «железного занавеса» это положение изменилось. |
| Because of the Iron Curtain, his work was virtually unknown in Lithuania. | Из-за железного занавеса его работа была практически неизвестна в Литве. |
| Victor and Victorious steal the Iron Lad armor and Victor pretends to be Iron Lad. | Виктор и Победоносец крадут броню Железного Парняа, а Виктор претендует на роль Железного Лада. |
| Chemistro is among the Iron Man villains recruited by Mandarin and Zeke Stane to participate in a plot to take down Iron Man. | Хемистро был среди злодеев Железного Человека, нанятый на работу Мандарином и Зиком Стейном, чтобы участвовать в заговоре с целью повергнуть Железного Человека. |
| Live from Tekken Town iron clench the match. | Прямая трансляция турнира "Король Железного Кулака" из Теккена. |
| In many cases, we have created orphans within our United Nations family and an iron fence around some States. | Во многих случаях мы способствовали появлению «сирот» в нашей семье Организации Объединенных Наций и возведению «железного забора» вокруг некоторых государств. |
| Combined with the security measures designed to combat terrorism, the measures against immigration now give the impression that an iron curtain is falling between the North and the South of the planet. | В сочетании с мерами безопасности, призванными поставить заслон терроризму, отныне меры в отношении иммиграции создают впечатление «железного занавеса» между Севером и Югом планеты. |
| In this context, I note that my country is proud of the significant role it played in the events that led to the dismantling of the political and psychological iron curtain that divided the two parts of Europe for so long. | В этом контексте я отмечаю, что моя страна гордится тем, что она сыграла важную роль в событиях, которые привели к падению политического и психологического "железного занавеса", так долго разделявшего две части Европы. |
| I just added one little ingredient from Iron Chef. | Я только добавила один маленький ингредиент из "Железного повара". |
| These are the goals demonstrated each year in Iron Fist Tournament. | Ежегодный турнир "Король Железного Кулака". |
| In the First round of the "Iron Fist" tournament. | Первый раунд турнира "Король Железного кулака". |
| Its main title was changed to The Iron Giant, and internal mentions of the metal man changed to iron giant, to avoid confusion with the Marvel Comics character Iron Man. | Название книги в америке было изменено на The Iron Giant (Стальной гигант), и внутренние упоминания о металлическом человеке изменились на железного гиганта, чтобы избежать путаницы с персонажем Железный человек от «Marvel Comics». |
| In Seattle, Night Thrasher and Iron Fist fight The Hand, which is able to kidnap Iron Fist. | В Сиэтле, Ночной Громила и Железный Кулак побеждают Руку, которая способна похитить Железного Кулака. |
| Mark Gatiss plays Tycho Nestoris, a representative of the Iron Bank of Braavos, to whom the Iron Throne owes millions in borrowed gold. | Марк Гэтисс сыграл Тихо Несториса, представителя Железного Банка Браавоса, которому Железный Трон должен миллионы золотом. |