Примеры в контексте "Involve - Привлекать"

Перевод

Примеры

Примеры: Involve — Привлекать

• As appropriate, DITE will involve the private sector and civil society in its activities.

  По мере необходимости ОИТП будет привлекать к своей деятельности частный сектор и гражданское общество.

• However, the court can involve both the minors and the persons with limited physical capacity to this activity.

  Однако суд вправе привлекать к участию в таких делах самих несовершеннолетних или лиц с ограниченной правоспособностью.

• Developing countries should involve citizens in order to prioritize health, reduce inequalities, and ensure universal access to health care.

  Развивающиеся страны должны привлекать своих граждан к участию в установлении приоритетов в области здравоохранения, снижении неравенства и обеспечении всеобщего доступа к услугам по охране здоровья.

• Government must consider young people feel like fully fledged citizens and involve them in decisions concerning their future.

  Правительство должно помогать молодым людям ощутить себя полноправными гражданами и привлекать их к участию в процессе принятия решений, касающихся их будущего.

• He suggested that efforts to boost the agriculture sector must involve the younger generation, and must involve improved management through cost-effective and environmentally friendly technologies.

  Он говорит, что для того, чтобы стимулировать развитие сельского хозяйства, необходимо привлекать молодежь и повышать эффективность управления посредством внедрения экономически эффективных и экологически безопасных технологий.

• The preparation of the conference should involve scientists who have experience in the themes of the conferences.

  К подготовке конференции следует привлекать ученых, обладающих опытом в областях, связанных с темами конференций.

• Governments should involve major groups in national activities related to sustainable forest management

  правительства должны привлекать основные группы к участию в национальных мероприятиях, имеющих отношение к неистощительным методам лесопользования;

• ECRI recommended that the authorities involve NGOs, representatives of groups of immigrant origin and other stakeholders while legislating on these matters.

  ЕКРН рекомендовала властям привлекать НПО, представителей групп иммигрантов и другие заинтересованные стороны к разработке законодательства по этим вопросам.

• Thirdly, we should involve all sectors of society and work for concrete results.

  В-третьих, мы должны привлекать все слои общества к этой работе и стремиться к достижению конкретных результатов.

• Implementing agencies of Government will involve their civil society partners in implementation.

  Государственные учреждения-исполнители будут привлекать партнеров из числа объединений гражданского общества к его выполнению.

• UNDP agreed with the Board's recommendation that country offices consistently involve stakeholders in the selection of indicators in order to promote ownership and responsibility.

  ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что страновым отделениям следует на планомерной основе привлекать заинтересованные стороны к отбору показателей с целью содействовать укреплению чувства причастности и ответственности.

• The Government of Burundi should also involve the donors more at the local level.

  Правительству Бурунди также следует привлекать доноров к более активному участию на местном уровне.

• They are not just beneficiaries; we must involve them more as our partners.

  Они не просто пользуются результатами наших усилий; мы должны больше привлекать их к ним в качестве наших партнеров.

• This kind of cooperation could also involve other relevant partners.

  Такой вид сотрудничества может также привлекать других соответствующих партнеров.

• Such a system should be managed centrally and risk assessment should involve different groups of human rights defenders.

  Управление этой системой должно осуществляться на централизованной основе, и к оценке рисков необходимо привлекать различные группы правозащитников.

• In this sense, any consultation on the establishment of the monitoring framework should naturally involve representative organizations of persons with disabilities.

  В этом смысле при проведении консультаций об учреждении структуры по мониторингу естественно следует привлекать организации, представляющие инвалидов.

• No, actually, I can't involve the marshals unless the missing beautiful assistant is also a fugitive.

  Нет, на самом деле, я не могу привлекать маршалов, если только пропавшая прекрасная ассистентка не беглянка.

• Others may ask, "Why involve the General Assembly in a matter that concerns only two States?"

  Другие могут спросить: зачем привлекать Генеральную Ассамблею к вопросу, который касается лишь двух государств?

• Finally, how can Governments better involve all STI stakeholders in designing, implementing and assessing investments in STI?

  И наконец, как правительства могут эффективнее привлекать всех участников НТИ к разработке, осуществлению и оценке программ инвестирования в НТИ?

• To create specific space for and involve men in combating violence against women and girls

  создавать специальные условия для участия мужчин в борьбе с насилием в отношении женщин и девочек и привлекать их к этой деятельности;

• It should, however, establish flexible channels of communication with IMF and the World Bank and involve more countries.

  Ей следует, однако, установить гибкие каналы связи с МВФ и Всемирным банком и привлекать к работе большее число стран.

• The Council can involve troop-contributing non-members in its work more proactively and more regularly.

  Совет может более активно и регулярно привлекать к участию в своей работе страны, предоставляющие военные контингенты.

• The Secretariat should continue to make efforts in that direction and involve universities and research centres from developing countries.

  Секретариату следует продолжать при-лагать усилия в этом направлении и привлекать к сотрудничеству университеты и научно-иссле-довательские центры из развивающихся стран.

• United Nations agencies should also involve a large number of Member States while designing their programmes.

  Учреждения Организации Объединенных Наций должны также привлекать к разработке своих программ большое число государств-членов.

• The Joint Researach Centre was planning to undertake research on how to further involve the public in its work and in policy-making.

  Объединенный исследовательский центр планирует провести исследование того, как в дальнейшем более активно привлекать общественность к своей работе и процессу принятия решений.

Другие варианты перевода слова involve

• Предусматривать
• Предполагать
• Включать
• Связаны с
• Участвовать
• Привлечь
• Вовлекать
• Касаться
• Охватывать
• Вовлечь
• Затрагивать
• Потребовать

Слово involve в словаре

Involve — Вовлекать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова