| You were right, Holmes. | Вы были правы, Холмс. |
| You are a great detective, Holmes! | Вы великий детектив, Холмс! |
| Nice try, Holmes. | Неплохая попытка, Холмс. |
| Nothing, my dear Holmes. | Ничего, мой дорогой Холмс! |
| All due respect, Holmes. | При всём уважении, Холмс. |
| His name's Arthur Holmes. | Его зовут Артур Холмс. |
| Please, Mr. Holmes. | Пожалуйста, мистер Холмс. |
| Elementary, my dear Holmes. | Элементарно, мой дорогой Холмс. |
| 25-year-old grad student Russell Holmes. | 25-летний аспирант Рассел Холмс. |
| LIEUTENANT HOLMES IS HERE, SIR. | Прибыл лейтенант Холмс, сэр. |
| THAT WILL BE ALL, HOLMES. | У меня все, Холмс. |
| Me and Mr. Holmes. | Я и Мистер Холмс. |
| His name was Mycroft Holmes. | Его звали Майкрофт Холмс. |
| It was a pleasure, Holmes. | Это было приятно, Холмс. |
| Take care, Holmes. | Береги себя, Холмс. |
| You took the time, Holmes. | Вы не торопитесь, Холмс. |
| Chinese proverb, Mr. Holmes. | Китайская пословица, мистер Холмс. |
| Chin up, Holmes. | Выше нос, Холмс. |
| You're slipping, Holmes. | Вы промахнулись, Холмс. |
| Good luck, Holmes! | Удачи, Холмс! Удачи! |
| Good day, Holmes. | До свидания, Холмс. |
| Holmes. You all right? | Холмс, как вы? |
| Wells. No, Holmes. | Нет, простите, Холмс. |
| Holmes rejected the rumor. | Однако Холмс опроверг эти слухи. |
| Elementary, my dear Holmes. | Элементарно, дружище Холмс. Элементарно. |